第31页
《文白对照资治通鉴9》第31页,页面无弹窗的全文阅读!
慧龙在郡十年，农战并修，大著声绩，归附者万余家。帝纵反间于魏，云：“慧龙自以功高位下，欲引宋人入寇，因执司马楚之以叛。”魏主闻之，赐慧龙玺书［玺书：加盖御玺的诏书。］曰：“刘义隆畏将军如虎，欲相中害，朕自知之。风尘之言，想不足介意。”帝复遣刺客吕玄伯刺之，曰：“得慧龙首，封二百户男，赏绢千匹。”玄伯诈为降人，求屏人［屏人：斥退旁人。］有所论。慧龙疑之，使人探其怀，得尺刀。玄伯叩头请死，慧龙曰：“各为其主耳。”释之。左右谏曰：“宋人为谋未已，不杀玄伯，无以制将来。”慧龙曰：“死生有命，彼亦安能害我！我以仁义为扞蔽［扞蔽：屏障。扞，也作“捍”。］，又何忧乎！”遂舍之。
庚戌日，北魏冠军将军安颉等人返回平城。北魏主拓跋焘赞赏刘宋滑台守将朱脩之的气节，把一名宗室女嫁给他。
当初，刘宋文帝刘义隆派到彦之出征前，告诫他说：“如果北国的军队有所行动，应该在敌人没有攻来之前，直接渡过黄河。如果对方没有行动，就留守彭城不要前进。”等到安颉俘虏宋军将士时，北魏主才得知这些话，对公卿说：“各位以前认为我采用崔浩的计策是错误的，惊慌恐惧地苦言相劝。经常打胜仗的人，开始都自以为超过别人，直到最后，才发现自己不如别人。”
北魏安南大将军司马楚之上奏疏，认为四面八方已经平定，请求大举进攻宋国，北魏主认为军队连年征战十分疲劳，没有批准。他征召司马楚之担任散骑常侍，任命王慧龙为荥阳太守。
王慧龙在荥阳任职十年，兼管农耕和备战，政绩显著，前来归附的民众有一万多家。文帝在北魏施用反间计，散布谣言说：“王慧龙自认为功劳高而职位低，想要招引宋军前来进犯，趁机擒获司马楚之来反叛。”北魏主听到传言，赐给王慧龙加盖御玺的诏书说：“刘义隆畏惧将军就像害怕老虎一样，想要从中陷害，我知道他的诡计。那些风言风语，想必将军不会介意。”文帝又派刺客吕玄伯去刺杀王慧龙，说：“如果砍下王慧龙的头，就封你为食邑二百户的男爵，赏赐一千匹绢。”吕玄伯假装投降，请求斥退旁人有话要说。王慧龙怀疑他，命人对其搜身，得到一把长一尺的刀。吕玄伯叩头请求将自己处死，王慧龙说：“各为其主罢了。”就释放了吕玄伯。王慧龙身边的侍从劝他说：“宋人的阴谋不会停止，不杀吕玄伯，就不能制止将来的类似事件。”王慧龙说：“生死都是命中注定的，他又怎么能害得了我！我用仁义做屏障，又有什么可忧虑的呢！”最终他放走了吕玄伯。
夏五月庚寅，魏主如云中。
六月乙丑，大赦。
夏主杀乞伏暮末及其宗族五百人。
夏主畏魏人之逼，拥秦民十余万口，自治城济河，欲击河西王蒙逊而夺其地。吐谷浑王慕璝遣益州刺史慕利延、宁州刺史拾虔帅骑三万，乘其半济，邀击之，执夏主定以归，沮渠兴国被创而死。拾虔，树洛干之子也。
魏之边吏获柔然逻者二十余人，魏主赐衣服而遣之，柔然感悦［感悦：感动而喜悦。］。闰月［闰月：闰六月。］乙未，柔然敕连可汗遣使诣魏，魏主厚礼之。
魏主遣散骑侍郎周绍来聘，且求昏。帝依违［依违：模棱两可。］答之。
夏季五月庚寅日，北魏主拓跋焘前往云中。
六月乙丑，刘宋朝廷实行大赦。
夏主赫连定杀死被俘的西秦王乞伏暮末及其宗族五百人。
夏主害怕北魏的逼迫，劫持西秦民众十几万人，从治城渡过黄河，想要攻打北凉河西王沮渠蒙逊并夺取他的土地。吐谷浑可汗慕容慕璝派益州刺史慕容慕利延、宁州刺史慕容拾虔率领骑兵三万人，趁夏军渡河刚过一半时，截击他们，擒获夏主返回，北凉前世子沮渠兴国受重伤而死。慕容拾虔，慕容树洛干的儿子。
