第97页
《文白对照资治通鉴9》第97页,页面无弹窗的全文阅读!
庚午，魏主还平城。
丁亥，徒襄阳王子鸾为新安王。
冬十月庚寅，诏沈庆之讨缘江蛮。
前庐陵内史周朗，言事切直，上衔之，使有司奏朗居母丧不如礼，传送宁州，于道杀之。朗之行也，侍中蔡兴宗方在直，请与朗别；坐白衣［白衣：平民。］领职。
十一月，魏散骑常侍卢度世等来聘［聘：访问。］。
是岁，上征青、冀二州刺史颜师伯为侍中。师伯以谄佞被亲任，群臣莫及，多纳货贿，家累千金。上尝与之樗蒲，上掷得雉，自谓必胜；师伯次掷，得卢，上失色。师伯遽敛子曰：“几作卢！”是日，师伯一输百万。
柔然攻高昌，杀沮渠安周，灭沮渠氏，以阚伯周为高昌王。高昌称王自此始。
庚午日，北魏主拓跋濬回到平城。
丁亥日，刘宋朝廷将襄阳王刘子鸾改封为新安王。
冬季十月庚寅，孝武帝刘骏颁布诏书，命令沈庆之领兵讨伐长江岸边的夷蛮部落。
刘宋前庐陵内史周朗，说话急切坦率，孝武帝向来对他不满，于是指示相关部门弹劾周朗，揭发他在给母亲服丧期间言谈举止不符合礼法，于是用驿车把他发配至宁州，在途中将他杀死。周朗临出发之前辞行的时候，正遇上侍中蔡兴宗当值，蔡兴宗请求与周朗辞别；于是，他也被免去职务，以平民的身份暂时代理现在的职位。
十一月，北魏散骑常侍卢度世来访。
这一年，孝武帝调任青州、冀州二州刺史颜师伯出任侍中。颜师伯由于擅长谄媚、阿谀奉承而很受孝武帝的喜爱及宠信，是其余臣子不能相比的，他毫无顾忌地收受贿赂，其家产累计高达千金之多。孝武帝曾与他一同玩樗蒲棋，孝武帝投掷骰子，五个都是“雉”，觉得自己稳赢不输；颜师伯接下来投掷骰子，居然出现了五个“卢”，结果赢了。孝武帝大吃一惊，颜师伯却突然将骰子收起来，之后说：“就差一点全是‘卢’了。”这一天，颜师伯一次就输掉了一百万钱。
柔然国对高昌发动进攻，将沮渠安周杀死，夷灭沮渠全族，委任阚伯周担任高昌王。高昌国称王，自此开始。
五年（辛丑，公元461年）
春正月戊午朔，朝贺［朝贺：朝觐庆祝。］。雪落太宰义恭衣，有六出，义恭奏以为瑞。上悦。义恭以上猜暴，惧不自容，每卑辞逊色，曲意祗奉；由是终上之世，得免于祸。
二月辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。
三月，遣使如魏。
魏主发并、肆州民五千人治河西猎道；辛巳，还平城。
夏四月癸巳，更以西阳王子尚为豫章王。
庚子，诏经始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太庙，唯十有二间为异。
雍州刺史海陵王休茂，年十七，司马新野庾深之行府事。休茂性急，欲自专处决，深之及主帅每禁之，常怀忿恨。左右张伯超有宠，多罪恶，主帅屡责之。伯超惧，说休茂曰：“主帅密疏官过失，欲以启闻，如此恐无好。”休茂曰：“为之奈何？”伯超曰：“惟有杀行事及主帅，举兵自卫。此去都数千里，纵大事不成，不失入虏中为王。”休茂从之。
五年（辛丑，公元461年）
春季正月戊午朔日，朝廷进行新年的朝拜活动。雪花纷飞，落到了太宰刘义恭的外衣上，雪花是六瓣形，于是刘义恭奏报孝武帝刘骏，声称这是一种吉祥的预兆。孝武帝十分高兴。刘义恭由于孝武帝喜好猜疑，为人又十分凶残，担心自己无法被接纳，因此每一次他都言辞谦卑恭敬，面色顺从，曲意讨好；于是在孝武帝执政期间，他才一直能够幸存，免于灾祸。
二月辛卯日，北魏主拓跋濬到中山去；丙午日，抵达邺城，之后又到信都去。
三月，刘宋朝廷派出使者出使北魏。
北魏主征集并州、肆州的五千民工，修缮河西狩猎的御用通道；辛巳日，回到平城。
夏季四月癸巳日，朝廷将西阳王刘子尚改封为豫章王。
庚子日，孝武帝颁布诏书，下令开始修建明堂，并且规定大殿务必要在丙、己方位，形制仿照皇家祖庙，只是有十二间与祖庙有所区别。
