第27页
《文白对照资治通鉴20》第27页,页面无弹窗的全文阅读!
帝患天雄节度使杨光远跋扈难制，桑维翰请分天雄之众，加光远太尉、西京留守兼河阳节度使。光远由是怨望，密以赂自诉于契丹，养部曲千余人，常蓄异志。
楚国顺贤夫人彭氏逝世。彭夫人相貌丑陋，却很善于治家，楚王马希范对她十分忌惮。等她死了之后，马希范开始纵情声色，举办通宵的晏饮，没有内外之分。有一个商人的妻子长得很漂亮，马希范杀死她的丈夫，把她夺过来，商人妻发誓不受污辱，上吊自杀了。
黄河在郓州决口。
十一月，范延光从郓州入朝觐见。
丙午日，后晋朝廷把闽主王昶封为闽国王，任命左散骑常侍卢损做册礼使，赏赐王昶天子穿的褚黄袍。戊申日，任命威武节度使王继恭担任临海郡王。闽主听说之后，遣派进奏官林恩去向宰相说明，因为闽主已经承袭了皇帝的尊号，所以推辞掉了晋廷的册命与使者。闽国的谏议大夫黄讽因为闽主荒淫残暴，就与妻子、儿女诀别，然后入朝进谏，闽主想要用廷杖责打他，黄讽说：“我如果是因为迷乱国家而不尽忠，即使被打死，也不怨恨；如果是因为直言劝谏而被责打，我不能接受。”闽主非常生气，把他罢黜为平民。
皇帝顾忌天雄节度使杨光远强悍而难以驯服，桑维翰建议分散天雄军的兵力，于是加封杨光远为太尉、西京留守兼河阳节度使。杨光远因此怨恨不满，暗中贿赂契丹，并向契丹表明愿意交好的心意，他还豢养私人部曲一千多人，心中怀有叛离的想法。
辛亥，建邺都于广晋府，置彰德军于相州，以澶、卫隶之；置永清军于贝州，以博、冀隶之。澶州旧治顿丘，帝虑契丹为后世之患，遣前淄州刺史汲人刘继勋徙澶州跨德胜津，并顿丘徙焉。以河南尹高行周为广晋尹、邺都留守，贝州防御使王廷胤为彰德节度使，右神武统军王周为永清节度使。廷胤，处存之孙；周，邺都人也。
范延光屡请致仕，甲寅，诏以太子太师致仕，居于大梁，每预宴会，与群臣无异。
延光之反也，相州刺史掖人王景拒境不从，戊午，以景为耀州团练使。
癸亥，敕听公私自铸铜钱，无得杂以铅铁，每十钱重一两，以“天福元宝”为文。仍令盐铁颁下模范，惟禁私作铜器。
立左金吾卫上将军重贵为郑王，充开封尹。
癸亥，敕先许公私铸钱，虑铜难得，听轻重从便，但勿令缺漏。
辛丑，吴让皇卒。唐主废朝二十七日，追谥曰睿皇帝。是岁，唐主徙吴王璟为齐王。
凤翔节度使李从曮，厚文士而薄武人，爱农民而严士卒，由是将士怨之。会发兵戍西边，既出郊，作乱，突门入城，剽掠于市。从曮发帐下兵击之，乱兵败，东走，欲自诉于朝廷，至华州，镇国节度使张彦泽邀击，尽诛之。
辛亥日，后晋朝廷在广晋府设置邺都，在相州成立彰德军，把澶州、卫州隶属于它；在贝州成立永清军，将博州、冀州隶属于它。澶州过去的州府设置在黄河北岸的顿丘，皇帝考虑到契丹日后会成为中原的祸患，派遣前淄州刺史汲州人刘继勋把澶州迁徙到黄河南岸的德胜津，连同顿丘的县府也一起迁徙到那里。任命河南尹高行周担任广晋尹、邺都留守，任命贝州防御使王廷胤担任彰德节度使，任命右神武统军王周担任永清节度使。王廷胤，是王处存的孙子；高行周，是邺都人。
范延光屡次请求辞官回家，甲寅日，皇帝诏令范延光以太子太师的职位辞官回家，居住在东京大梁，每次参加宴会，与群臣没有区别。
范延光叛变的时候，相州刺史掖地人王景在边境抗拒，不肯依从他，戊午日，任命王景担任耀州团练使。
癸亥日，皇帝下敕令听任官府、民间自行铸造铜钱，但是不可掺杂铅和铁进去，每十钱重一两，上面刻着“天福元宝”的文字。仍然由盐铁使司颁行铸钱的模型，只是禁止私自铸造其他铜器。
皇帝册立左金吾卫上将军石重贵为郑王，充任开封府尹。
