第88页
《文白对照资治通鉴5》第88页,页面无弹窗的全文阅读!
诸葛亮征聘广汉太守姚伷担任丞相掾，姚伷同时举荐了很多文武官员，诸葛亮赞扬他说：“效忠国家，使国家受益的，莫过于举荐人才，但推荐者通常任凭自己的崇尚。而现在掾属姚伷推举官员能够刚柔并济地同时推举文官武将，以供国家之用，可以称得上广博和雅量。希望各位掾属都效法姚伷，不要辜负我对你们的期望。”
明帝得到诸葛亮到达汉中的报告，打算大举出兵攻打诸葛亮，就此事向散骑常侍孙资询问，孙资说：“过去武皇帝征讨南郑，攻取张鲁，在阳平之战中，身处险境，而后才勉强获胜，后来又亲自领兵救出夏侯渊的军队，曾经不止一次说：‘南郑就犹如天上的监狱，中间的斜谷道可以算是五百里石穴’，因为那里地势险恶，他十分庆幸能够救夏侯渊的军队脱离险境，所以才说了上面的话。再者，武皇帝用兵如神，观察得知蜀贼栖息在崇山峻岭之间，而吴匪则在江河大湖之上流窜，所以加以容忍，暂时避开，不勉强将士们死打硬拼，不争一朝一夕的愤恨，这就是所谓有可胜的机会便交战，没有取胜的把握便撤退的战略。倘若如今出兵南郑攻打诸葛亮，不但路途艰险，还需要调集精兵，运输物资，再加上镇守南方的荆州、徐州、扬州、豫州，防止吴水上进犯，一共需要兵力十五六万人，这样一来，就还需要征募更多的兵役，调集更多的物资。全国都会因此骚动起来，耗费巨大，这确实需要陛下深思熟虑。防守与进攻相比，只需要一半的耗费。但以我军现有的兵力，分派重要将领据守各险要关隘，威力即足以使强敌震惧，使我国疆界平安无事，将士养精蓄锐，百姓也免于劳役之苦。数年之间，我国国力日益强盛，吴、蜀二敌一定自己衰弱下去。”明帝于是停止了攻打计划。
初，文帝罢五铢钱，使以谷帛为用，人间巧伪渐多，竞湿谷以要利，薄绢以为市，虽处以严刑，不能禁也。司马芝等举朝大议，以为：“用钱非徒丰国，亦所以省刑，今不若更铸五铢为便。”夏四月乙亥，复行五铢钱。
甲申，初营宗庙于洛阳。
六月，以司马懿都督荆、豫州诸军事，率所领镇宛。
冬十二月，立贵嫔河内毛氏为皇后。初，帝为平原王，纳河内虞氏为妃；及即位，虞氏不得立为后，太皇卞太后慰勉焉。虞氏曰：“曹氏自好立贱，未有能以义举者也。然后职内事，君听外政，其道相由而成；苟不能以善始，未有能令终者也，殆必由此亡国丧祀矣！”虞氏遂绌［绌：同“黜”，罢免。］还邺宫。
当初，文帝废弃五铢钱，用粮食和丝绢代替钱币，社会上弄虚作假的风气日炽，争相把粮食弄湿用来获利，用很薄的丝绢买卖东西，虽然严刑惩处，仍然不能禁止。司马芝等人在朝廷进行商讨，认为：“用钱为货币不仅可以增加国家的收入，而且可以减省刑罚，如今还是恢复铸造五铢钱更为便利。”夏季四月乙亥日，恢复使用五铢钱。
甲申日，开始在洛阳建造宗庙。
六月，任命司马懿为都督荆、豫三州诸军事，率部镇守宛城。
冬季十二月，册立贵嫔河内人毛氏为皇后。先前，明帝还是平原王的时候，娶河内人虞氏为妃；即位为帝之后，虞氏没有被立为皇后，太皇卞太后因此安慰和劝抚她。虞氏说：“曹氏家族一向喜欢立卑贱、没有根据礼义推举的人。然而皇后总领宫内事务，国君负责朝廷政务，内外相辅相成；倘若没有好的开端，就不会带来好的结果，恐怕一定会因此导致亡国灭宗啊！”因为卞太后也出身卑贱，虞氏因此被贬回邺城的皇宫。
初，太祖、世祖皆议复肉刑，以军事不果。及帝即位，太傅锺繇上言：“宜如孝景之令，其当弃市欲斩右趾者，许之；其黥、劓、左趾、宫刑者，自如孝文易以髡笞，可以岁生三千人。”诏公卿已下议，司徒朗以为：“肉刑不用已来，历年数百；今复行之，恐所减之文未彰于万民之目，而肉刑之问［问：通“闻”，音讯。］已宣于寇雠之耳，非所以来远人也。今可按繇所欲轻之死罪，使减死髡刑，嫌其轻者，可倍其居作之岁数。内有以生易死不訾［不訾：不可比量。］之恩，外无以刖［刖：古代把脚砍掉的酷刑。］易釱骇耳之声。”议者百余人，与朗同者多。帝以吴、蜀未平，且寝。
