第10页
《文白对照资治通鉴20》第10页,页面无弹窗的全文阅读!
梁震曰：“先王待我如布衣交，以嗣王属我。今嗣王能自立，不坠其业，吾老矣，不复事人矣。”遂固请退居。从诲不能留，乃为之筑室于土洲。震披鹤氅，自称荆台隐士，每诣府，跨黄牛至听事。从诲时过其家，四时赐与甚厚。自是悉以政事属孙光宪。
臣光曰：“孙光宪见微而能谏，高从诲闻善而能徙，梁震成功而能退，自古有国家者能如是，夫何亡国败家丧身之有。”
吴加中书令徐知诰尚父、太师、大丞相、大元帅，进封齐王，备殊礼，以昇、润、宣、池、歙、常、江、饶、信、海十州为齐国。知诰辞尚父、丞相，殊礼不受。
荆南节度使高从诲性情明达，亲近礼遇贤士，任用梁震，把政事委托给他，并把他当作兄长看待。梁震经常称呼高从诲为郎君。楚王马希范喜好奢侈华丽，同他游玩谈笑的人都大肆夸赞他的盛况，高从诲对僚佐说：“像马王那样可以称得上大丈夫了。”孙光宪回答说：“天子与诸侯在礼节上是有等级差别的。他一个乳臭未干的小孩却骄纵奢侈，僭越靡费，取得一时的快意，不为长远打算，离危亡没有几天了，有什么值得羡慕的！”高从诲愣怔之后也明白过来，说：“先生的话对极了。”又一天，对梁震说：“我自省平生所享受到的奉养，本来就已经很过分了。”于是抛弃了好玩喜爱的东西，以阅读经史来自娱，减免刑罚，薄敛赋税，所辖境内得以安定。
梁震说：“先王与我之间就像布衣之交一样，把嗣王托付给我。如今嗣王能够自立了，可以不坠落毁坏先王的遗业，我老了，不再事奉别人了。”于是坚决请求辞官回家。高从诲不能挽留他，就替他在土洲修建住宅。梁震身披鹤氅，自称荆台隐士，每次到王府去谒见的时候，都骑着黄牛一直进到听事的大厅。高从诲常常到他家中去探望他，一年四季的赏赐非常丰厚。从此以后把政事全部委托给孙光宪办理。
臣司马光说：“孙光宪见到主上有细微不好的征兆就能进谏，高从诲听到正确的意见就能改过，梁震在功业完成了之后能够引退，自古拥有国家的人如果能够做到这样，又怎么会有亡国、败家、丧身的事情发生。”
吴国加封中书令徐知诰为尚父、太师、大丞相、大元帅的尊号，进封齐王，设置特殊的礼仪，划出昇、润、宣、池、歙、常、江、饶、信、海十个州为齐国。徐知诰辞谢尚父、丞相等尊号，也没有接受为他准备的特殊礼仪。
闽皇城使、判六军诸卫李倣专制朝政，阴养死士，闽主昶与拱宸指挥使林延皓等图之。延皓等诈亲附倣，倣待之不疑。十一月壬子，倣入朝，延皓等伏卫士数百于内殿，执斩之，枭首朝门。倣部兵千余持白梃攻应天门，不克，焚启圣门，夺倣首奔吴越。诏暴倣弑君及杀继韬等罪，告谕中外。以建王继严权判六军诸卫，以六军判官永泰叶翘为内宣徽使、参政事。
翘博学质直，闽惠宗擢为福王友，昶以师傅礼待之，多所裨益，宫中谓之“国翁”。昶既嗣位，骄纵，不与翘议国事。一旦，昶方视事，翘衣道士服过庭中趋出，昶召还，拜之，曰：“军国事殷，久不接对，孤之过也。”翘顿首曰：“老臣辅导无状，致陛下即位以来无一善可称，愿乞骸骨。”昶曰：“先帝以孤属公，政令不善，公当极言，奈何弃孤去！”厚赐金帛，慰谕令复位。昶元妃梁国夫人李氏，同平章事敏之女，昶嬖李春燕，待夫人甚薄。翘谏曰：“夫人先帝之甥，聘之以礼，奈何以新爱而弃之！”昶不悦，由是疏之。未几，复上书言事，昶批其纸尾曰：“一叶随风落御沟。”遂放归永泰，以寿终。
闽国皇城使、判六军诸卫李倣独断朝政，私下豢养敢死之士，闽主王昶和拱宸指挥使林延皓等人图谋除掉他。林延皓等假装亲近依附李倣，李倣也不怀疑他们。十一月壬子日，李倣入朝，林延皓等在内殿埋伏了几百名卫士，抓住李倣，把他斩首，将他的首级悬挂在朝门示众。李倣的部众一千多人手持白色棍棒攻打应天门，没有攻克，就放火焚烧启圣门，抢走李倣的首级，投奔吴越。闽主下诏宣布李倣弑杀先帝以及杀死王继韬等罪名，明告朝廷内外。闽主任命建王王继严暂时代理判理六军诸卫的事务，任命六军判官永泰人叶翘担任内宣徽使、参政事。