癸亥日，皇帝敕令先行允许官府和民间铸造钱币，又考虑到铜矿难以获得，就允许铜钱的重量可以从便，只是不要使钱币有缺口或漏洞。
辛丑日，吴国让皇杨溥逝世。南唐主徐诰为此停止上朝二十七天，追谥让皇为睿皇帝。这一年，南唐主改封吴王徐璟为齐王。
凤翔节度使李从曮，对待文士非常礼遇，而对待武人非常刻薄，对待农民爱惜而对待士兵严厉，因此将士们都怨恨他。恰逢一天派遣军队戍守西部边界，刚刚走到郊外，士兵们发生动乱，冲破城门，进入城中，在市街上大肆抢劫。李从曮发动帐下士兵攻击他们，乱兵被打败，向东逃走，想到朝廷去申诉，走到华州时，镇国节度使张彦泽出兵截击，把他们全部斩杀。
卷第二百八十二·后晋纪三
起屠维大渊献（公元939年），尽重光赤奋若（公元941年），凡三年。
高祖圣文章武明德孝皇帝中
天福四年（己亥，公元939年）
春正月辛亥，以澶州防御使太原张从恩为枢密副使。
朔方节度使张希崇卒，羌胡寇钞，无复畏惮。甲寅，以义成节度使冯晖为朔方节度使。党项酋长拓跋彦超最为强大，晖至，彦超入贺，晖厚遇之，因为于城中治第，丰其服玩 ［服玩：服饰器用玩好之物。］，留之不遣，封内遂安。
唐群臣江王知证等累表请唐主复姓李，立唐宗庙，乙丑，唐主许之。群臣又请上尊号，唐主曰：“尊号虚美，且非古。”遂不受。其后子孙皆踵其法，不受尊号，又不以外戚辅政，宦者不得预事，皆他国所不及也。
二月乙亥，改太祖庙号曰义祖。己卯，唐主为李氏考妣发哀，与皇后斩衰居庐，如初丧礼，朝夕临凡五十四日。江王知证、饶王知谔请亦服斩衰，不许。李建勋之妻广德长公主假衰绖，入哭尽礼，如父母之丧。
辛巳，诏国事委齐王璟详决，惟军旅以闻。庚寅，唐主更名昪。
高祖圣文章武明德孝皇帝中
天福四年（己亥，公元939年）
春季正月辛亥日，皇帝任命澶州防御使太原人张从恩担任枢密副使。
朔方节度使张希崇逝世，北方的羌胡侵犯劫掠，不再有所忌惮。甲寅日，皇帝任命义成节度使冯晖担任朔方节度使。党项族酋长拓跋彦超的势力最强大，冯晖到了任所，拓跋彦超入城祝贺，冯晖对待他非常优厚，在城中替他安排了宅第，送了很多服饰器用玩好之物，留下他，不让他回去，于是辖境之内终于安宁下来。
南唐群臣江王徐知证等人屡次上表请求南唐主徐诰换回李姓，建立唐室的宗庙，乙丑日，南唐主同意了。群臣又请求加尊号，南唐主说：“尊号是一种虚妄的美称，而且不符合古制。”就没有听从。从此以后，子孙都沿袭这种做法，不加尊号，也不任用外戚辅佐朝政，宦官不得干预朝政，这全是其他国家所及不上的。
二月乙亥日，更改南唐太祖徐温的庙号为义祖。己卯日，南唐主为已经亡故的李氏父母举行哀悼仪式，与皇后一起穿上斩衰丧服，居住在守丧的草庐里，如同初丧之礼，早晚哭灵，一共五十四天。江王徐知证、饶王徐知谔请求也穿上斩衰丧服，南唐主没有准许。李建勋的妻子广德长公主身穿丧服来祭堂哀哭尽礼，如同为亲身父母服丧。
辛巳日，南唐主诏命把国事委任给齐王李璟决处，只有军事方面的事务要上报南唐主知道。庚寅日，南唐主改名为李昪。
诏百官议二祚合享礼。辛卯，宋齐丘等议以义祖居七室之东。唐主命居高祖于西室，太宗次之，义祖又次之，皆为不祧 ［不祧：永不迁移的神主。］之主。群臣言：“义祖诸侯，不宜与高祖、太宗同享，请于太庙正殿后别建庙祀之。”帝曰：“吾自幼托身义祖，向非义祖有功于吴，朕安能启此中兴之业？”群臣乃不敢言。
唐主欲祖吴王恪，或曰：“恪诛死，不若祖郑王元懿。”唐主命有司考二王苗裔，以吴王孙祎有功，祎子岘为宰相，遂祖吴王，云自岘五世至父荣。其名率皆有司所撰。唐主又以历十九帝、三百年，疑十世太少。有司曰：“三十年为世，陛下生于文德，已五十年矣。”遂从之。