第99页
《文白对照资治通鉴19》第99页,页面无弹窗的全文阅读!
景进等言于帝曰：“魏王未至，康延孝初平，西南犹未安。王衍族党不少，闻车驾东征，恐其为变，不若除之。”帝乃遣中使向延嗣赍敕往诛之，敕曰：“王衍一行，并从杀戮。”已印画 ［印画：帝王在诏令或奏章上用印画可，即批准。］，枢密使张居翰覆视，就殿柱揩去“行”字，改为“家”字，由是蜀百官及衍仆役获免者千余人。延嗣至长安，尽杀衍宗族于秦川驿。衍母徐氏且死，呼曰：“吾儿以一国迎降，不免族诛，信义俱弃，吾知汝行亦受祸矣！”
乙亥，帝发洛阳；丁丑，次汜水；戊寅，遣李绍荣将骑兵循河而东。李嗣源亲党从帝者多亡去。或劝李继璟宜早自脱，继璟终无行意。帝屡遣继璟诣嗣源，继璟固辞，愿死于帝前以明赤诚。帝闻嗣源在黎阳，强遣继璟渡河召之，道遇李绍荣，绍荣杀之。
景进等向皇帝进言说：“魏王尚未到来，康延孝刚被平定，西南一带仍不安定。王衍有许多同党，如果他们得知您东征，恐怕他们作乱，不如将他们灭掉。”皇帝命令中使向延嗣带着敕令去诛杀他，皇帝下令说：“王衍一行，全部杀死。”已经由皇帝盖印签字，枢密使张居翰再次检视时，就在殿堂的柱子上将“行”字勾去，改写成“家”，这样就使蜀国的百官和王衍的仆役们共有一千多人免遭杀害。向延嗣来到长安，在秦川驿诛杀了王衍全族。王衍的母亲徐氏在即将被杀时，大声说：“我的儿子以一个国家投降，仍然不免被诛灭全家，你们抛弃了信义，我知道你们也要遭受同样的灾难了！”
乙亥日，皇帝从洛阳出发；丁丑日，来到汜水；戊寅日，命令李绍荣率领骑兵沿着黄河向东行进。李嗣源的亲信中跟随皇帝的人大多趁机逃走。有人劝李继璟应当早一点逃走，李继璟始终没有逃离之意。皇帝曾多次派李继璟前往李嗣源那里，李继璟都坚定地推辞，希望在皇帝的面前死去以表明自己的忠诚。皇帝得知李嗣源在黎阳，强令李继璟渡河去征召他，李继璟在路上与李绍荣相遇，李绍荣杀死了李继璟。
吴越王镠有疾，如衣锦军，命镇海、镇东节度使留后传瓘监国。吴徐温遣使来问疾，左右劝镠勿见，镠曰：“温阴狡，此名问疾，实使之觇我也。”强出见之。温果聚兵欲袭吴越，闻镠疾瘳 ［疾瘳：病愈。］而止。镠寻还钱塘。
吴以左仆射、同平章事徐知诰为侍中，右仆射严可求兼门下侍郎、同平章事。
庚辰，帝发汜水。
辛已，李嗣源至白皋，遇山东上供绢数船，取以赏军。安重诲从者争舟，行营马步使陶玘斩以徇，由是军中肃然。玘，许州人也。嗣源济河，至滑洲，遣人招符习，习与嗣源会于胙城，安审通亦引兵来会。知汴州孔循遣使奉表西迎帝，亦遣使北输密款于嗣源，曰：“先至者得之。”
先是，帝遣骑将满城西方邺守汴州。石敬瑭使裨将李琼以劲兵突入封丘门，敬瑭踵其后，自西门入，遂据其城，西方邺请降。敬瑭使趣嗣源；壬午，嗣源入大梁。
吴越王钱镠生病，来到衣锦军，指派镇海、镇东节度使留后钱传瓘任监国。吴国的徐温派使者前来探病，钱镠身边的大臣都劝他不要与吴国使者见面，钱镠说：“徐温阴险狡猾，这次以问候我为名义，实际是派人来窥探我。”于是他勉强振作出去与吴国使者见面。徐温果然聚集军队准备攻打吴越，得知钱镠病愈从而中止了行动。钱镠不久便从临安东返回钱塘。
吴国将左仆射、同平章事徐知诰任命为侍中，以右仆射严可求兼任门下侍郎、同平章事。
庚辰日，皇帝从汜水出发。
辛巳日，李嗣源来到白皋，遇到从山东来上贡绢帛的数只船只，于是将一些东西拿来赏赐军队。跟随安重诲的人争相抢夺船上物品，行营马步使陶玘将他们斩首示众，于是军纪得以整肃。陶玘是许州人。李嗣源渡过黄河，来到滑州，派人去招符习，符习与李嗣源在胙城相会，安审通也率领军队来到此处相会。汴州知州孔循派使者带着呈送皇帝的表书在西面迎接皇帝的到来，同时又派遣使者前往北方暗中给李嗣源送信，说：“谁先到达就能得到汴州。”