雍州刺史、海陵王刘休茂，这一年十七岁，当时，司马新野人庾深之在王府主持事务。刘休茂脾气急躁，总是希望可以自己独揽大权，但是每次庾深之与主帅都不许他这么做，因此刘休茂一直对二人心怀不满。身边的侍从张伯超很受刘休茂的信任，经常做坏事，主帅也因此数次指责他。张伯超十分害怕，于是游说刘休茂说：“主帅正暗中将你的过错都写在奏疏上，打算上奏给皇上，要是这样的话，恐怕你不会有什么好果子吃了。”刘休茂说：“那该如何是好呢？”张伯超回答说：“只有将庾深之和主帅二人杀死，之后出兵自卫。这里与京都建康相距数千里，就算大事没有实现，你也可以逃至胡虏那边，他们不会不将你封王的。”刘休茂采纳了这一提议。
丙午夜，休茂与伯超等帅夹毂队［夹毂队：诸王的亲兵。］，杀典签杨庆于城中，出金城，杀深之及典签戴双；征集兵众，建牙驰檄。使佐吏上己为车骑大将军、开府仪同三司，加黄钺。侍读博士荀诜谏，休茂杀之。伯超专任军政，生杀在己，休茂左右曹万期挺身斫休茂，不克而死。
休茂出城行营。谘议参军沈畅之等帅众闭门拒之。休茂驰还，不得入。义成太守薛继考为休茂尽力攻城，克之，斩畅之及同谋数十人。其日，参军尹玄庆复起兵攻休茂，生擒，斩之，母、妻皆自杀，同党伏诛。城中扰乱，莫相统摄。中兵参军刘恭之，秀之之弟也，众共推行府州事。继考以兵胁恭之，使作启事，言“继考立义”，自乘驿还都。上以为北中郎谘议参军，赐爵冠军侯；事寻泄，伏诛。以玄庆为射声校尉。
丙午日深夜，刘休茂与张伯超等带领左右亲兵，先将在城中的典签杨庆杀死，之后离开金城，又将庾深之及典签戴双杀死；募集兵马，树立旗帜，对全国发布檄文。刘休茂又指使自己身边的侍从们，拥立自己担任车骑大将军、开府仪同三司，加授黄钺。侍读博士荀诜劝说刘休茂不要这么做，刘休茂将他杀死。张伯超独揽军政要务，掌控生杀大权，刘休茂身边的侍从曹万期忽然之间挺身而出用刀狠狠砍向刘休茂，但是没有成功，反倒被杀死。
刘休茂离开襄阳城，巡视军营。谘议参军沈畅之等带领众人将城门关闭，不让刘休茂返回城中。等到刘休茂骑马回来的时候，发现自己不能进城。义成太守薛继考为刘休茂竭尽全力攻城，最终攻下，将沈畅之和他的同伙斩杀，一共杀死数十人。就在这天，参军尹玄庆又出兵包围刘休茂，将刘休茂擒获并杀死，刘休茂的母亲、妻子全都自尽，他的同党也全部被诛。襄阳城中乱作一团，彼此之间无法约束。中兵参军刘恭之是刘秀之的弟弟，被大家推选代理府州事。但是薛继考却使用武力胁迫刘恭之，威胁刘恭之给孝武帝上奏，就说“薛继考匡扶正义”，之后，他就带着这封奏书，搭乘驿车回到建康都城。孝武帝看到奏报，立即委任薛继考担任北中郎谘议参军，赏赐爵位为冠军侯；但是这件事很快就泄漏出去，薛继考被杀。孝武帝提拔尹玄庆担任射声校尉。
上自即位以来，抑黜诸弟；既克广陵，欲更峻其科。沈怀文曰：“汉明不使其子比光武之子，前史以为美谈。陛下既明管、蔡之诛，愿崇唐、卫之寄。”及襄阳平，太宰义恭探知上指，请裁抑［裁抑：制止，遏制。］诸王，不使任边州，及悉输器甲，禁绝宾客。沈怀文固谏，以为不可，乃止。
上畋游［畋游：狩猎游玩。］无度，尝出，夜还，敕开门。侍中谢庄居守，以棨信或虚，执不奉旨，须墨敕乃开。上后因燕饮，从容曰：“卿欲效郅君章邪？”对曰：“臣闻王者祭祀、畋游，出入有节。今陛下晨往宵归，臣恐不逞之徒，妄生矫诈。是以伏须神笔，乃敢开门耳。”
魏大旱，诏：“州郡境内，神无大小，悉洒扫致祷。俟丰登，各以其秩祭之。”于是群祀之废者皆复其旧。
孝武帝刘骏自从登基之后，一直打压、贬黜自己所有的兄弟；将广陵攻克之后，更是打算加强对自己兄弟们的控制。侍中沈怀文说：“汉明帝不允许自己的儿子比光武帝的儿子强，以前的史书上，都将它当作佳话来记载。陛下已经将管叔、蔡叔那样的人诛杀殆尽，希望今后可以尊崇周成王封步虞、康叔于唐、卫的行为，让国家能够有所寄托。”直到襄阳被平定以后，太宰刘义恭打探到孝武帝心中所想，于是抢先上疏，请求裁减、遏制各个亲王的权利，不让他们统帅沿边各州，并且将各自卫队全部的铠甲、兵器收缴，严禁各个亲王私自与宾客朋友结交。但是沈怀文却坚定地劝谏，认为不可以这么做，这才没有执行。