第108页
《文白对照资治通鉴9》第108页,页面无弹窗的全文阅读!
十二月庚申朔日，委任东海王刘祎担任中书监、太尉。提拔镇军将军、江州刺史、晋安王刘子勋担任车骑将军、开府仪同三司。癸亥日，委任建安王刘休仁担任司徒、尚书令、扬州刺史，委任山阳王刘休祐担任荆州刺史，委任桂阳王刘休范担任南徐州刺史。乙丑日，将安陆王刘子绥改封为江夏王。
丙寅日，湘东王刘彧即位，实行大赦，改年号。之前废帝制定的荒谬的规章制度以及封赏全都废除。
庚午，以右卫将军刘道隆为中护军。道隆昵于废帝，尝无礼于建安太妃；至是，建安王休仁求解职，明帝乃赐道隆死。
宗越、谭金、童太一等虽为上所抚接，内不自安；上亦不欲使居中，从容谓之曰：“卿等遭罹暴朝，勤劳日久，应得自养之地；兵马大郡，随卿等所择。”越等素已自疑，闻之，皆相顾失色，因谋作乱；以告沈攸之，攸之以闻。上收［收：抓捕，拘押。］越等，下狱死。攸之复入直閤。
辛未，徙临贺王子产为南平王，晋熙王子舆为庐陵王。
壬申，以尚书右仆射王景文为尚书仆射。景文，即彧也，避上名，以字行。
乙亥，追尊沈太妃曰宣太后，陵曰崇宁。
庚午日，刘宋明帝刘彧委任右卫将军刘道隆担任中护军。从前刘道隆很受废帝刘子业的宠信，曾经听从废帝的命令奸污过建安王刘休仁的母亲；到了这个时候，建安王刘休仁看到刘道隆又继续晋升，于是请求辞去职务，因此明帝赐死刘道隆。
宗越、谭金、童太一等人尽管受到明帝的安抚，但是他们内心始终惶惶不安；明帝也不希望他们继续留在宫中，就开诚布公地问他们：“你们遇到如此凶残暴戾的皇帝，辛苦这么多年了，应当寻找一处好地方休养；国中实力最强的大郡，随便你们挑选。”宗越等人已经怀疑难保性命，听了刘彧的话之后，几个人面面相觑、大惊失色，因此他们聚在一起筹划谋反；之后将他们的计划告知沈攸之，沈攸之知道以后，立即将这件事汇报给朝廷。明帝因此下令将宗越等人抓捕，关进监狱处死。而沈攸之却又一次被召见任命为直閤将军。
辛未日，将临贺王刘子产改封为南平王，晋熙王刘子舆改封为庐陵王。
壬申日，委任尚书右仆射王景文担任尚书仆射。王景文，就是王彧，因为避皇上名讳，因此以字称呼。
乙亥日，追尊沈太妃为宣太后，陵园称崇宁。
初，豫州刺史山阳王休祐入朝［入朝：进入中央机构担任官职。］，以长史、南梁郡太守殷琰行府州事。及休祐徙［徙：古时候被流放的刑罚。］荆州，即以琰为督豫、司二州诸军事、豫州刺史。
有司奏路太后宜即前号，移居外宫；上不许。戊寅，尊路太后为崇宪皇太后，居崇宪宫，供奉礼仪，不异旧日。立妃王氏为皇后。后，景文之妹也。
罢二铢钱，禁鹅眼、綖环钱，余皆通用。
江州佐吏得上所下令书，皆喜，共造邓琬，曰：“暴乱既除，殿下又开黄閤，实为公私大庆。”琬以晋安王子勋次第居三，又以寻阳起事与世祖同符，谓事必有成。取令书投地曰：“殿下当开端门，黄閤是吾徒事耳！”众皆骇愕。琬更与陶亮等缮治［缮治：整理，修补。］器甲，征兵四方。
当初，豫州刺史、山阳王刘休祐进入中央机构任职，命长史、南梁郡太守殷琰暂代府州事。等到刘休祐被流放到荆州任职，于是委任殷琰担任督豫、司二州诸军事，豫州刺史。
相关部门奏请，应当为路太后恢复之前的称号，迁至外宫居住；明帝没有同意。戊寅日，尊奉路太后为崇宪皇太后，在崇宪宫居住，一切供给与礼仪，与平时没有差别。又将王妃王氏立为皇后。王皇后，王景文的妹妹。
刘宋朝廷禁止使用二铢钱，严禁鹅眼钱、綖环钱流通，其他的钱依旧可以继续使用。
