第98页
《文白对照资治通鉴19》第98页,页面无弹窗的全文阅读!
平卢节度使符习将本军攻邺都，闻李嗣源军溃，引兵归。至淄州，监军使杨希望遣兵逆击之，习惧，复引兵而西。青州指挥使王公俨攻希望，杀之，因据其城。
李嗣源受到乱兵的逼迫，李绍荣有一万多名兵众，在邺都城南驻扎，李嗣源命令牙将张虔钊、高行周等七人相继征召他，想联合他将乱兵消灭。李绍荣疑心李嗣源骗他，于是扣留使者，将军营大门关起来拒绝出兵。李嗣源进入邺都后，他率领军队离开这里。李嗣源在魏县的时候，只有不到一百士卒，武器也很少。李绍真所率领的五千镇州士卒，听说李嗣源出了城，一起前来归附，因此李嗣源的军队得以逐渐振作。李嗣源哭着对诸位将领说：“我明天就返回藩镇，上表请求治罪，听候主上裁决。”李绍真与中门使安重诲说：“这个计策并不合适。您身为元帅，不幸遭到乱兵的劫持。李绍荣没有作战就退却，回到朝廷后一定会用您当借口。如果您返回藩镇，那就变成了占据地盘要挟君王，便足以使那些谗言被证实。不如连夜赶回朝廷，拜见天子，这样才能表明自己的心志。”李嗣源说：“很好！”丁卯日，从魏县向南赶赴相州，路遇马坊使康福，得到马匹数千，才能够组成军队。康福是蔚州人。
平卢节度使符习领兵进攻邺都，听说李嗣源的军队溃败，就率领军队返回了。到淄州后，监军使杨希望派军队迎面进攻他们，符习畏惧，又领兵西进。青州指挥使王公俨进攻杨希望，将他杀死，于是占领了城池。
时近侍为诸道监军者，皆恃恩与节度使争权，及邺都军变，所在多杀之。安义监军杨继源谋杀节度使孔勍，勍先诱而杀之。武宁监军以李绍真从李嗣源，谋杀其元从，据城拒之。权知留后淳于晏帅诸将先杀之。晏，登州人也。
戊辰，以军食不足，敕河南尹豫借 ［豫借：预告借贷。］夏秋税，民不聊生。
忠武节度使、尚书令齐王张全义闻李嗣源入邺都，忧惧不食，辛未，卒于洛阳。
租庸使以仓储不足，颇朘刻军粮，军士流言益甚。宰相惧，帅百官上表言：“今租庸已竭，内库有余，诸军室家不能相保，傥不赈救，惧有离心。俟过凶年，其财复集。”上即欲从之，刘后曰：“吾夫妇君临万国，虽藉武功，亦由天命。命既在天，人如我何？”宰相又于便殿论之，后属耳于屏风后，须臾，出妆具及三银盆、皇幼子三人于外曰：“人言宫中蓄积多，四方贡献随以给赐，所余止此耳，请鬻以赡军！”宰相惶惧而退。
当时皇帝的近侍担任诸道监军的，全都凭借皇帝的恩宠与节度使争夺权力，等到邺都的军队发动叛乱，仍在担任监军的宦官大多被杀。安义监军杨继源图谋将节度使孔勍杀死，被孔勍先行诱骗斩杀。武宁监军因为李绍真追随李嗣源，谋划将原来跟从李绍真的将士杀害，占据彭城以抗拒李绍真。权知留后淳于晏率领各位将领先将监军杀掉。淳于晏是登州人。
戊辰日，因为没有足够的粮饷，皇帝下令河南尹预先收取夏秋赋税，致使民不聊生。
忠武节度使、尚书令齐王张全义得知李嗣源来到邺都，忧虑畏惧而吃不下饭。辛未日，在洛阳去世。
租庸使因仓库没有足够的储备，极力对军粮压缩削减，军士的流言就更多。宰相十分畏惧，就率领百官上奏皇帝说：“如今收上来的租税已经用尽，内库仍有结余，各军士兵都不能供养家室，如果不尽快赈救，恐怕会产生离心。等到灾年过后，又会有钱财收集上来。”皇帝打算接受他们的意见，刘皇后说：“我们夫妇统治天下万国，虽然借助了武功，也是凭借天意。命运既然在于天意，人们能把我们如何？”宰相又在便殿议论这件事，皇后来到屏风后面偷听，不久，她带上梳妆用具和三个银盆、三个幼小的皇子来到外面说：“人们都说宫中有很多积蓄，但四面呈献的贡品都随时赏赐给了臣下，剩下的只有这些了，请卖掉这些供养军队吧！”宰相惶恐畏惧地退出了宫殿。
