第39页
《文白对照资治通鉴9》第39页,页面无弹窗的全文阅读!
刘义康的幕僚和攀附刘湛的人，暗中相互约束，没有人敢登殷家的门。彭城王主簿沛郡人刘敬文的父亲刘成，没有领悟其中的玄机，来到殷景仁家请求担任郡守。刘敬文赶快去向刘湛谢罪说：“我父亲年老昏聩，就跑到殷铁家中求官。因为我愚昧浅陋，对上辜负父母的养育之恩，全家惭愧恐惧，无地自容。”只有后将军司马庾炳之在殷、刘两人之间来往，两人对他都很信任，可是他暗中向朝廷表达忠心。殷景仁卧病在家不能上朝觐见，文帝经常派庾炳之往来传达消息，刘湛也不起疑心。庾炳之，庾登之的弟弟。
北燕王冯弘派右卫将军孙德来向刘宋朝廷乞求救兵。
五月庚申日，北魏主拓跋焘将宜都公穆寿晋爵为宜都王，汝阴公长孙道生晋爵为上党王，宜城公奚斤为恒农王，广陵公楼伏连为广陵王。另外加授穆寿征东大将军头衔。穆寿辞让说：“我的祖父穆崇能够在先帝朝中效力建功，使福运惠及后代，都是因为梁眷的忠诚。现在梁眷有大功却没有受赏，我却独自累世受赏，心里实在为此感到惭愧。”北魏主很高兴，寻访梁眷的后代，找到梁眷的孙子，赏赐爵位为郡公。穆寿，穆观的儿子。
龟兹、疏勒、乌孙、悦般、渴槃陁、鄯善、焉耆、车师、粟持［粟持：当作“粟特”。］九国入贡于魏。魏主以汉世虽通西域，有求则卑辞而来，无求则骄慢不服，盖自知去中国绝远，大兵不能至故也，今报使往来，徒为劳费，终无所益，欲不遣使。有司固请，以为：“九国不惮险远，慕义入贡，不宜拒绝，以抑将来。”乃遣使者王恩生等二十辈使西域。恩生等始渡流沙，为柔然所执。恩生见敕连可汗，持魏节不屈。魏主闻之，切责敕连，敕连乃遣恩生等还。竟不能达西域。
甲戌，魏主如云中。
六月甲午，魏主以时和年丰［时和年丰：风调雨顺，五谷丰登。］，嘉瑞沓臻［沓臻：多次到来。］，诏大酺［酺：聚会宴饮。］五日，遍祭百神，用答天贶［贶：赐。］。
丙午，高句丽王琏遣使入贡于魏，且请国讳［国讳：皇帝的名字。］。魏主使录帝系及讳以与之，拜琏都督辽海诸军事、征东将军、辽东郡公、高句丽王。琏，钊之曾孙也。
龟兹、疏勒、乌孙、悦般、渴槃陁、鄯善、焉耆、车师、粟特九国向北魏进贡。北魏主拓跋焘认为汉朝虽然和西域往来，但是西域各国有求于中原就言辞谦卑地前来，没有需求就骄横傲慢不服管束，大概知道西域距离中原路途遥远，朝廷大军不能轻易到达那里，现在派使者回访与其相互往来，只是劳民伤财，终究没有什么好处，想要不派使者回访。有关部门坚持请求，认为：“九国不怕路途艰险遥远，仰慕大国的仁义前来进贡，不应该拒绝，会限制将来关系的发展。”于是北魏派使者王恩生等二十人出使西域。王恩生等人刚经过沙漠地区，就被柔然汗国俘获。王恩生见到敕连可汗郁久闾吴提，手持北魏符节毫不屈服。北魏主听说后，严厉斥责敕连可汗，敕连可汗于是把王恩生等人放回。他们最终没能到达西域。
甲戌日，北魏主前往云中。
六月甲午日，北魏主认为这一年风调雨顺五谷丰登，吉祥瑞兆多次到来，诏令全国聚会宴饮五天，祭祀所有神灵，以此回报上天的赏赐。
丙午日，高句丽王高琏派使者向北魏进贡，并且请求告知皇帝及列祖列宗的名字，以免犯讳。北魏主命人抄录皇帝世系及其名讳交给他们，任命高琏为都督辽海诸军事、征东将军、辽东郡公、高句丽王。高琏，高钊的曾孙。
戊申，魏主命骠骑大将军乐平王丕、镇东大将军徒河屈垣等帅骑四万伐燕。
扬州诸郡大水。己酉，运徐、豫、南兖谷以赈之。扬州西曹主簿沈亮建议，以为酒糜［糜：浪费。］谷而不足疗饥，请权禁止。诏从之。亮，林子之子也。
秋七月，魏主畋［畋：狩猎。］于稒阳。
己卯，魏乐平王丕等至和龙。燕王以牛酒犒军，献甲三千。屈垣责其不送侍子［侍子：属国之王或诸侯遣子入朝陪侍天子，称为侍子。有人质意。］，掠男女六千口而还。
八月丙戌，魏主如河西。九月甲戌，还宫。
魏左仆射河间公安原，恃宠骄恣，或告原谋为逆。冬十月癸卯，原坐族诛。
甲辰，魏主如定州。十一月乙丑，如冀州。己巳，畋于广川。丙子，如邺。