江州官员获得明帝颁布的命令之后，都非常高兴，一同去访问邓琬说：“暴君已经被除掉，现在殿下又开黄閤，无论于工于私，这的确都是值得庆贺的事。”但是邓琬却觉得，晋安王刘子勋在兄弟中排行第三，而寻阳出兵与世祖刘骏当时的情形是完全相同的，所以大事也必定会成功。因此，他就拿起刘彧的命令丢在地上说：“殿下应当将端门打开，黄閤这是我们该做的事。”众人听了这话十分震惊。邓琬越发积极地与陶亮等整理修补兵器、铠甲，对四方征兵。
袁顗既至襄阳，即与谘议参军刘胡缮修兵械，简集士卒，诈称被太皇太后令，使其起兵。即建牙［建牙：古时候出师之前将军旗竖起。］驰檄，奉表劝子勋即大位。
辛巳，更以山阳王休祐为江州刺史，荆州刺史临海王子顼即留本任。
先是，废帝以邵陵王子元为湘州刺史，中兵参军沈仲玉为道路行事，至鹊头，闻寻阳兵起，不敢进。琬遣数百人劫迎之，令子勋建牙于桑尾，传檄建康，称：“孤志遵前典，黜幽陟明。”又谓上“轿害明茂，纂窃大宝，干我昭穆，寡我兄弟。藐孤同气，犹有十三，圣灵何辜，而当乏飨。”
郢州刺史安陆王子绥承子勋初檄，欲攻废帝；闻废帝已陨，即解甲下标。既而闻江、雍犹治兵，郢府行事苟卞之大惧，即遣谘议、领中兵参军郑景玄帅众驰下，并送军粮。荆州行事孔道存奉刺史临海王子顼，会稽将佐奉太守寻阳王子房，皆举兵以应子勋。
袁顗来到襄阳之后，就立即与谘议参军刘胡一同整理维修武器，招募兵马，诈称是奉了太皇太后的诏令，让大家出兵造反。接着将军旗竖起，对各个州郡急传檄文；又上表奏明刘子勋，劝谏他即位称帝。
辛巳日，刘宋朝廷将山阳王刘休祐改任为江州刺史，荆州刺史、临海王刘子顼依旧在原职留任。
在这之前，废帝刘子业曾经委任邵陵王刘子元担任湘州刺史，中兵参军沈仲玉担任道路行事，等到他们行至鹊头的时候，得知寻阳已出兵造反的消息之后，就不敢继续前行了。邓琬派数百名士兵去劫持，邓琬又命刘子勋在桑尾将军旗竖起，将檄文送至建康，宣称：“我的志向是遵守传统，免黜愚昧，拥立贤明。”又大骂明帝刘彧：“你伪造太皇太后的命令，将道德美好的人谋害，篡取了皇帝的宝座，背叛祖先，孤立兄弟。尽管我们兄弟十分弱小，但是还有十三个人，祖宗的圣魂犯了什么过错，居然要将他们的祭享断绝。”
郢州刺史、安陆王刘子绥收到刘子勋头一次送来的文告的时候，计划进攻废帝；没过多久，他得知废帝已经死了，于是下令将武装解除，不再继续招募兵马。又过了不久，得知江州、雍州还要继续打仗，因此郢州行事苟卞之十分惊恐，于是派谘议、领中兵参军郑景玄带领军队飞速赶来，同时运送军粮。荆州行事孔道存拥奉刺史、临海王刘子顼，会稽将佐拥奉太守、寻阳王刘子房，纷纷起兵，以此响应刘子勋。
卷第一百三十一·宋纪十三
柔兆敦牂（公元466年），一年。
太宗明皇帝上之下
泰始二年（丙午，公元466年）
春正月己丑朔，魏大赦，改元天安。
癸巳，征会稽太守寻阳王子房为抚军将军，以巴陵王休若代之。
甲午，中外戒严。以司徒建安王休仁都督征讨诸军事，车骑将军、江州刺史王玄谟副之。休仁军于南州，以沈攸之为寻阳太守，将兵屯虎槛。时玄谟未发，前锋凡十军，络绎继至。每夜各立姓号，不相禀受。攸之谓诸将曰：“今众军姓号不同，若有耕夫、渔父夜相呵叱，便致骇乱，取败之道也。请就一军取号。”众咸从之。
邓琬称说符瑞，诈称受路太后玺书，帅将佐上尊号于晋安王子勋。乙未，子勋即皇帝位于寻阳，改元义嘉。以安陆王子绥为司徒、扬州刺史；寻阳王子房、临海王子顼并加开府仪同三司；以邓琬为尚书右仆射，张悦为吏部尚书，袁顗加尚书左仆射；自余将佐及诸州郡，除官［除官：授予官职。］进爵号各有差。
太宗明皇帝上之下
泰始二年（丙午，公元466年）
春季正月己丑朔日，北魏宣布实行大赦，将年号改为天安。
癸巳日，刘宋明帝征召会稽太守寻阳王刘子房担任抚军将军，下令巴陵王刘休若取代刘子房的官职。