第63页
《文白对照资治通鉴9》第63页,页面无弹窗的全文阅读!
魏主遣永昌王仁将步骑万余，驱所掠六郡生口［生口：活口，指被俘的百姓。］北屯汝阳。时徐州刺史武陵王骏镇彭城，帝遣间使［间使：密使。］命骏发骑，赍三日粮袭之。骏发百里内马得千五百匹，分为五军，遣参军刘泰之帅安北骑兵行参军垣谦之、田曹行参军臧肇之、集曹行参军尹定、武陵左常侍杜幼文、殿中将军程天祚等将之，直趋汝阳。魏人唯虑救兵自寿阳来，不备彭城。丁酉，泰之等潜进，击之，杀三千余人，烧其辎重，魏人失散，诸生口悉得东走。魏人侦知泰之等兵无继，复引兵击之。垣谦之先退，士卒惊乱，弃仗走。泰之为魏人所杀，肇之溺死，天祚为魏所擒，谦之、定、幼文及士卒免者九百余人，马还者四百匹。
魏主攻悬瓠四十二日，帝遣南平内史臧质诣寿阳，与安蛮司马刘康祖共将兵救悬瓠。魏主遣殿中尚书任城公乞地真将兵逆拒之。质等击斩乞地真。康祖，道锡之从兄也。
夏四月，魏主引兵还，癸卯，至平城。
壬子，安北将军武陵王骏降号镇军将军，垣谦之伏诛，尹定、杜幼文付尚方［尚方：罪犯服劳役的地方。］。以陈宪为龙骧将军，汝南、新蔡二郡太守。
北魏军队从早到晚围攻悬瓠，制作了很多高大的楼车，临近城池向敌人射箭，箭像雨点一样落下，城里的人只能背着门板外出取水。北魏军队在冲车的一端安置大铁钩来牵拉城楼的矮墙，摧毁了南城墙。陈宪在城头内侧又修筑一层矮墙，在外部设立木栅栏来抵御北魏军。北魏军填平堑壕，徒手攀登城墙。陈宪督率激励将士苦战，堆积的尸体和城墙一样高。北魏军踩踏尸体登上城墙，双方短兵相接。陈宪士气更加振奋，战士们无不以一当百，致使北魏将士死伤数以万计，守城将士也伤亡过半。
北魏主拓跋焘派永昌王拓跋仁率领步骑兵一万多人，驱赶从六郡所掳掠的百姓北上屯驻汝阳。当时刘宋徐州刺史武陵王刘骏镇守彭城，文帝刘义隆派密使命令刘骏出动骑兵，带上三天的粮食去袭击北魏军队。刘骏征集方圆百里以内的一千五百匹马，兵分五路，派参军刘泰之率领安北骑兵行参军垣谦之、田曹行参军臧肇之、集曹行参军尹定、武陵左常侍杜幼文、殿中将军程天祚等人率领这些军队，直奔汝阳。北魏军只担心援军从寿阳赶来，对彭城没有防备。丁酉日，刘泰之等人悄悄地推进，袭击敌军，杀死三千多人，烧毁对方的辎重，北魏军四处逃散，被掳掠的百姓都得以向东逃走。北魏侦察得知刘泰之等人没有后援部队，再次领兵反攻。垣谦之首先撤退，士卒惊恐慌乱，丢掉武器而逃。刘泰之被北魏军杀死，臧肇之溺水而死，程天祚被北魏军擒获，垣谦之、尹定、杜幼文和士卒共九百多人得以逃脱，另有四百匹马随他们一同返回。
北魏主围攻悬瓠四十二天，文帝派南平内史臧质到寿阳，让他和安蛮司马刘康祖共同率领军队援救悬瓠。北魏主派殿中尚书任城公拓跋乞地真率领军队抵御，臧质等人攻打拓跋乞地真并将其斩首。刘康祖，刘道锡的堂兄。
夏季四月，北魏主领兵撤退，癸卯日，到达平城。
壬子日，刘宋安北将军武陵王刘骏被贬为镇军将军，垣谦之服罪被杀，尹定、杜幼文则被交付尚方。刘宋朝廷任命陈宪为龙骧将军，兼任汝南、新蔡二郡太守。
魏主遗帝书曰：“前盖吴反逆，扇动关、陇。彼复使人就而诱之，丈夫遗以弓矢，妇人遗以环钏［环钏：手镯。］。是曹正欲谲诳取赂，岂有远相服从之理！为大丈夫，何不自来取之，而以货诱我边民？募往者复除七年，是赏奸也。我今来至此土所得多少，孰与彼前后得我民邪？彼若欲存刘氏血食［血食：牲血和牲肉等祭品，代指宗庙。］者，当割江以北输之，摄守［摄守：指地方官。］南渡。当释江南使彼居之。不然，可善敕方镇、刺史、守宰［守宰：指地方长官。］严供帐［供帐：举行宴会用的帷帐。］之具，来秋当往取扬州。大势已至，终不相纵。彼往日北通蠕蠕［蠕蠕：北魏对柔然的蔑称。