第11页
《文白对照资治通鉴20》第11页,页面无弹窗的全文阅读!
端明殿学士、给事中李崧退谓同僚吕琦曰：“吾辈受恩深厚，岂得自同众人，一概观望邪！计将安出？”琦曰：“河东若有异谋，必结契丹为援。契丹母以赞华在中国，屡求和亲，但求荝剌等未获，故和未成耳。今诚归荝刺等与之和，岁以礼币约直十余万缗遗之，彼必驩然承命。如此，则河东虽欲陆梁，无能为矣。”崧曰：“此吾志也。然钱谷皆出三司，宜更与张相谋之。”遂告张延朗，延朗曰：“如学士计，不惟可以制河东，亦省边费之什九，计无便于此者。若主上听从，但责办于老夫，请于库财之外捃拾以供之。他夕，二人密言于帝，帝大喜，称其忠，二人私草《遗契丹书》以俟命。
高祖圣文章武明德孝皇帝上之上
天福元年（丙申，公元936年）
春季正月，吴国徐知诰开始设立大元帅府，任用他的幕僚分别掌理吏部、户部、礼部、兵部、刑部、工部以及盐铁。
丁未日，后唐主李从珂立他的儿子李重美为雍王。
癸丑日，后唐主为了庆祝自己的生日千春节摆设酒宴，晋国长公主祝寿结束，就告辞返回晋阳。当时后唐主已经喝醉了，对她说：“为什么不多留些时候，这么急着赶回去是想要帮助石郎造反吗？”石敬瑭知道后更加恐惧。
三月丙午日，后唐主任命翰林学士、礼部侍郎马胤孙担任中书侍郎、同平章事。马胤孙性情谨慎怯弱，中书省的政务经常积压停滞，而且很少接待宾客，当时的人们称他为“三不开”，即说他口不开、印不开、门不开。
石敬瑭把他储存在洛阳以及其他各地的财物全部运回晋阳，借口说是资助军费，大家都知道他心怀不轨。后唐主曾从容地在夜间同机要大臣说：“石郎是我的至亲，没有什么值得怀疑的。但是流言可畏，如果不加以解释，万一同他失和，又怎么解决呢？”当时众臣都没有回答。
端明殿学士、给事中李崧退下之后对同僚吕琦说：“我们这些人深受皇恩，怎么可以像一般人那样观望呢！如今应该采取什么计策呢？”吕琦说：“如果河东那里有其他打算，一定会勾结契丹做外援。契丹的太后因为她的长子李赞华归降中原，屡次请求和亲，只是因为朝廷没有答应他们所提出的释放荝刺回去的要求，所以和亲没有成功罢了。现在如果真能把荝刺等人释放回去，同他们议和，每年把相当于十多万缗价值的礼物送给他们，他们一定会欣然同意。这样一来，虽然河东方面想有所举动，也无能为力了。”李崧说：“你说的与我的想法一致。不过钱、粮都是三司掌管核算，此事需要进一步同张丞相商量。”于是把这个计策告诉给张延朗，张延朗说：“依照两位学士的计策，不仅可以制约河东，而且可以节省十分之九的戍边费用，没有比这更好的计策了。倘若主上采纳了这个建议，只要责成我去办理就行了，我将在国家财库之外去搜集，用来供应。”又一个晚上，二人秘密地把这个计策说给后唐主听，后唐主大喜，一直称赞他们忠心，他们就私下起草《遗契丹书》来等待命令。
久之，帝以其谋告枢密直学士薛文遇，文遇对曰：“以天子之尊，屈身奉夷狄，不亦辱乎！又，虏若循故事求尚公主，何以拒之？”因诵戎昱《昭君诗》曰：“安危托妇人。”帝意遂变。一日，急召崧、琦至后楼，盛怒，责之曰：“卿辈皆知古今，欲佐人主致太平。今乃为谋如是！朕一女尚乳臭，卿欲弃之沙漠邪？且欲以养士之财输之虏庭，其意安在？”二人惧，汗流浃背，曰：“臣等志在竭愚以报国，非为虏计也，愿陛下察之。”拜谢无数，帝诟责不已。吕琦气竭，拜少止，帝曰：“吕琦强项，肯视朕为人主邪！”琦曰：“臣等为谋不臧，愿陛下治其罪，多拜何为！”帝怒稍解，止其拜，各赐卮酒罢之，自是群臣不敢复言和亲之策。丁巳，以琦为御史中丞，盖疏之也。
