第85页
《文白对照资治通鉴5》第85页,页面无弹窗的全文阅读!
八月，魏文帝率领水军从谯郡沿涡水进入淮河。尚书蒋济上表说水路难以通行，文帝不听。冬季十月，到达广陵故城，临江检阅军队，魏军将领士兵共十余万，旌旗飘荡数百里，大有渡过长江之势。吴部署军队严阵以待。当时天气严寒，江水冻结，战船无法入江。文帝看到长江汹涌的波涛，感叹地说：“哎！这是上天注定要划分大江南北啊！”于是下令撤回。孙韶派遣部将高寿等率敢死队五百人从小路趁夜截击文帝，文帝大惊。高寿等缴获了文帝的副车、羽盖而回。当时，魏军数千艘战船因阻滞无法撤回，有人提议留下军队就地屯田，蒋济认为：“此地东边临近高邮湖，北边滨临淮河，水大之时，轻易就会被吴军劫掠，不能在这里屯田。”文帝听从了蒋济的意见，御驾与军队立刻出发。撤退到精湖时，几乎没有水路了，文帝把船只全部留给蒋济。战船前后相连数百里，蒋济派人挖掘四五条水道，将船只全部聚集在一起；并提前堆好土坝，截断湖水，将后面的船全都拖入，再挖开水坝，船只全部随水涌入淮河，这样，魏军的船只才得以返回。
十一月，东武阳王曹鉴去世。
十二月，吴番阳贼人彭绮攻陷郡县城池，有部众数万人。
七年（丙午，公元226年）
春正月壬子，帝还洛阳，谓蒋济曰：“事不可不晓。吾前决谓分半烧船于山阳湖中，卿于后致之，略与吾俱至谯。又每得所陈，实入吾意。自今讨贼计画，善思论之。”
汉丞相亮欲出军汉中，前将军李严当知后事，移屯江州，留护军陈到驻永安，而统属于严。
吴陆逊以所在少谷，表令诸将增广农亩。吴王报曰：“甚善！令孤父子亲受田，车中八牛，以为四耦，虽未及古人，亦欲令与众均等其劳也。”
帝之为太子也，郭夫人弟有罪，魏郡西部都尉鲍勋治之；太子请，不能得，由是恨勋。及即位，勋数直谏，帝益忿之。帝伐吴还，屯陈留界。勋为治书执法，太守孙邕见出，过勋。时营垒未成，但立标埒［埒：矮墙。］，邕邪行，不从正道，军营令史刘曜欲推之，勋以堑垒未成，解止不举。帝闻之，诏曰：“勋指鹿作马，收付廷尉。”廷尉法议，“正刑五岁”，三官［三官：这里指廷尉正、廷尉监、廷尉平。］驳，“依律，罚金二斤”，帝大怒曰：“勋无活分，而汝等欲纵之！收三官已下付刺奸，当令十鼠同穴！”锺繇、华歆、陈群、辛毗、高柔、卫臻等并表勋父信有功于太祖，求请勋罪，帝不许。高柔固执不从诏命，帝怒甚，召柔诣台，遣使者承指至廷尉诛勋。勋死，乃遣柔还寺。
七年（丙午，公元226年）
春季正月壬子日，魏文帝回到洛阳，对蒋济说：“不能不将事情弄清楚。我先前决定将一半船只烧毁在山阳湖中，你再设法将船只解救，虽然在我后面，却几乎与我同时抵达谯郡。还有你每次提出的建议，都符合我的心意。今后讨伐孙权的计划，要认真思虑讨论。”
蜀汉丞相诸葛亮想要出兵至汉中，前将军李严处理后方事务，移屯江州，留护军陈到驻守永安，归于李严指挥。
吴将陆逊由于所在地区粮食短缺，上表请求命令诸位将领广开农田。吴王回复说：“你的建议非常好！让我父子亲自下田，用八头牛犁地，四张犁耕作，虽然不及古代的帝王，却也是想同大家一起劳作。”
在文帝还是太子的时候，郭夫人的弟弟犯法，当时的魏郡西部都尉鲍勋将他治罪；太子向鲍勋请求宽赦，没有得逞，因此记恨鲍勋。等到即位当了皇帝，鲍勋又数次直言劝谏，使文帝更加恨他。魏军讨伐吴国返回，驻守在陈留地区。鲍勋担任治书执法，太守孙邕晋见文帝出来后，顺路探访鲍勋；当时营垒还没有建成，刚刚立下界标，孙邕穿行，没有走正道，军营令史刘曜要追究孙邕的过失，鲍勋认为营垒还没有建成，劝止了刘曜并未上报。文帝听说后，下诏说：“鲍勋指鹿为马，逮捕他交给廷尉治罪。”廷尉依据法律议定，“应判处五年徒刑”，廷尉正、廷尉监、廷尉平都反驳说：“依据律法，应该罚黄金二斤”，文帝非常生气，说：“鲍勋理应处死，而你们却打算纵容他，将廷尉三官及其以下官员都抓捕交给刺奸都督治罪，要把你们这群老鼠埋在一个坑穴里！”锺繇、华歆、陈群、辛毗、高柔、卫臻等人一起上表，说鲍勋的父亲鲍信为武皇帝建有大功，请求赦免鲍勋，文帝没有应许。廷尉高柔没有听从文帝的诏命，文帝更加恼怒，将高柔召到尚书台，派使者秉承旨意前往廷尉监狱将鲍勋诛杀。鲍勋死后，才释放高柔返回廷尉官府。
