第87页
《文白对照资治通鉴19》第87页,页面无弹窗的全文阅读!
二月甲戌，以横海节度使李绍斌为卢龙节度使。
丙子，李嗣源奏败契丹于涿州。
上以契丹为忧，与郭崇韬谋，以威名宿将零落殆尽，李绍斌位望素轻，欲徙李嗣源镇真定，为绍斌声援，崇韬深以为便。时崇韬领真定，上欲徙崇韬镇汴州，崇韬辞曰：“臣内典枢机，外预大政，富贵极矣，何必更领藩方？且群臣或从陛下岁久，身经百战，所得不过一州。臣无汗马之劳，徒以侍从左右，时赞圣谟 ［圣谟：帝王的谋略。］，致位至此，常不自安。今因委任勋贤，使臣得解旄节，乃大愿也。且汴州关东冲要，地富人繁，臣既不至治所，徒令他人摄职，何异空城！非所以固国基也。”上曰：“深知卿忠尽，然卿为朕画策，袭取汶阳，保固河津，既而自此路直趋大梁，成朕帝业，岂百战之功可比乎！今朕贵为天子，岂可使卿曾无尺寸之地乎！”崇韬固辞不已，上乃许之。庚辰，徙李嗣源为成德节度使。
二月甲戌日，将横海节度使李绍斌任命为卢龙节度使。
丙子日，李嗣源奏称在涿州将契丹击败。
皇帝因为契丹而感到忧虑，与郭崇韬谋划，认为有威名的老将已经差不多都不在了，李绍斌的威望向来不高，打算征调李嗣源镇守真定，为李绍斌充当后援，郭崇韬深感这个办法很好。当时郭崇韬兼领真定，皇帝想将郭崇韬调到汴州镇守，郭崇韬辞谢说：“臣在朝中掌理机密要务，在朝外又参与国家大政，富贵已到极致，何必要兼领藩镇呢？况且大臣当中有的已经跟随陛下多年，经历了上百次战斗，得到的也只是一个州而已。我没有汗马功劳，只在陛下左右随侍，不时辅佐圣主出谋划策，已得到这样的地位，内心常感不安。如今乘机对有功或贤能的人加以委任，让我从现在的职位中解脱出来，这才是我最大的心愿。况且汴州是关东最重要的地方，地富人多，我既然不前往治所，只是委派他人代为管理，这与空一个城有什么不同呢！这并非使国家得到巩固的办法。”皇帝说：“我很了解你的忠心，然而你为我谋划献计，夺取汶阳，保住并使黄河渡口得到巩固，然后沿着这条路乘虚直捣大梁，成就了我的帝王伟业，哪里是百战之功可以相比的！如今我贵为天子，怎么能让你没有一片封地呢！”郭崇韬一再推辞，皇帝这才同意。庚辰日，将李嗣源调为为成德节度使。
汉主闻帝灭梁而惧，遣宫苑使何词入贡，且觇中国强弱。甲申，词至魏。及还，言帝骄淫无政，不足畏也。汉主大悦，自是不复通中国。
帝性刚好胜，不欲权在臣下，入洛之后，信伶宦之谗，颇疏忌宿将。李嗣源家在太原，三月丁酉，表卫州刺史李从珂为北京内牙马步都指挥使以便其家，帝怒曰：“嗣源握兵权，居大镇，军政在吾，安得为其子奏请！”乃黜从珂为突骑指挥使，帅数百人戍石门镇。嗣源忧恐，上章申理，久之方解。辛丑，嗣源乞至东京朝觐，不许。郭崇韬以嗣源功高位重，亦忌之，私谓人曰：“总管令公 ［总管令公：指当时担任中书令、蕃汉内外马步军都总管的李嗣源。］非久为人下者，皇家子弟皆不及也。”密劝帝召之宿卫，罢其兵权，又劝帝除之，帝皆不从。
己酉，帝发兴唐，自德胜济河，历杨村、戚城，观昔时战处，指示群臣以为乐。
汉主得知皇帝已经灭梁后十分害怕，于是派宫苑使何词入朝进贡，并暗中窥视中原的强弱。甲申日，何词来到魏州。等到他返回，报告说皇帝骄奢淫逸，不理政务，没有必要害怕。汉主听后非常高兴，从此不再与中原来往。
皇帝生性刚愎好胜，不想让臣下掌权，进入洛阳后，听信伶人宦官的谗言，疏远记恨从前的老将。李嗣源的家在太原，三月丁酉日，他上表请求将卫州刺史李从珂任命为北京内牙马步都指挥使，以方便对家里进行照顾。皇帝生气地说：“李嗣源手握兵权，在大镇驻守，军政事务取决于我，他怎么能为他的儿子上奏请求呢？”于是将李从珂贬为突骑指挥使，让他率领几百人在石门镇驻守。李嗣源对此件事既忧虑又恐惧，呈上奏章申辩，很久才解决了这件事。辛丑日，李嗣源请求前往东京朝见，皇帝没有批准。郭崇韬认为李嗣源功劳很高，地位重要，对他也很忌惮，暗中对人说：“总管令公并非长久位居人下的人，皇家子弟都不能和他相比。”于是私下劝皇帝召李嗣源前来任警卫官，将其军权罢免，以后又劝皇帝除掉李嗣源，皇帝都没有听从。
