下书网

文白对照资治通鉴5全文阅读

外国小说文学理论侦探推理惊悚悬疑传记回忆杂文随笔诗歌戏曲小故事
下书网 > 古典文学 > 文白对照资治通鉴5

第55页

书籍名:《文白对照资治通鉴5》    作者:司马光
推荐阅读:文白对照资治通鉴5txt下载 文白对照资治通鉴5笔趣阁 文白对照资治通鉴5顶点 文白对照资治通鉴5快眼 文白对照资治通鉴5sodu
上一章目录下一章
    《文白对照资治通鉴5》第55页,页面无弹窗的全文阅读!

    刘备围洛城且一年,庞统为流矢所中,卒。法正笺与刘璋,为陈形势强弱,且曰:“左将军从举兵以来,旧心依依,实无薄意。愚以为可图变化,以保尊门。”璋不答。洛城溃,备进围成都。诸葛亮、张飞、赵云引兵来会。
    马超知张鲁不足与计事,又鲁将杨昂等数害[害:妒忌。]其能,超内怀于邑[邑:通“悒”,忧郁不快貌。]。备使建宁督邮李恢往说之,超遂从武都逃入氐中,密书请降于备。备使人止超,而潜以兵资之。超到,令引军屯城北,城中震怖。
    备围城数十日,使从事中郎涿郡简雍入说刘璋。时城中尚有精兵三万人,谷帛支一年,吏民咸欲死战。璋言:“父子在州二十余年,无恩德以加百姓。百姓攻战三年,肌膏草野者,以璋故也,何心能安!”遂开城,与简雍同舆出降,群下莫不流涕。备迁璋于公安,尽归其财物,佩振威将军印绶。
    刘备围攻洛城近一年,庞统身中流矢身亡。法正写信给刘璋,向他陈述形势强弱,说:“自从左将军刘备起兵以来,对您仍然怀有旧情,实际上没有恶意。我认为您应该改变态度,以保住家族的尊贵地位。”刘璋没有理睬。刘备攻克洛城,进军包围了成都。诸葛亮、张飞、赵云领兵前来会合。
    马超发现张鲁不值得一起图谋大事,加上张鲁的部将杨昂等人又数次嫉妒他的才能,心中因此忧郁。刘备派建宁督邮李恢前往游说马超,马超便从武都逃奔氐人部落,秘密给刘备写信请求投降。刘备派人制止了马超,但暗中派兵资助他。马超到达成都,刘备命他在城北驻扎,成都城内的人因此惊骇。
    刘备包围成都数十天,派遣从事中郎涿郡人简雍入城劝刘璋投降。此时城中还有三万精兵,粮食和丝帛足以维持一年,官吏与百姓都愿意死战到底。刘璋说:“我们父子统领益州二十多年,并没有施给百姓恩德。百姓攻战三年,尸陈荒野,全是因为我刘璋的缘故,我怎么能安心呢!”于是命令打开城门,同简雍同乘一辆车出来投降,部属没有不落泪的。刘备将刘璋安置在公安,归还他的所有财物,让他佩带振威将军印绶。
    备入成都,置酒,大飨士卒。取蜀城中金银,分赐将士,还其谷帛。备领益州牧,以军师中郎将诸葛亮为军师将军,益州太守南郡董和为掌军中郎将,并署左将军府事,偏将军马超为平西将军,军议校尉法正为蜀郡太守、扬武将军,裨将军南阳黄忠为讨虏将军,从事中郎麋竺为安汉将军,简雍为昭德将军,北海孙乾为秉忠将军,广汉长黄权为偏将军,汝南许靖为左将军长史,庞羲为司马,李严为犍为太守,费观为巴郡太守,山阳伊籍为从事中郎,零陵刘巴为西曹掾,广汉彭羕为益州治中从事。
    刘备进入成都,设宴席犒劳士卒。取出蜀城中存放的金银,分赏给将士们,而粮食与丝帛则归还原主。刘备担任益州牧,任命军师中郎将诸葛亮担任军师将军,益州太守、南郡人董和担任掌军中郎将,并且掌管左将军府事,偏将军马超担任平西将军,军议校尉法正担任蜀郡太守、扬武将军,裨将军、南阳人黄忠担任讨虏将军,从事中郎麋竺担任安汉将军,简雍担任昭德将军,北海人孙乾担任秉忠将军,广汉县长黄权担任偏将军,汝南人许靖担任左将军长史,庞羲担任司马,李严担任犍为太守,费观担任巴郡太守,山阳人伊籍担任从事中郎,零陵人刘巴担任西曹掾,广汉人彭羕担任益州治中从事。
    初,董和在郡,清俭公直,为民夷所爱信,蜀中推为循吏[循吏:守法循理的官吏。],故备举而用之。备之自新野奔江南也,荆楚群士从之如云,而刘巴独北诣魏公操。操辟为掾,遣招纳[招纳:招降。]长沙、零陵,桂阳。会备略有三郡,巴事不成,欲由交州道还京师。时诸葛亮在临蒸,以书招之,巴不从,备深以为恨。巴遂自交趾入蜀依刘璋。及璋迎备,巴谏曰:“备,雄人也,入必为害。”既入,巴复谏曰:“若使备讨张鲁,是放虎于山林也。”璋不听,巴闭门称疾。备攻成都,令军中曰:“有害巴者,诛及三族。”及得巴,甚喜。是时益州郡县皆望风景附,独黄权闭城坚守,须璋稽服,乃降。于是董和、黄权、李严等,本璋之所授用也;吴懿、费观等,璋之婚亲也;彭羕,璋之所摈弃也;刘巴,宿昔之所忌恨也;备皆处之显任,尽其器能,有志之士,无不竞劝[竞劝:争相劝勉。],益州之民,是以大和。初,刘璋以许靖为蜀郡太守。成都将溃,靖谋逾城降备,备以此薄靖,不用也。法正曰:“天下有获虚誉而无其实者,许靖是也。然今主公始创大业,天下之人,不可户说,宜加敬重,以慰远近之望。”备乃礼而用之。