票骑将军都阳侯曹洪，家富而性吝啬，帝在东宫，尝从洪贷绢百匹，不称意，恨之。遂以舍客犯法，下狱当死，群臣并救，莫能得。卞太后责怒帝曰：“梁、沛之间，非子廉无有今日！”又谓郭后曰：“令曹洪今日死，吾明日敕帝废后矣！”于是郭后泣涕屡请，乃得免官，削爵土。
初，郭后无子，帝使母养［母养：抚育，教养。］平原王睿。以睿母甄夫人被诛，故未建为嗣。睿事后甚谨，后亦爱之。帝与睿猎，见子母鹿，帝亲射杀其母，命睿射其子。睿泣曰：“陛下已杀其母，臣不忍复杀其子。”帝即放弓矢，为之恻然。夏五月，帝疾笃，乃立睿为太子。丙辰，召中军大将军曹真、镇军大将军陈群、抚军大将军司马懿，并受遗诏辅政。丁巳，帝殂。
骠骑将军都阳侯曹洪家中富裕而生性吝啬，文帝还是太子时，曾经向曹洪借用一百匹绢，未能满意，所以心中记恨。后来，曹洪的宾客违法，便将曹洪收捕入狱，处以死刑，群臣都为曹洪求情，仍未赦免。卞太后愤怒地责备文帝：“过去在梁、沛之间大战时，倘若没有曹洪，我们哪里会有今天！”又对郭皇后说：“皇帝今天诛杀曹洪，我明天就敕令他废掉你这个皇后！”于是，郭皇后屡次哭着为曹洪求情，曹洪才免于一死，被罢免官职，削去爵位与封地。
当初，郭皇后无子，文帝让她抚育教养平原王曹睿。曹睿因为生母甄夫人被杀，没有被立为太子。他非常谨慎地侍奉郭皇后，郭皇后也非常喜爱他。一天，文帝和曹睿一同射猎，看到一只母鹿带着一只小鹿，文帝亲手射杀母鹿，命令曹睿射那只小鹿。曹睿哭泣着说：“陛下已经杀死了母亲，我不忍心再杀死她的儿子。”文帝立即放下弓箭，恻然心伤。夏季五月，文帝病重，册立曹睿为太子。丙辰日，召集中军大将军曹真、镇军大将军陈群、抚军大将军司马懿，发布遗诏，命令他们辅佐太子曹睿处理政事。丁巳日，文帝去世。
陈寿评曰：文帝天资文藻，下笔成章，博闻强识，才艺兼该。若加之旷大之度，励以公平之诚，迈［迈：通“励”，勤勉。］志存道，克广德心，则古之贤主，何远之有哉！
太子即皇帝位，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。
初，明帝在东宫，不交朝臣，不问政事，惟潜思书籍；即位之后，群下想闻风采。居数日，独见侍中刘晔，语尽日，众人侧听，晔既出，问：“何如？”曰：“秦始皇、汉孝武之俦，才具［才具：才能。］微不及耳。”
帝初莅政，陈群上疏曰：“夫臣下雷同，是非相蔽，国之大患也。若不和睦则有雠党，有雠党则毁誉无端，毁誉无端则真伪失实，此皆不可不深察也。”
癸未，追谥甄夫人曰文昭皇后。
壬辰，立皇弟蕤为阳平王。
六月戊寅，葬文帝于首阳陵。
陈寿评论说：文帝富有文学天才，下笔成章，博闻强记，才艺都非常有造诣。倘若再加以宽容旷达的气度和公平赤诚之心，勉励自己维护道义的志向，尽心广施贤德恩惠，则与古代的圣贤君主相比，也不会相差太远！
太子曹睿即位，尊奉皇太后卞氏为太皇太后，尊奉养母郭皇后为皇太后。
起初，魏明帝曹睿还是太子的时候，不与朝廷大臣交往，不过问政事，只是埋头读书；即位之后，群臣都想领略他的风采。过了几天，只接见了侍中刘晔，交谈了一整天，其他人都在外侧耳倾听。刘晔出来，群臣都问：“怎么样？”刘晔回答：“是与秦始皇、汉武帝一类的人，只是才能稍有不及。”