第90页
《文白对照资治通鉴5》第90页,页面无弹窗的全文阅读!
曹真讨安定等三郡，皆平。真以诸葛亮惩于祁山，后必出从陈仓，乃使将军郝昭等守陈仓，治其城。
夏四月丁酉，帝还洛阳。
帝以燕国徐邈为凉州刺史。邈务农积谷，立学明训，进善黜恶，与羌、胡从事，不问小过；若犯大罪，先告部帅，使知应死者，乃斩以徇。由是服其威信，州界肃清。
五月，大旱。
有人劝说诸葛亮再次出兵，诸葛亮说：“大军在祁山、箕谷的时候，兵力多于敌军，却没有战胜敌人，反而被敌人打败，结症不在于兵少，而在于将领一人。如今我打算精简兵将，明确刑罚，反思过失，将来再另外想变通的办法；如果不能这样，即使兵力再多又有什么益处！从今以后，凡是一心为国分忧尽忠的人，只要时常批评我的过错，那么大事就可以成就，敌人就可以消灭，成功就可翘足而待了。”于是考察将士，连微小的功劳也不放过，对建有大功的人，详细加以甄别，引过自责，在境内公布自己的过失，训练士兵，讲习武事，以备将来进取，将士精简干练，民众已经忘记之前的兵败了。
诸葛亮攻打祁山时，天水参军姜维向诸葛亮归降。诸葛亮非常赞赏姜维的胆识，任命他为仓曹掾，掌管军事。
曹真征讨安定等三个郡，都已平定。曹真认为诸葛亮会以祁山之败为戒，以后一定会从陈仓出兵，于是让将军郝昭等驻扎在陈仓，修整城内防务。
夏季四月丁酉日，魏明帝返回洛阳。
明帝任命燕国人徐邈担任凉州刺史。徐邈重视农业，广积粮食，兴办学校，申明教化，提拔贤良之士，罢免邪恶之人，与羌人、胡人处理事务，不计较小过；倘若犯了大罪，事先报告给他们的首领，让其知道应该被判死刑的原因，然后才斩首示众。因此，都折服于他的声威与信誉，凉州境内安定无事。
五月，天大旱。
吴王使鄱阳太守周鲂密求山中旧族名帅［山中旧族名帅：指山越宗帅。］为北方所闻知者，令谲挑扬州牧曹休。鲂曰：“民帅小丑，不足杖任，事或漏泄，不能致休。乞遣亲人赍笺以诱休，言被谴惧诛，欲以郡降北，求兵应接。”吴王许之。时频有郎官诣鲂诘问诸事，鲂因诣郡门下，下发谢。休闻之，率步骑十万向皖以应鲂；帝又使司马懿向江陵，贾逵向东关［东关：即濡须口。］，三道俱进。
秋八月，吴王至皖，以陆逊为大都督，假黄钺，亲执鞭以见之；以朱桓、全琮为左右督，各督三万人以击休。休知见欺，而恃其众，欲遂与吴战。朱桓言于吴王曰：“休本以亲戚见任，非智勇名将也。今战必败，败必走，走当由夹石［夹石：山名。即今安徽省桐城市的北夹山。］、挂车［挂车：山名。即今安徽省桐城市北的挂车岭。］。此两道皆险阨，若以万兵柴路，则彼众可尽，休可生虏。臣请将所部以断之，若蒙天威，得以休自效，便可乘胜长驱，进取寿春，割有淮南，以规许、洛，此万世一时，不可失也！”权以问陆逊，逊以为不可，乃止。
吴王派遣鄱阳太守周鲂秘密寻访北方知名的山越宗帅，打算派他们去诳诱魏扬州牧曹休。周鲂说：“山民宗帅地位卑微，不足以委托信任，事情如果泄漏出去，不能使曹休上当。请派遣亲信带着我的书信去引诱曹休，说我受到指责，担心被杀，要率郡归降北方，请求派兵接应。”吴王同意了。当时不断有尚书郎前往周鲂那里查究各种事情，周鲂因此来到番阳郡门之下，剃掉头发谢罪。曹休听说后，率领步兵、骑兵十万人进军皖城接应周鲂；明帝又命令司马懿向江陵方向、贾逵向东关方向，三路大军同时进发。