    当初,董和在益州郡时,清廉俭朴、公正耿直,深得汉人、夷人百姓的爱戴与信任,蜀中的百姓公认他是遵礼守法的官吏,所以刘备提拔任用他。自从刘备从新野逃到江南以来,很多荆楚士人投奔他,惟独刘巴投奔魏公曹操。曹操任用刘巴为属官,派遣他去招降长沙、零陵、桂阳三郡。正遇上刘备夺取了三郡,刘巴不能完成任务,准备从交州转道返回京城。此时诸葛亮在临蒸,写信规劝他投奔刘备,他没同意,刘备深深地认为是一件憾事。刘巴从交趾进入蜀地归附刘璋。当刘璋想要迎接刘备入蜀时,刘巴劝谏说:“刘备是一代奸雄,进入蜀地后一定会成为祸害。”等到刘备入蜀以后,刘巴又劝谏说:“倘若让刘备去讨伐张鲁,就是放虎归山。”刘璋没有听从,他便闭门称病。刘备进攻成都,向军队下令:“谁如果伤害刘巴,诛灭三族。”等到得到刘巴,刘备非常喜悦。当时益州各郡县闻风而动如影随形地归附刘备,只有黄权关闭城门坚守,等到刘璋跪拜降服时,他才投降。这样,董和、黄权、李严等,本为刘璋所任用的人;吴懿、费观等,刘璋的姻亲;彭羕,为刘璋所排斥的人;刘巴,刘备往日所嫉恨的人,刘备都加以重用,以尽其才能,有志之士,都争相劝勉,益州百姓因此非常和睦。过去,刘璋任命许靖担任蜀郡太守。成都即将被攻破时,许靖曾图谋出城向刘备投降,刘备因此轻视许靖,没有任用他。法正对刘备说:“世上有一种徒有虚名而名不副实的人,许靖就是这种人。但是主公您如今刚开始创建大业,不能挨家挨户地告谕解说,对许靖应当敬重,借以抚慰远近的人,不使其失望。”刘备这才对许靖以礼相待,加以任用。
    成都之围也,备与士众约:“若事定,府库百物,孤无预焉。”及拔成都,士众皆舍干戈赴诸藏,竞取宝物。军用不足,备甚忧之,刘巴曰:“此易耳。但当铸直百钱,平诸物价,令吏为官市[官市:官府设立的集市。]。”备从之。数月之间,府库充实。
    时议者欲以成都名田宅分赐诸将。赵云曰:“霍去病以匈奴未灭,无用家为。今国贼非但匈奴,未可求安也。须天下都定,各反桑梓,归耕本土,乃其宜耳。益州人民,初罹兵革,田宅皆可归还,令安居复业,然后可役调,得其欢心,不宜夺之以私所爱也。”备从之。
    备之袭刘璋也,留中郎将南郡霍峻守葭萌城。张鲁遣杨昂诱峻求共守城。峻曰:“小人头可得,城不可得!”昂乃退。后璋将扶禁、向存等帅万余人由阆水上,攻围峻,且一年。峻城中兵才数百人,伺其怠隙,选精锐出击,大破之,斩存。备既定蜀,乃分广汉为梓潼郡,以峻为梓潼太守。
    围攻成都时,刘备曾经和部众约定:“如果攻破成都,你们可以任意拿走官府仓库的所有财物,我决不干预。”破城之后,士兵们都丢下兵器,奔向仓库竞相抢拿财物。因此造成军费不足,刘备深为担忧,刘巴说:“这很简单,只要铸造一种价值百钱的货币,平抑物价,命令官吏设立官市。”刘备采用了这一建议。几个月后,府库的财物就充实了。
    当时,有人提议把成都有名的肥田沃土和住宅奖赏给将领们。赵云说:“霍去病曾经说过不消灭匈奴,就不图谋自己的家业。如今的国贼远不是匈奴可比的,我们不可企求安乐。等到天下都平定之后,将士们重返故里,在自己的田地上耕种,才是适宜的。益州的百姓新遭兵灾祸乱,土地、田宅都应该归还给原来的主人,使百姓安居,恢复旧业,然后才能够向他们征发兵役,收取税赋,获得他们的欢心;不应该夺走他们财物,以偏私自己的爱将。”刘备听取了赵云的意见。
上一章目录下一章
推荐书籍:投资原则与实战方法 无限供给:数字时代的新经济 猎魔人卷八:风暴季节 奇迹就在拐角处:如何科学地预测不确定事件 美元病:悬崖边缘的美元本位制 3分钟俘获人心:闪速征服用户的魔力表达法 执行层领导力 永不滿足:我的家族如何製造出唐納·川普 稳:自洽地接住生命中的所有未知 通往未来之路:培养有梦想的孩子