第106页
《文白对照资治通鉴19》第106页,页面无弹窗的全文阅读!
二年（丁亥，公元927年）
春季正月癸丑朔日，皇帝改名为亶。
孟知祥得知李严前来监督他的军队，因此对他十分憎恶。有人建议他上奏皇帝阻止此事，孟知祥说：“何必这样呢？我有办法对付他。”于是派出官吏前往绵州、剑州迎候李严。刚好发生了武信节度使李绍文去世的事情，孟知祥自称他曾从庄宗那里接受秘密诏令，允许他见机行事。壬戌日，孟知祥将西川节度副使、内外马步军都指挥使李敬周任命为遂州留后，并督促他前去赴任，然后才上表奏明皇帝。李严先派出使者来到成都，孟知祥认为自己曾对李严有恩，希望他感到畏惧而自己返回朝廷，于是阵列全副武装的士兵给李严看，李严却一点也不在乎。
安重诲认为孔循从年少时就在宫中侍卫，懂得和熟识从前的典章事务，也对朝廷官员的品行才能有所了解，因此许多事情都听从他的建议。豆卢革、韦说已经获罪，朝廷商议要设立宰相，孔循的想法是不打算任用河北人，先是推荐郑珏，后来又推荐太常卿崔协。任圜想要任用御史大夫李琪。郑珏向来对李琪心怀怨恨，所以孔循极力加以阻止，对安重诲说：“李琪并非不具备文才，只是不够廉洁罢了。宰相只可以任用端重有器度的人，这样才足以为朝廷百官做出表率。”有一天当着皇帝的面商议这件事，皇帝问谁可以担任宰相，安重诲以崔协应对。任圜说：“安重诲对朝中人员不熟悉，受人欺骗。崔协虽然出身名家世族，但认识的字不多。我已经是因为没有学问而忝居相位，为什么要再增加一个崔协而遭到天下人的耻笑？”皇帝说：“宰相这个职位很重要，你们再重新审核商议。我在河东时看到书记冯道博学多才，不与人相争，可以将这个人任命为宰相。”退朝时，孔循不作揖行礼便拂衣而去，说：“天下的事情一也要听任圜的，二也要听任圜的，任圜算什么！假如崔协突然死了那也就算了，如果他不死，我就一定要让他担任宰相。”因而他数日称病不来上朝，皇帝派安重诲前去劝解，他这才上朝，安重诲私下对任圜说：“如今正缺人才，让崔协暂时充当备选人员，可以吗？”任圜说：“您舍弃李琪而任命崔协为宰相，就好比舍弃了苏合香丸，却选取了屎壳螂推转的粪球。”孔循与安重诲一起处理政务，每天都批评李琪而赞美崔协。癸亥日，终于将端明殿学土冯道和崔协一起任命为中书侍郎、同平章事。崔协是崔邠的曾孙。
戊辰，王延禀还建州，王延钧送之，将别，谓延钧曰：“善守先人基业，勿烦老兄再下！”延钧逊谢甚恭而色变。
庚午，初令天下长吏每旬亲引虑系囚 ［引虑系囚：即汉代所谓的“录囚徒”，自唐代以后称为“虑囚”。］。
孟知祥礼遇李严甚厚，一日谒知祥，知祥谓曰：“公前奉使王衍，归而请兵伐蜀，庄宗用公言，遂致两国俱亡。今公复来，蜀人惧矣。且天下皆废监军，公独来监吾军，何也？”严惶怖求哀，知祥曰：“众怒不可遏也。”遂揖下，斩之。又召左厢马步都虞候丁知俊，知俊大惧，知祥指严尸谓曰：“昔严奉使，汝为之副，然则故人也，为我瘗之。”因诬奏：“严诈宣口敕，云代臣赴阙，又擅许将士优赏，臣辄已诛之。”
戊辰日，王延禀返回建州，王延钧去送他，即将分别的时候，王延禀对王延钧说：“好好地把先人事业的根基守住，不要再来劳烦我了！”王延钧十分恭敬谦逊地向王延禀表示感谢，脸色都发生了变化。
庚午日，首次命令天下长吏每隔十天都要亲自对囚徒的罪状进行审查记录。
孟知祥对待李严的礼节和待遇非常优厚，有一天，李严去孟知祥处拜见，孟知祥对他说：“您从前奉命出使来到王衍这里，返回后又请求派兵征讨蜀国，庄宗采纳了您的建议，于是使两国都灭亡了。现在您再次来到这里，蜀中人都十分害怕。况且天下都已将监军废弃，只有你来监督我的军队，这是什么原因呢？”李严听后十分恐惧，急忙哀求。孟知祥说：“众怒难以阻止。”于是将他押下去杀了。孟知祥又将左厢马步都虞候丁知俊召来，丁知俊十分恐惧，孟知祥指着李严的尸体对他说：“从前李严到蜀国出使，你担任他的副手，那么就与他是故旧，你替我埋了他。”因而上奏诬告说：“李严假传陛下的口令，说是要代替我的职位，让我去见陛下，又擅自许诺给将士优厚的奖赏，我已将其诛杀。”