叶翘学识广博，品质正直，闽惠宗擢升他为福王友，王昶用对待师傅的礼节对待他，在很多方面都得到了他的帮助，宫中的人都称呼他为“国翁”。后来王昶继承王位，就变得骄傲放纵起来，不再同叶翘商议国事。一天早上，王昶正在处理事情，叶翘身穿道士的服装经过庭院，向门外走去，王昶召他回来，向他行拜礼，说：“军国的事情繁多，很久没有向您请教了，这是我的过失。”叶翘下拜叩头说：“老臣辅佐引导无方，导致陛下即位以来没有一件好事值得称赞，希望您准许我告老回乡。”王昶说：“先帝将我托付给您，如今政令有不妥的地方，老先生应该极力进言，为什么要抛下我离去呢！”于是丰厚地赏赐他金帛，安抚劝解，命他回到职位上去。王昶的元妃梁国夫人李氏，是同平章事李敏的女儿，王昶宠爱李春燕，对待夫人非常冷淡。叶翘劝谏说：“夫人是先帝的外甥女，是用正礼聘娶来的，怎么能因为有了新欢就冷落她呢！”王昶听了很不高兴，从此就疏远他了。没过多久，又上书商议其他事情，王昶在奏章末尾批示说：“一叶随风落御沟。”就把叶翘放逐回永泰，叶翘后来因年老而去世。
帝嘉马全节之功，召诣阙。刘延朗求赂，全节无以与之。延朗欲除全节绛州刺史，群议沸腾。帝闻之，乙卯，以全节为横海留后。
十二月壬申，以中书侍郎、同平章事充枢密使韩昭胤同平章事，充护国节度使。
乙酉，以前匡国节度使、同平章事冯道为司空。时久无正拜三公者，朝议疑其职事。卢文纪欲令掌祭祀扫除，道闻之曰：“司空扫除，职也，吾何惮焉。”既而文纪自知不可，乃止。
闽主赐洞真先生陈守元号天师，信重之，乃至更易将相、刑罚、选举，皆与之议。守元受赂请托，言无不从，其门如市。
皇帝嘉奖马全节保全金州的功劳，召他入朝觐见。刘延朗向他索求贿赂，马全节没有什么东西可以给他。刘延朗想要让马全节担任绛州刺史，群臣议论纷纷，都替他不平。皇帝知道这件事情后，在乙卯日任命马全节担任横海留后。
十二月壬申日，皇帝任命中书侍郎、同平章事充枢密使韩昭胤担任同平章事，充任护国节度使。
乙酉日，皇上任命前匡国节度使、同平章事冯道担任司空。当时因为很久没有正式任命三公了，朝廷议论对司空的职责拿不准。卢文纪想要让他掌管祭祀时的扫除，冯道听说之后说：“司空只是一个负责扫除的职位，这样的职位，我还怕什么。”后来卢文纪自认为这样做不合适，就不再提了。
闽主王昶赐给洞真先生陈守元天师的称号，非常信任、器重他，甚至在更换将军宰相、施行刑罚、选拔人才的时候，都同他商议。陈守元接受贿赂替人请托，他说的话闵主没有不依从的，于是他家门庭若市。
卷第二百八十·后晋纪一
柔兆涒滩（公元936年），一年。
高祖圣文章武明德孝皇帝上之上
天福元年（丙申，公元936年）
春正月，吴徐知诰始建大元帅府，以幕职分判吏、户、礼、兵、刑、工部及盐铁。
丁未，唐主 ［唐主：指后唐潞王。因为从本年开始用后晋的年号纪年，所以改称潞王为唐主。］立子重美为雍王。
癸丑，唐主以千春节置酒，晋国长公主上寿毕，辞归晋阳。帝醉，曰：“何不且留，遽归，欲与石郎反邪！”石敬瑭闻之，益惧。
三月丙午，以翰林学士、礼部侍郎马胤孙为中书侍郎、同平章事。胤孙性谨懦，中书事多凝滞，又罕接宾客，时人目为“三不开”，谓口、印、门也。
石敬瑭尽收其货之在洛阳及诸道者归晋阳，托言以助军费，人皆知其有异志。唐主夜与近臣从容语曰：“石郎于朕至亲，无可疑者。但流言不释，万一失欢，何以解之？”皆不对。