戊申日，北魏主拓跋焘命令骠骑大将军乐平王拓跋丕、镇东大将军徒河人屈垣等人率领骑兵四万人攻打北燕。
刘宋扬州各郡发生严重水灾。己酉日，刘宋朝廷从徐州、豫州、南兖州运粮到扬州赈济灾民。扬州西曹主簿沈亮提出建议，认为酿酒浪费粮食却不足以充饥，请求暂时禁止。朝廷下诏采纳。沈亮，沈林子的儿子。
秋季七月，北魏主在稒阳狩猎。
己卯日，北魏乐平王拓跋丕等人抵达北燕都城和龙。北燕冯弘王用牛肉和美酒犒劳北魏军，献出铠甲三千副。屈垣斥责冯弘不送儿子入宫为侍子，军队劫掠男女六千口返回。
八月丙戌日，北魏主前往河西。九月甲戌日，北魏主返回宫中。
北魏左仆射河间公安原，仰仗皇帝的宠信骄横放肆，有人告发他谋反。冬季十月癸卯日，安原获罪被灭族。
甲辰日，北魏主前往定州。十一月乙丑日，前往冀州。己巳日，在广川狩猎。丙子日，前往邺县。
魏人数伐燕，燕日危蹙［危蹙：危急。］，上下忧惧。太常杨㟭复劝燕王速遣太子入侍。燕王曰：“吾未忍为此。若事急，且东依高丽［高丽：指高句丽。］以图后举。”㟭曰：“魏举天下以击一隅，理无不克。高丽无信，始虽相亲，终恐为变。”燕王不听，密遣尚书阳伊请迎于高丽。
丹杨尹萧摹之上言：“佛化被于中国，已历四代［四代：指汉、魏、晋、宋。］，形像塔寺，所在千数。自顷以来，情敬浮末，不以精诚为至，更以奢竞为重。材竹铜彩［彩：指彩色丝绸。］，糜损无极。无关神祇，有累人事。不为之防，流遁未息。请自今欲铸铜像及造塔寺者，皆当列言，须报乃得为之。”诏从之。摹之，思话从叔也。
魏秦州刺史薛谨击吐没骨，灭之。
杨难当释杨保宗之囚，使镇童亭。
北魏多次攻打北燕，北燕形势日益危急，全国上下忧愁恐惧。太常杨㟭再次劝说北燕王冯弘赶快派太子到北魏宫中为侍子。北燕王说：“我不忍心这样做。如果情况危急，暂且到东方投靠高句丽来谋划以后的事情。”杨㟭说：“北魏发动全国的军队来攻打一个小国，没有不取胜的道理。高句丽不讲信用，开始虽然相互亲近，最后恐怕还是会有变化。”北燕王不听，暗中派尚书阳伊去高句丽请求派兵迎接。
刘宋丹杨尹萧摹之进言：“佛教传入中原，已经历四个朝代，佛像、宝塔和寺庙，数以千计。最近以来，人们崇尚浮华的细枝末节，不把精心诚意视为最高的准则，更是将争相斗富看成重要的事情。木材和竹料，铜和彩色丝绸，浪费消耗没有限度。这些对神灵没有益处，却拖累了民众。如果不加以禁止，流弊不会停息。请求从今天起想要铸造铜像以及建造宝塔和寺庙的人，都应当事先呈报，必须获得批准后才可以动工。”朝廷下诏采纳。萧摹之，萧思话的堂叔。
北魏秦州刺史薛谨攻打吐没骨部落，将其消灭。
氐王杨难当释放被囚禁的侄儿杨保宗，派他镇守童亭。
卷第一百二十三·宋纪五
起柔兆困敦（公元436年），尽重光大荒落（公元441年），凡六年。
太祖文皇帝中之上
元嘉十三年（丙子，公元436年）
春正月癸丑朔，上有疾，不朝会。
甲寅，魏主还宫。
二月戊子，燕王遣使入贡于魏，请送侍子，魏主不许，将举兵讨之。壬辰，遣使者十余辈诣东方高丽［高丽：指高句丽。］等诸国告谕之。
司空、江州刺史、永修公檀道济，立功前朝，威名甚重，左右腹心并经百战，诸子又有才气，朝廷疑畏之。帝久疾不愈，刘湛说司徒义康，以为：“宫车一日晏驾［晏驾：对帝王之死的讳称。］，道济不复可制。”会帝疾笃，义康言于帝，召道济入朝。其妻向氏谓道济曰：“高世之勋，自古所忌。今无事相召，祸其至矣。”既至，留之累月。帝稍间［间：病情好转。］，将遣还，已下渚［渚：水边。］，未发。会帝疾动，义康矫诏［矫诏：假传圣旨。］召道济入祖道［祖道：饯行的地方。］，因执之。三月己未，下诏称：“道济潜散金货，招诱剽猾［剽猾：凶狠奸猾的人。］，因朕寝疾［寝疾：病重。］，规肆［规肆：阴谋放纵。］祸心。”收付廷尉，并其子给事黄门侍郎植等十一人诛之，唯宥［宥：宽赦。］其孙孺。又杀司空参军薛彤、高进之。二人皆道济腹心，有勇力，时人比之关、张。