第43页
《文白对照资治通鉴9》第43页,页面无弹窗的全文阅读!
三月，北魏雍州刺史葛那进犯上洛，刘宋上洛太守镡长生弃城逃跑。
辛未日，北魏主拓跋焘返回宫中。
氐王杨难当的侄子杨保宗和他的哥哥杨保显从童亭前去投靠北魏。庚寅日，北魏主授予杨保宗都督陇西诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州牧、武都王头衔，镇守上邽，把一位公主嫁给他为妻。杨保显得到镇西将军、晋寿公头衔。
河西王沮渠牧犍和他的嫂子李氏私通，兄弟三人轮流宠幸她。李氏和沮渠牧犍的姐姐合谋下毒谋害北魏武威公主。北魏主派出解毒的医生乘坐驿车前去救治，武威公主得以痊愈。北魏主征召李氏，沮渠牧犍不肯交出，给李氏很多财物，让她迁居酒泉。
北魏每次派使者到西域，经常诏令沮渠牧犍派向导护送使者走出沙漠。使者从西域返回，来到武威，沮渠牧犍身边有个侍从告诉北魏使者说：“我们君王听到柔然汗国的可汗狂妄地说：‘去年魏天子亲自来征讨我国，兵马大多染病而死，军队惨败而归。我们擒获了他的长弟乐平王拓跋丕。’我们君王非常高兴，在国内大肆宣扬。又听说柔然汗国的可汗派使者告诉西域各国，声称：‘魏国已经被削弱，当今天下只有我国最强，如果再有魏国使者前来，你们不要向他们进贡。’西域各国因此怀有异心。”使者返回，把这些情况如实上报。北魏主派尚书贺多罗出使北凉观察虚实。贺多罗回来，也说沮渠牧犍虽然表面上对北魏称臣，内心却违逆不服。
魏主欲讨之，以问崔浩。对曰：“牧犍逆心已露，不可不诛。官军往年北伐，虽不克获，实无所损。战马三十万匹，计在道死伤不满八千，常岁羸死［羸死：因老弱而死。］亦不减万匹。而远方乘虚，遽谓衰耗不能复振。今出其不意，大军猝至，彼必骇扰，不知所为，擒之必矣。”魏主曰：“善！吾意亦以为然。”于是大集公卿议于西堂。
弘农王奚斤等三十余人皆曰：“牧犍，西垂下国，虽心不纯臣，然继父位以来，职贡不乏。朝廷待以藩臣，妻以公主。今其罪恶未彰，宜加恕宥。国家新征蠕蠕，士马疲弊，未可大举。且闻其土地卤瘠，难得水草，大军既至，彼必婴城固守。攻之不拔，野无所掠，此危道也。”
北魏主拓跋焘想要征讨北凉，询问崔浩。崔浩回答说：“沮渠牧犍叛逆之心早就显露出来，不能不诛灭。官军近几年北伐，虽然没有取得太大的战果，却也没有蒙受损失。战马共三十万匹，算起来在征途中死伤的不满八千匹，常年因老弱而死的也不少于一万匹。而远方之国利用这一弊端，草率地认为我们的消耗不能恢复。现在我们出其不意，大军突然出现在他们面前，他们一定受到震慑和搅扰，不知道怎么办，我们一定可以擒获敌人。”北魏主说：“好！我也是这样想的。”于是他召集公卿在太极殿西堂商讨。
弘农王奚斤等三十多人都说：“沮渠牧犍，西方边陲的下等国家，虽然心中不愿意对我们真正的臣服，然而继承父亲的王位后，每年入朝进贡次数不少。朝廷也以藩臣之礼来看待，把公主嫁给他为妻。现在他的罪行还不明显，应该加以宽恕。我国最近刚讨伐了柔然汗国，人马疲惫，不能够再大举兴兵了。况且我听说河西的土地贫瘠，难以找到水源和草场，大军已经到来，他们一定绕城固守。我军久攻不克，荒郊野外也没有什么可掠夺，这可是个危险的策略。”
初，崔浩恶尚书李顺，顺使凉州凡十二返，魏主以为能。凉武宣王［凉武宣王：沮渠蒙逊。］数与顺游宴，对其群下时为骄慢之语，恐顺泄之，随以金宝纳于顺怀，顺亦为之隐。浩知之，密以白魏主，魏主未之信。及议伐凉州，顺与尚书古弼皆曰：“自温圉水以西至姑臧，地皆枯石，绝无水草。彼人言，姑臧城南天梯山上，冬有积雪，深至丈余，春夏消释，下流成川，居民引以溉灌。彼闻军至，决此渠口，水必乏绝。环城百里之内，地不生草，人马饥渴，难以久留。斤等之议是也。”魏主乃命浩与斤等相诘难。众无复他言，但云“彼无水草”。浩曰：“《汉书·地理志》称‘凉州之畜为天下饶’，若无水草，畜何以蕃？又，汉人终不于无水草之地筑城郭，建郡县也。且雪之消释，仅能敛尘，何得通渠溉灌乎！此言大为欺诬矣。”李顺曰：“耳闻不如目见，吾尝目见，何可共辩？”浩曰：“汝受人金钱，欲为之游说，谓我目不见便可欺邪！”帝隐听，闻之，乃出见斤等，辞色严厉，群臣不敢复言，唯唯［唯唯：恭敬的应答声。］而已。