过了一段日子，后唐主把他们的计策告诉给枢密直学士薛文遇，薛文遇回答说：“以天子的尊崇地位，却委屈自己事奉夷狄野人，不是莫大的耻辱吗！再者，如果敌寇按照过去的例子来谋求迎娶公主，我们又如何拒绝他们呢？”趁机诵读唐人戎昱的《昭君诗》：“安危托妇人。”后唐主的想法立刻改变了。一天，后唐主紧急召来李崧与吕琦到后楼，极为恼怒地责备他们说：“你们这些人都知道古今盛衰的道理，目的是辅佐人主，带来天下太平。如今居然想出这种主意！我有一个女儿还是乳臭未干的小孩，你们想要把她抛弃在沙漠里吗？并且要把国家养兵的钱财送到胡虏那里去，又有什么用意呢？”李崧与吕琦都非常惶恐，汗流浃背，说道：“我们的本意是想竭尽才智来报效国家，并不是在为胡虏谋划，希望陛下能够明察。”他们不断地叩拜求饶，后唐主不停地指责。吕琦气力用尽了，叩拜稍微停顿，后唐主说：“吕琦倔强，你还肯把我当作君主吗！”吕琦说：“我们谋划事情不妥，请求陛下治罪，多拜有什么用！”后唐主的怒气稍微缓解，阻止他们叩拜，每人赐了一杯酒，就叫他们出宫了，从此以后群臣不敢再提出和亲的建议。丁巳日，后唐主任命吕琦担任御史中丞，以示疏远他。
吴徐知诰以其子副都统景通为太尉、副元帅，都统判官宋齐丘、行军司马徐玠为元帅府左、右司马。
闽主昶改元通文，立贤妃李氏为皇后，尊皇太后曰太皇太后。
静江节度使、同平章事马希杲有善政，监军裴仁煦谮之于楚王希范，言其收众心，希范疑之。夏四月，汉将孙德威侵蒙、桂二州，希范命其弟武安节度副使希广权知军府事，自将步骑五千如桂州。希杲惧，其母华夫人逆希范于全义岭，谢曰：“希杲为治无状，致寇戎入境，烦殿下亲涉险阻，皆妾之罪也。愿削封邑，洒扫掖庭，以赎希杲罪。”希范曰：“吾久不见希杲，闻其治行尤异，故来省之，无他也。”汉兵自蒙州引去，徙希杲知朗州。
高从诲遣使奉笺于徐知诰，劝即帝位。
初，石敬瑭欲尝唐主之意，累表自陈羸疾，乞解兵柄，移他镇。帝与执政议从其请，移镇郓州。房暠、李崧、吕琦等皆力谏，以为不可，帝犹豫久之。
吴国徐知诰任命他的儿子副都统徐景通担任太尉、副元帅，任命都统判官宋齐丘、行军司马徐玠担任元帅府左、右司马。
闽主王昶把年号改为通文，把贤妃李氏立为皇后，尊称皇太后为太皇太后。
静江节度使、同平章事马希杲有良好的政绩，监军裴仁煦在楚王马希范面前诋毁他，说他收买民心，马希范因此猜疑他。夏季四月，南汉将领孙德威侵犯蒙州与桂州，马希范命令他的弟弟武安节度副使马希广暂时代理军府的事务，自己率领五千步兵、骑兵赶赴桂州。马希杲畏惧，他的母亲华夫人在全义岭迎接马希范，向他谢罪说：“希杲治理政事无方，导致贼寇入境，劳烦殿下亲自来到险阻之地，都是我的罪过。请求免去我的封邑，去洒扫宫廷，用来赎清希杲的罪过。”马希范说：“我长久不见希杲，听说他治理政绩优异，所以前来看看他，没有其他意思。”南汉兵从蒙州退离，就把马希杲迁徙到朗州。
高从诲派遣使者给徐知诰送来书信，劝说他即皇帝位。
起初，石敬瑭想要试探后唐主的意图，接连上表陈诉自己体弱多病，希望后唐主解除他的兵权，迁徙到别的镇所。后唐主就与执政大臣商议，打算准许他的请求，派他去镇守郓州。房暠、李崧、吕琦等人都极力劝谏，认为不能这么做，后唐主犹豫了很长时间。
五月庚寅夜，李崧请急在外，薛文遇独直，帝与之议河东事，文遇曰：“谚有之：‘当道筑室，三年不成。’兹事断自圣志，群臣各为身谋，安肯尽言！以臣观之，河东移亦反，不移亦反，在旦暮耳，不若先事图之。”先是，术者言国家今年应得贤佐，出奇谋，定天下。帝意文遇当之，闻其言，大喜，曰：“卿言殊豁吾意，成败吾决行之。”即为除目，付学士院使草制。辛卯，以敬瑭为天平节度使，以马军都指挥使、河阳节度使宋审虔为河东节度使。制出，两班闻呼敬瑭名，相顾失色。