秋季八月，吴王到达皖城，任命陆逊担任大都督，赐予黄钺，手执马鞭接见了他；任命朱桓、全琮分别担任左、右督，各领三万兵马迎击曹休。曹休得知被骗，仍然仰仗人多，打算与吴国交战。朱桓对吴王说：“曹休原本因为是皇亲国戚而被任用，并非有武勇和谋略的名将。如今交战一定会战败，败后一定逃走，逃走时一定经由夹石、挂车。这两条道路都非常险隘，如果能让一万士兵烧柴断路，那么可以将他的部众全部俘虏，甚至可以生擒曹休。请求派我的部队断路，如果承蒙上天神威祐助，使得曹休主动投降，我们就可以乘胜长驱直入，进而攻占寿春，割据淮南，划分许昌、洛阳，这是万年难遇的良机，切不可失！”孙权就此向陆逊询问，陆逊认为不可，于是没有采取行动。
尚书蒋济上疏曰：“休深入虏地，与权精兵对，而朱然等在上流，乘休后，臣未见其利也。”前将军满宠上疏曰：“曹休虽明果而希用兵，今所从道，背湖旁江，易进难退，此兵之絓［絓：绊住。］地也。若入无彊口［无彊口：地名。在今安徽省桐城市北夹山东南。］，宜深为之备！”宠表未报，休与陆逊战于石亭。逊自为中部，令朱桓、全琮为左右翼，三道并进，冲休伏兵，因驱走之，追亡逐北，径至夹石，斩获万余，牛马骡驴车乘万两，军资器械略尽。
初，休表求深入以应周鲂，帝命贾逵引兵东与休合。逵曰：“贼无东关之备，必并军于皖，休深入与贼战，必败。”乃部署诸将，水陆并进，行二百里，获吴人，言休战败，吴遣兵断夹石。诸将不知所出，或欲待后军，逵曰：“休兵败于外，路绝于内，进不能战，退不得还，安危之机，不及终日。贼以军无后继，故至此，今疾进，出其不意，此所谓‘先人以夺其心’也，贼见吾兵必走。若待后军，贼已断险，兵虽多何益？”乃兼道进军，多设旗鼓为疑兵。吴人望见逵军，惊走，休乃得还。逵据夹石，以兵粮给休，休军乃振。初，逵与休不善，及休败，赖逵以免。
尚书蒋济上书说：“曹休深入敌境，同孙权的精锐部队对峙，而朱然等身处长江上游，正位于曹休背后，我没有看到有利之处。”前将军满宠上书说：“曹休虽然明智果决但很少用兵，此次他的行军路线背靠湖泊，沿着长江，进军容易，撤退却困难，这是战争中容易被绊住的地方。倘若大军进入无彊口，应该严加防备。”满宠的表章还没有上报，此时曹休与陆逊已经在石亭开战。陆逊亲自统率中路大军，命令朱桓、全琮担任左、右翼，三路并进，攻打曹休埋伏的部队，乘势将他们赶走了，吴军在后面追杀，直抵夹石，斩杀、俘虏一万多人，缴获牛、马、驴、骡车辆上万，几乎缴获了全部军资器械。
当初，曹休上书请求深入敌境以接应周鲂，明帝命令贾逵领兵向东与曹休会合。贾逵说：“敌军在东关没有设防，一定会在皖城集合军队，曹休深入敌境与敌军交战，一定会战败。”于是部署众将领水路、陆路并进，行军二百里，擒获吴人，声称曹休大军战败，吴国正派遣军队截断夹石通路。将领们不知所措，有的想等待后继部队，贾逵说：“曹休在外战败，撤退的路断绝，欲进不能战，欲退又不能退，正处在生死存亡的紧急关头，恐怕难以支持到天黑。敌军因为没有后继援军，所以只追击到夹石，现在我们火速进军，出其不意，这就是所谓的‘先声夺人，挫伤敌人的锐气’，敌军看到我军来到，必定撤退。如果我们等待后援，敌军已经将险路切断，兵力虽然众多又有什么益处呢？”于是加速前行，沿途设下很多旌旗战鼓充当疑兵。吴国人远远看到贾逵的军队，惊慌撤退，曹休因此才得以返回。贾逵据守夹石，给曹休的士兵供应粮草，曹休的军队才得以振作。开始，贾逵与曹休不睦，等到曹休战败，却仰仗贾逵才得幸免于难。
九月乙酉，立皇子穆为繁阳王。
长平壮侯曹休上书谢罪，帝以宗室不问。休惭愤，疽发于背，庚子，卒。帝以满宠都督扬州以代之。
护乌桓校尉田豫击鲜卑郁筑鞬，郁筑鞬妻父轲比能救之，以三万骑围豫于马城。上谷太守阎志，柔之弟也，素为鲜卑所信，往解谕之，乃解围去。［］
冬十一月，兰陵成侯王朗卒。
九月乙酉，明帝封皇子曹穆为繁阳王。
长平壮侯曹休上书谢罪，明帝由于曹休是皇族不予追究。曹休羞愧忧愤，背上生了疽，在庚子日去世。魏帝任命满宠都督扬州，接替曹休。