群臣既出，振威将军代人伊馛言于帝曰：“凉州若果无水草，彼何以为国？众议皆不可用，宜从浩言。”帝善之。
当初，崔浩厌恶尚书李顺，李顺出使凉州共十二次，北魏主拓跋焘认为他很有才能。北凉武宣王沮渠蒙逊多次和李顺游乐宴饮，对群臣时常说些骄横轻慢的话，担心李顺泄漏出去，随即把金银财宝塞进李顺的怀里，李顺也替他隐瞒。崔浩知道后，暗中禀报北魏主，北魏主不相信。等到商议攻打凉州时，李顺和尚书古弼都说：“从温圉水以西直到姑臧，土地都是枯石，完全没有水源和草场。当地人说，姑臧城南的天梯山上，冬天有积雪，深达一丈多，春夏两季消融，从山上流下来形成河流，居民引雪水来灌溉农田。他们听说大军到来，一定会掘开这些渠口，积存的水一定因此匮乏。姑臧城方圆百里之内，土地寸草不生，兵马饥渴交加，难以久留。奚斤等人的建议很有道理。”北魏主于是命令崔浩和奚斤等人相互辩论。众人再没有别的话可说，只是说“当地没有水源和草场”。崔浩说：“《汉书·地理志》说‘凉州的畜产是天下最为富饶的’，如果没有水源和草场，牲畜凭借什么繁殖？另外，汉朝人终究不会在没有水源和牧草的地方修筑城郭，设置郡县。况且冰雪融化以后，只能浸润尘土，怎么能够挖通水渠灌溉农田呢！这种话实在是太荒谬了。”李顺说：“耳闻不如眼见，我曾经亲眼看到，凭什么和我辩论呢？”崔浩说：“你收受人家的金钱，想要替人家说话，认为我没有亲眼看到就可以欺骗吗！”太武帝拓跋焘隐藏起来听他们辩论，听到这些话，就出来见奚斤等人，言辞和神色都很严厉，群臣不敢再说，只是说遵命而已。
群臣退朝后，振威将军代郡人伊馛对太武帝说：“凉州如果真的没有水源和牧草，他们凭借什么建立国家？大多数人的建议都不可以采用，应该听从崔浩的话。”太武帝赞赏他的话。
夏五月丁丑，魏主治兵于西郊。六月甲辰，发平城。使侍中宜都王穆寿辅太子晃监国，决留台［留台：指帝王因事外出时留守京城的官员。］事，内外听焉。又使大将军长乐王嵇敬、辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南以备柔然。命公卿为书以让［让：责备。］河西王牧犍，数其十二罪，且曰：“若亲帅群臣委贽［委贽：指归降。也作“委质”。］远迎，谒拜马首，上策也。六军既临，面缚［面缚：反绑双手。面，通“偭”，背向。］舆榇［舆榇：用车载着棺材，表示自己有罪该死。］，其次也。若守迷穷城，不时悛悟，身死族灭，为世大戮。宜思厥中［中：中庸，指适中的决定。］，自求多福！”
己酉，改封陇西王吐谷浑慕利延为河南王。
魏主自云中济河，秋七月己巳，至上郡属国城。壬午，留辎重，部分诸军，使抚军大将军永昌王健、尚书令刘絜与常山王素为前锋，两道并进，骠骑大将军乐平王丕、太宰阳平王杜超为后继，以平西将军源贺为乡导。
魏主问贺以取凉州方略，对曰：“姑臧城旁有四部鲜卑，皆臣祖父旧民，臣愿处军前，宣国威信，示以祸福，必相帅归命。外援既服，然后取其孤城，如反掌耳。”魏主曰：“善！”
夏季五月丁丑日，北魏主拓跋焘在西郊训练军队。六月甲辰日，大军从平城出发。北魏主命令侍中宜都王穆寿辅佐太子拓跋晃监理国事，决断留守官员奏表的政务，朝廷内外都要遵从。北魏主又派大将军长乐王嵇敬、辅国大将军建宁王拓跋崇率领两万人屯驻漠南来防备柔然汗国。北魏主命令公卿发布文告斥责河西王沮渠牧犍，历数他的十二项罪状，并且说：“你亲自率领群臣远远地迎出来归降，在我的马前跪拜，这是上策。大军已经兵临城下，你反绑双手用车载着棺材出迎，这是中策。你困守孤城，不及时醒悟，就会身死族灭，受到世上最严酷的惩罚。你要考虑做出适中的决定，为自己寻求更多福运！”