己酉日，皇帝从兴唐出发，从德胜渡过黄河，经过杨村、戚城，看到从前作战的地方，指给群臣观看，当作令人高兴的事。
洛阳宫殿宏邃，宦者欲上增广嫔御，诈言宫中夜见鬼物。上欲使符咒者攘之，宦者曰：“臣昔逮事咸通 ［咸通：唐懿宗年号，为公元860至873年。］、乾符 ［亁符：唐僖宗年号，为公元874至879年。］天子，当是时，六宫贵贱不减万人。今掖庭太半空虚，故鬼物游之耳。”上乃命宦者王允平、伶人景进采择民间女子，远至太原、幽、镇，以充后庭，不啻三千人，不问所从来。上还自兴唐，载以牛车，累累盈路。张宪奏：“诸营妇女亡逸者千余人，虑扈从诸军挟匿以行。”其实皆入宫矣。
庚辰，帝至洛阳。辛酉，诏复以洛阳为东都，兴唐府为邺都。
夏四月癸亥朔，日有食之。
初，五台僧诚惠以妖妄惑人，自言能降伏天龙，命风召雨；帝尊信之，亲帅后妃及皇弟、皇子拜之，诚惠安坐不起，群臣莫敢不拜。时大旱，帝自邺都迎诚惠至洛阳，使祈雨，士民朝夕瞻仰，数旬不雨。或谓诚惠：“官以师祈雨无验，将焚之。”诚惠逃去，惭惧而卒。
庚寅，中书侍郎、同平章事赵光胤卒。
洛阳的宫殿修得十分宏伟深邃，宦官打算让皇帝增选侍妾和宫女，于是谎称宫中在夜里有怪物出现。皇帝想派会符咒的人加以驱赶，宦官们说：“我从前服侍咸通、乾符两位天子，那时，六宫中侍妾宫女贵贱合计起来，不少于一万人。如今宫廷里的一大半是都空着，因此就有怪物来这里游荡。”于是皇帝命令宦官王允平、伶人景进到民间选取女子，远达太原、幽州、镇州，以充实后宫，人数不下三千，也不对她们的来历进行查问。皇帝从兴唐返回时，用牛车将女子拉走，将道路挤满。张宪上奏说：“魏州各营妇女有一千多人逃亡，或许是扈从的各军士卒把她们藏起来后带走了。”其实都送到宫里了。
庚辰日，皇帝来到洛阳。辛酉日，下诏恢复洛阳为东都，兴唐府为邺都。
夏季四月癸亥朔日，发生了日食。
起初，五台山的僧人诚惠用妖言迷惑人，他自称可以制服天上的龙，有呼风唤雨的能力。皇帝尊敬信任他，并且亲自带领皇后、皇妃和皇弟、皇子们前往拜见，诚惠安然坐着并不起身，跟随皇帝一起去的大臣们没有人敢不跪拜。那时正值大旱，皇帝从邺都迎接诚惠来到洛阳，请他祈雨，士民们从早到晚都来观看，然而过了几十天还不下雨。有人对诚惠说：“皇上因为你祈雨没有效验，要将你烧死。”诚惠逃走，因惭愧恐惧而死去。
庚寅日，中书侍郎、同平章事赵光胤去世。
太后自与太妃别，常忽忽不乐，虽娱玩盈前，未尝解颜。太妃既别太后，亦邑邑成疾。太后遣中使医药相继于道，闻疾稍加，辄不食，又谓帝曰：“吾与太妃恩如兄弟，欲自往省之。”帝以天暑道远，苦谏，久之乃止，但遣皇弟存渥等往迎侍。五月丁酉，北都奏太妃薨。太后悲哀不食者累日，帝宽譬 ［宽譬：宽慰解劝。］不离左右。太后自是得疾，又欲自往会太妃葬，帝力谏而止。
闽王审知寝疾，命其子节度副使延翰权知军府事。
自春夏大旱，六月壬申，始雨。
太后自从与太妃分别，经常恍忽而不高兴，虽然面前充盈着娱乐玩耍的东西，却不曾开颜而笑。太妃与太后分别后，也因郁闷而生病。太后派中使去给她看病送药，使者相继于路，听说太妃的病情有所加重，她便吃不下饭，又对皇帝说：“我与太妃的恩情好比姐妹，打算亲自前去看望。”皇帝以天气炎热、路途遥远为由，苦苦劝谏，好长时间才使太后放弃，只是派皇弟李存渥等人前去迎接侍奉。五月丁酉日，北都奏报太妃去世。太后十分伤心，连续数日不进饮食，皇帝在太后身边宽慰解劝，不离左右。太后从此生病，又想亲自去参加太妃的葬礼，皇帝极力劝谏才作罢。