李绍荣自邺都退保卫州，奏李嗣源已叛，与贼合。嗣源遣使上章自理，一日数辈。嗣源长子从审为金枪指挥使，帝谓从审曰：“吾深知尔父忠厚，尔往谕朕意，勿使自疑。”从审至卫州，绍荣囚，欲杀之。从审曰：“公等既不亮 ［亮：信任。］吾父，吾亦不能至父所，请复还宿卫。”乃释之。帝怜从审，赐名继璟，待之如子。是后嗣源所奏，皆为绍荣所遏，不得通，嗣源由是疑惧。石敬瑭曰：“夫事成于果决而败于犹豫，安有上将与叛卒入贼城，而他日得保无恙乎！大梁，天下之要会也，愿假三百骑先往取之。若幸而得之，公宜引大军亟进，如此始可自全。”突骑指挥使康义诚曰：“主上无道，军民怨怒，公从众则生，守节则死。”嗣源乃令安重诲移檄会兵。义诚，代北胡人也。
李绍荣从邺都撤退守卫州，向皇帝上奏说李嗣源已经反叛，与贼人联合。李嗣源派使者给皇帝送去奏章为自己解释，一天就派出好几个人。李嗣源的长子李从审担任金枪指挥使，皇帝对李从审说：“我非常了解你父亲的忠厚，你回去把我的意思告诉他，让他不要自疑。”李从审来到卫州，李绍荣把他囚禁起来，想要杀了他。李从审说：“你们对我的父亲不信任，我又无法前往我父亲的住地，请求让我再回到禁卫军去。”于是李绍荣才将他释放。皇帝对李从审十分怜爱，给他赐名继璟，像对儿子一样待他。在这以后，只要李嗣源有所上奏，都被李绍荣拦截，不能送到京城。李嗣源因此疑虑恐惧。石敬瑭说：“事情成功是由于果断，失败是因为犹豫，哪里有上将与叛卒进入贼城以后又相安无事的呢！大梁是天下要冲之地，我愿借骑兵三百人先将大梁攻取。如果侥幸得到大梁，您就率领大军迅速前进，只有这样才能使自己得以保全。”突骑指挥使康义诚说：“主上无道，军民怨恨愤怒，您如果顺从大家的建议就能活下来，如果坚守节操就必死无疑。”李嗣源于是命令安重诲移送檄文会集各路军队。康义诚是代北的胡人。
时齐州防御使李绍虔、泰宁节度使李绍钦、贝州刺史李绍英屯瓦桥，北京右厢马军都指挥使安审通屯奉化军，嗣源皆遣使召之。绍英，瑕丘人，本姓房，名知温。审通，金全之侄也。嗣源家在真定，虞候将王建立先杀其监军，由是获全。建立，辽州人也。李从珂自横水将所部兵由盂县趣镇州，与王建立军合，倍道从嗣源。嗣源以李绍荣在卫州，谋自白皋济河，分三百骑使石敬瑭将之前驱，李从珂为殿，于是军势大盛。嗣源从子从璋自镇州引兵而南，过邢州，邢人奉为留后。
癸酉，诏怀远指挥使白从晖将骑兵扼河阳桥，帝乃出金帛给赐诸军，枢密宣徽使及供奉内使景进等皆献金帛以助给赐。军士负物而诟曰：“吾妻子已殍 ［殍：饿死。］死，得此何为！”甲戌，李绍荣自卫州至洛阳，帝如鹞店劳之。绍荣曰：“邺都乱兵已遣其党翟建白据博州，欲济河袭郓、汴，愿陛下幸关东 ［关东：汜水关以东。］招抚之。”帝从之。
当时齐州防御使李绍虔、泰宁节度使李绍钦、贝州刺史李绍英在瓦桥驻扎，北京右厢马军都指挥使安审通在奉化军驻扎，李嗣源都派出使者前去召集。李绍英是瑕丘人，原本姓房，名为知温。安审通是安金全的侄子。李嗣源的家属在真定居住，虞候将王建立先将监军杀死，因而得以保全。王建立是辽州人。李从珂从横水率领军队自盂县前往镇州，会合王建立的军队，兼程前来追随李嗣源。李嗣源因为李绍荣在卫州，所以打算从白皋渡过黄河，分出骑兵三百人交由石敬瑭率领充当前锋部队，李从珂在军队最后跟从，于是军队的声势大盛。李嗣源的侄子李从璋从镇州率领军队南行，从邢州路过时，被邢州人推举为邢州留后。
癸酉日，皇帝诏令怀远指挥使白从晖统率骑兵前往河阳桥驻守，于是才命出一些金帛给各路军队颁发赏赐，枢密宣徽使以及供奉内使景进等人都贡献金帛帮助皇帝赏赐军队。军队的士卒们背着东西边走边骂说：“我的妻子和儿女已经饿死了，得到这些东西用来做什么呢！”甲戌日，李绍荣从卫州来到洛阳，皇帝亲临鹞店慰劳他。李绍荣说：“邺都叛乱的士兵已经派他们的同伙翟建白将博州占领，准备渡过黄河来进攻郓、汴二州，希望陛下到关东巡幸以招抚他们。”皇帝答应了。