内八作使 ［内八作使：官职名称，负责修缮京城内宫殿和各衙舍。］杨令芝以事入蜀，至鹿头关，闻严死，奔还。朱弘昭在东川，闻之，亦惧，谋归洛。会有军事，董璋使之入奏，弘昭伪辞然后行，由是得免。
癸酉，以皇子从厚同平章事，充河南尹，判六军诸卫事。从荣闻之，不悦。
己卯，加枢密使安重诲兼侍中，孔循同平章事。
吴马军都指挥使柴再用戎服入朝，御史弹之，再用恃功不服。侍中徐知诰阳于便殿误通起居，退而自劾，吴王优诏不问。知诰固请夺一月俸，由是中外肃然。
契丹改元天显，葬其主阿保机于木叶山。述律太后左右有桀黠 ［桀黠：凶暴狡黠。］者，后辄谓曰：“为我达语于先帝。”至墓所则杀之，前后所杀以百数。最后，平州人赵思温当往，思温不行，后曰：“汝事先帝尝亲近，何为不行？”对曰：“亲近莫如后，后行，臣则继之。”后曰：“吾非不欲从先帝于地下也，顾嗣子幼弱，国家无主，不得往耳。”乃断一腕，令置墓中。思温亦得免。
内八作使杨令芝有事前往蜀中，走到鹿头关时，得知李严已经被杀，飞奔逃回。朱弘昭得知李严被杀，也十分恐惧，谋划返回洛阳。刚好这时有军事行动，董璋命令他回去奏报皇帝，朱弘昭假意推托一翻然后启程，因此得以幸免。
癸酉日，将皇子李从厚任命为同平章事，充任河南尹，管理六军诸卫事。李从荣得知后，很不高兴。
己卯日，加授枢密使安重诲兼任侍中，加授孔循为同平章事。
吴国马军都指挥使柴再用身穿戎服入朝，御史弹劾他，柴再用倚仗战功并不服气。侍中徐知诰有意走错来到便殿向吴王请安，退出后上表弹劾自己，吴王颁赐优待诏书不加追问，徐知诰坚决请求罚自己一个月的俸禄，从而使朝廷内外的法纪得到了整肃。
契丹将年号改为天显，将其国主阿保机安葬在木叶山。述律太后的身边有凶暴狡黠的人，太后对这些人说：“替我将话带给先帝。”到了先帝的墓地后就杀了他们，先后杀死的人有一百多个。最后应当是平州人赵思温前去，赵思温不愿去。太后说：“你侍奉先帝时曾十分亲近，为什么如今不愿去？”赵思温回答说：“论和先帝亲近，没有人能与太后相比，如果太后去，我就跟从。”太后说：“我并非不肯跟随先帝到地下，只是看到嗣子幼小，国家没有君主，所以不能前往罢了。”于是将一只手腕砍断，下令放到墓中。赵思温也得以免于被杀。
帝以冀州刺史乌震三将兵运粮入幽州。二月戊子，以震为河北道副招讨，领宁国节度使，屯卢台军。代泰宁节度使、同平章事房知温归兖州。
庚寅，以保义节度使石敬瑭兼六军诸卫副使。
丙申，以从马直指挥使郭从谦为景州刺史，既至，遣使族诛之。
高季兴既得三州，请朝廷不除刺史，自以子弟为之，不许。及夔州刺史潘炕罢官，季兴辄遣兵突入州城，杀戍兵而据之。朝廷除奉圣指挥使西方邺为刺史，不受。又遣兵袭涪州，不克。魏王继岌遣押牙韩珙等部送蜀珍货金帛四十万，浮江而下，季兴杀珙等于峡口 ［峡口：长江西陵峡峡口。］，尽掠取之。朝廷诘之，对曰：“珙等舟行下峡，涉数千里，欲知覆溺之故，自宜按问水神。”帝怒，壬寅，制削夺季兴官爵，以山南东道节度使刘训为南面招讨使、知荆南行府事，忠武节度使夏鲁奇为副招讨使，将步骑四万讨之。东川节度使董璋充东南面招讨使，新夔州刺史西方邺副之，将蜀兵下峡，仍会湖南军三面进攻。
皇帝命令冀州刺史乌震多次率领军队将粮食护运到幽州。二月戊子日，将乌震任命为河北道副招讨，兼任宁国节度使，在卢台军驻守。接替泰宁节度使、同平章事房知温，让他返回兖州。