是岁，吴昭武将军韩当卒，其子综淫乱不轨，惧得罪，闰月，将其家属、部曲来奔。
当初，魏武帝、文帝都商议恢复肉刑，因为战事不断而没有实施。明帝即位，太傅锺繇提议：“应该仿效汉景帝的命令，罪该斩首示众的人如果愿意用砍去右脚代替，应当允许；对于黥面、割鼻、砍左脚、宫刑等刑罚，仍然根据汉文帝的法令，用剃发与鞭打代替，这样一年可以使三千人保住性命。”明帝下诏要求公卿及其以下的官员商讨，司徒王朗认为：“不使用肉刑至今已经几百年了；如今恢复，恐怕百姓还没有见到减轻刑罚带来的好处，而恢复肉刑的讯息就已经传到贼寇的耳中，这不是招揽远方士民的办法。如今可以依据锺繇减免死刑的建议，将死刑减为剃发做苦工，倘若认为这样的惩罚太轻了，可以延长服刑的时间。这样，对内有以生代死的不可比量的恩德，对外则没有用砍脚代替脚镣的骇人听闻的恶名。”共同商议的人有百余名，多数赞同王朗的意见。明帝因为吴、蜀两国还没有平定，也就将此事搁置下来。
这一年，吴昭武将军韩当去世，他的儿子韩综道德败坏，行为不轨，畏惧被治罪，闰十二月，率领家属与宗族军队来降魏。
初，孟达既为文帝所宠，又与桓阶、夏侯尚亲善；及文帝殂，阶、尚皆卒，达心不自安。诸葛亮闻而诱之，达数与通书，阴许归蜀；达与魏兴太守申仪有隙，仪密表告之。达闻之，惶惧，欲举兵叛；司马懿以书慰解之，达犹豫未决，懿乃潜军进讨。诸将言：“达与吴、汉交通，宜观望而后动。”懿曰：“达无信义，此其相疑之时也。当及其未定促决之。”乃倍道兼行，八日到其城下。吴、汉各遣偏将向西城安桥［安桥：地名，在今陕西省安康市西南。］、木阑塞［木阑塞：地名，在今陕西省旬阳县。］以救达，懿分诸将以距之。初，达与亮书曰：“宛去洛八百里，去吾一千二百里。闻吾举事，当表上天子，比相反覆，一月间也，则吾城已固，诸军足办。吾所在深险，司马公必不自来；诸将来，吾无患矣。”及兵到，达又告亮曰：“吾举事八日而兵至城下，何其神速也！”
当初，孟达深受文帝宠信，又与桓阶、夏侯尚关系亲密，文帝去世后，桓阶与夏侯尚也相继死去，孟达心中忧愁不安。诸葛亮得知后，便引诱孟达，孟达与诸葛亮多次书信往来，秘密许诺归蜀；孟达与魏兴太守申仪有怨隙，申仪暗中上表告发了孟达。孟达得知后，惶恐惊惧，想要举兵反叛；司马懿写信安抚劝解了他，孟达迟疑不决，司马懿则暗中进军讨伐。部下将领说：“孟达已同吴、蜀互相勾结，我们应该先观察他的动向，然后再采取行动。”司马懿说：“孟达没有信义，此时正迟疑观望。我军应该趁他还没有做出决定，火速进兵解决。”于是司马懿领兵急速行军，日夜兼程，八天后到达孟达的新城城下。吴、蜀分别派将领进兵西城的安桥、木阑塞救援孟达，司马懿则分派将领拦阻。当初，孟达给诸葛亮写信说：“宛城距离洛阳八百里，距离我所在新城一千二百里。听说我起兵，自然要向明帝报告，一来一去，需要一个月，那时我的城池的防守已经坚固，各军也作好充分准备。我的防区偏僻险要，司马懿一定不会亲自前来；其他将领前来，不会对我造成危害。”等到司马懿的军队来到城下，孟达又写信对诸葛亮说：“我起兵只有八天，司马懿便兵临城下，是何等神速啊！”
卷第七十一·魏纪三
起著雍涒滩（公元228年），尽上章阉茂（公元230年），凡三年。
烈祖明皇帝上之下
太和二年（戊申，公元228年）
春正月，司马懿攻新城，旬有六日，拔之，斩孟达。申仪久在魏兴，擅承制刻印，多所假授；懿召而执之，归于洛阳。