］，西结赫连、沮渠、吐谷浑，东连冯私、高丽［高丽：指高句丽。］。凡此数国，我皆灭之。以此而观，彼岂能独立！蠕蠕吴提、吐贺真皆已死，我今北征，先除有足［足：指马。］之寇。彼若不从命，来秋当复往取之。以彼无足，故不先讨耳。我往之日，彼作何计？为掘堑自守，为筑垣以自障也？我当显然［显然：公开显露的样子。］往取扬州，不若彼翳行［翳行：暗中行进。］窃步也。彼来侦谍，我已擒之，复纵还。其人目所尽见，委曲［委曲：详细。］善问之。彼前使裴方明取仇池，既得之，疾其勇功，己不能容。有臣如此尚杀之，乌得与我校［校：较量，比较。］邪！彼非我敌也。彼常欲与我一交战，我亦不痴，复非苻坚［苻坚：十六国前秦宣昭帝，淝水之战中被东晋击败。］，何时与彼交战？昼则遣骑围绕，夜则离彼百里外宿。吴人［吴人：指江南人。］正有斫营［斫营：偷袭敌营。］伎，彼募人以来，不过行五十里，天已明矣。彼募人之首，岂得不为我有哉！彼公［公：指父亲。］时旧臣虽老，犹有智策，知今已杀尽，岂非天资我邪！取彼亦不须我兵刃，此有善咒婆罗门［婆罗门：指印度僧人。］，当使鬼缚以来耳。”
北魏主拓跋焘写信给刘宋文帝刘义隆说：“此前盖吴反叛，煽动关、陇百姓。你又派人前去招诱他们，如果是男人就送给他们弓箭，如果是女人就送给她们手镯。这些人就是想要用欺诈手段获取财物，怎么会有归顺远方之国的道理！身为大丈夫，为什么不自己前来夺取土地，却用财物招诱我边陲的民众？你减免应募投奔的人七年的赋役，这是在奖赏奸佞之人。我现在来到这片土地所得百姓的数量，和你前后得到我国百姓的数量哪个多呢？你如果还想保存刘氏宗庙，就应当把长江以北的土地割让给我，当地官吏撤到长江以南。我会留出长江以南让你居住。不这样的话，你可以妥善敕令军镇将领、各州刺史、地方长官尽快准备帷帐等宴饮器具，明年秋天我会前去索取扬州。大势已经到来，我终究不会放弃。你过去曾经和北方的蠕蠕来往，和西方的赫连、沮渠、吐谷浑勾结，和东方的冯弘、高句丽联系。这些国家，都被我消灭了。由此看来，你怎么能够独自存在呢！蠕蠕可汗郁久闾吴提、郁久闾吐贺真都已经死去，我现在要向北征讨，首先铲除这些骑马的贼寇。你如果不服从我的命令，明年秋天我会再去索取土地。因为你没有太多战马，所以我不先征讨。我出发的那一天，你会采取什么对策？是挖掘堑壕自守，还是修筑城墙自保呢？我会公开前去攻取扬州，不像你暗中采取行动。你派来的侦探，我已经抓获，又把他放回去了。这个人亲眼所见的一切，你可以详细询问。你此前派裴方明前去攻取仇池，已经得到那里，却担心他英勇作战立下的功劳，自己不能容纳。有这样的大臣尚且要杀死他，你凭什么和我较量呢！你不是我的对手。你经常想要和我交战，我也不傻，又不是苻坚，什么时候和你交战呢？白天就派骑兵围攻，晚上就在距离你一百里远的地方宿营。吴人正好有偷袭敌营的伎俩，你招募的人到来，行进不超过五十里，天色就已经亮了。你招募的人的首级，怎么能不被我砍下呢！你父亲时代的旧臣虽然年老，但是还有些智谋策略，我知道他们已经被你杀光了，这难道不是上天助我吗！打败你也不需要动用我的兵器，这里有善于诅咒的婆罗门，用驱鬼的方法就能把你绑来了。”
侍中、左卫将军江湛迁吏部尚书。湛性公廉，与仆射徐湛之并为上所宠信，时称江徐。
魏司徒崔浩，自恃才略及魏主所宠任，专制朝权，尝荐冀、定、相、幽、并五州之士数十人，皆起家［起家：从家中被征召出来做官。］为郡守。太子晃曰：“先征之人，亦州郡之选也，在职已久，勤劳未答，宜先补郡县，以新征者代为郎吏。且守令治民，宜得更事［更事：经历世事。］者。”浩固争而遣之。中书侍郎、领著作郎高允闻之，谓东宫博士管恬曰：“崔公其不免乎！苟遂其非而校胜于上，将何以堪之！”