在这以前，皇帝命令骑将满城人西方邺驻守汴州。石敬瑭命令副将李琼率领劲兵攻入封丘门，石敬瑭率军紧随其后从西门进入，将汴州城占据，于是西方邺请求投降。石敬瑭派人告知李嗣源。壬午日，李嗣源来到大梁。
是日，帝至荥泽东，命龙骧指挥使姚彦温将三千骑为前军，曰：“汝曹汴人也，吾入汝境，不欲使他军前驱，恐扰汝室家。”厚赐而遣之。彦温即以其众叛归嗣源，谓嗣源曰：“京师危迫，主上为元行钦 ［元行钦：李绍荣的本名。］所惑，事势已离，不可复事矣。”嗣源曰：“汝自不忠，何言之悖也！”即夺其兵。指挥使潘环守王村寨，有刍粟数万，帝遣骑视之，环亦奔大梁。
帝至万胜镇，闻嗣源已据大梁，诸军离叛，神色沮丧，登高叹曰：“吾不济矣！”即命旋师。帝之出关也，扈从兵二万五千，及还，已失万余人，乃留秦州都指挥使张唐以步骑三千守关。癸未，帝还过罂子谷，道狭，每遇卫士执兵仗者，辄以善言抚之曰：“适报魏王又进西川金银五十万，到京当尽给尔曹。”对曰：“陛下赐已晚矣，人亦不感圣恩！”帝流涕而已。又索袍带赐从官，内库使张容哥称颁给已尽，卫士叱容哥曰：“致吾君失社稷，皆此阉竖辈也。”抽刀逐之。或救之，获免。容哥谓同类曰：“皇后吝财致此，今乃归咎于吾辈。事若不测，吾辈万段，吾不忍待也。”因赴河死。
这一天，皇帝来到荥泽以东，命令龙骧指挥使姚彦温统率骑兵三千人充当前锋，并说：“你们都是汴梁人，我来到你们的境内，不希望由其他部队充当前锋，担心对你们的家室有所打扰。”给他们丰厚的赏赐后就派他们出发了。姚彦温立即带领这些士兵反叛而归降了李嗣源，对李嗣源说：“京师危急紧迫，主上受到元行钦的迷惑，情势已经分崩离析，不能继续侍奉皇上了。”李嗣源说：“你自己没有忠心，言语何等悖乱！”于是立即将其军队夺取。指挥使潘环在王村寨驻守，拥有数万粮草，皇帝派骑兵前往察看，潘环也逃走投奔大梁。
皇帝来到万胜镇，得知李嗣源已将大梁城占领，诸路军队叛离，神情十分沮丧，他登上高处慨叹说：“我无法成功了。”于是立即下令回师。皇帝出关时，有二万五千军队跟随，等到返回时，已经失去一万多人，于是他将秦州都指挥使张唐留下率领骑兵步兵共三千人把守关口。癸未日，皇帝从罂子谷路过，道路狭窄，每当遇到手持兵器仪仗的卫士，就以好言抚慰他们说：“刚刚有人报告说魏王又进贡了五十万两西川金银，到京师后就全都分给你们。”士兵们回答说：“陛下这时赏赐已经太晚，大家也不会有感激之情了。”皇帝只是流泪而已。皇帝又寻找袍带赏赐给随从的官吏。内库使张容哥说已经全都赏赐光了，卫士们对张容哥责骂说：“使我们的国君丢失了江山的，都是你们这些阉人。”于是抽出刀子追杀他。刚好有人将他救下，才免于被杀。张容哥对他的同伴们说：“皇后对财物的吝啬到了这种地步，现在却把罪责归到我们身上。如果有意外的事情发生，我们将会被碎尸万段，我不忍心等到那一天。”于是跳河自杀了。
甲申，帝至石桥 ［石桥：在洛阳城东。］西，置酒悲涕，谓李绍荣等诸将曰：“卿辈事吾以来，急难富贵靡不同之；今致吾至此，皆无一策以相救乎？”诸将百余人，皆截发置地，誓以死报，因相与号泣。是日晚，入洛城。
李嗣源命石敬瑭将前军趣汜水收抚散兵，嗣源继之。李绍虔、李绍英引兵来会。
丙戌，宰相、枢密使共奉：“魏王西军将至，车驾宜且控扼汜水，收抚散兵以俟之。”帝从之，自出上东门阅骑兵，戒以诘旦东行。
甲申日，皇帝抵达石桥以西，摆设酒宴，悲痛哭泣，对李绍荣等诸将说：“从你们侍奉我到现在，急难和富贵没有不共同承担分享的；如今你们使我到了如此地步，都没有一条计策可以挽救吗？”诸将共一百余人，都割断头发放在地上，表示誓死报答皇帝，因而一起号啕大哭。这一天晚上，进入洛城。