北魏的边防官吏俘获柔然汗国巡逻兵二十多人，北魏主赏赐衣服并将他们释放，柔然人感动而喜悦。闰六月乙未日，柔然汗国敕连可汗派使者到北魏，北魏主用优厚的礼遇接待他们。
北魏主派散骑侍郎周绍来访，并且请求通婚。刘宋文帝刘义隆模棱两可地予以答复。
荆州刺史江夏王义恭，年寖长，欲专政事，长史刘湛每裁抑［裁抑：抑制。］之，遂与湛有隙。帝心重湛，使人诘让［诘让：诘问斥责。］义恭，且和解之。是时，王华、王昙首皆卒，领军将军殷景仁素与湛善，白帝以时贤零落［零落：比喻死亡。］，征湛为太子詹事，加给事中，共参政事。以雍州刺史张卲代湛为抚军长史、南蛮校尉。
顷之，卲坐在雍州营私［营私：谋求私利。］畜聚［畜聚：聚敛财物。］，赃满二百四十五万，下廷尉，当死。左卫将军谢述上表，陈卲先朝旧勋，宜蒙优贷［优贷：宽恕。］。帝手诏酬纳［酬纳：采纳。］，免卲官，削爵土。述谓其子综曰：“主上矜卲夙诚，特加曲恕。吾所言谬会［谬会：谦称自己的话正合别人的心意。］，故特见酬纳耳。若此迹宣布，则为侵夺主恩，不可之大者也。”使综对前焚之。帝后谓卲曰：“卿之获免，谢述有力焉。”
刘宋荆州刺史江夏王刘义恭，随着年龄的增长，想要独自处理政务，长史刘湛总是抑制他，于是他和刘湛产生矛盾。刘宋文帝刘义隆内心敬重刘湛，派人诘问斥责刘义恭，暂时缓和了矛盾。这时，王华、王昙首都去世了，领军将军殷景仁向来和刘湛关系密切，向文帝禀报说当今贤才飘零而去，应该征召刘湛担任太子詹事，加授给事中头衔，共同参与朝政。文帝任命雍州刺史张卲取代刘湛为抚军长史、南蛮校尉。
不久，张卲因为在雍州谋求私利聚敛财物，贪赃达到二百四十五万钱，交付廷尉审理，应当处以死刑。左卫将军谢述上奏表，陈述张卲是先帝朝中的老功臣，应该得到宽恕。文帝亲手写诏书采纳谢述的建议，罢免张卲的官职，削去爵位和封地。谢述对他的儿子谢综说：“主上怜惜张卲一向忠诚，特别予以宽恕。我所说的话正合主上的心意，所以特别被采纳罢了。如果借此四处宣扬，就侵夺了主上的恩德，是绝对不可行的。”他让谢综在他面前把奏章烧掉。文帝后来对张卲说：“您能够获得赦免，谢述出力了。”
秋七月己酉，魏主如河西。
八月乙酉，河西王蒙逊遣子安周入待于魏。
吐谷浑王慕璝遣侍郎谢太宁奉表于魏，请送赫连定。己丑，魏以慕璝为大将军，封西秦王。
左仆射临川王义庆固求解职。甲辰，以义庆为中书令，丹杨尹如故。
九月癸丑，魏主还宫。庚申，加太尉长孙嵩柱国大将军，以左光禄大夫崔浩为司徒，征西大将军长孙道生为司空。道生性清俭［清俭：清廉节俭。］，一熊皮鄣泥［鄣泥：鞍鞯。］，数十年不易。魏主使歌工历颂群臣曰：“智如崔浩，廉若道生。”
秋季七月己酉日，北魏主拓跋焘前往河西。
八月乙酉日，北凉河西王沮渠蒙逊派他的儿子沮渠安周到北魏当人质。
吐谷浑可汗慕容慕璝派侍郎谢太宁到北魏呈上奏表，请求献出俘虏的夏主赫连定。己丑日，北魏任命吐谷浑可汗慕容慕璝为大将军，封为西秦王。
刘宋左仆射临川王刘义庆坚决请求辞去官职。甲辰日，刘宋朝廷任命刘义庆为中书令，仍然兼任丹杨尹。
九月癸丑日，北魏主返回宫中。庚申日，北魏加授太尉长孙嵩柱国大将军头衔，任命左光禄大夫崔浩为司徒，征西大将军长孙道生为司空。长孙道生本性清廉节俭，一个熊皮鞍鞯，几十年不曾更换。北魏主派歌工逐一歌颂群臣道：“智慧如崔浩，清廉像道生。”
魏主欲选使者诣河西，崔浩荐尚书李顺，乃以顺为太常，拜河西王蒙逊为侍中，都督凉州西域羌戎诸军事、太傅、行征西大将军、凉州牧，凉王，王武威、张掖、敦煌、酒泉、西海、金城、西平七郡。册曰：“盛衰存亡，与魏升降。北尽穷发［穷发：北方的不毛之地。］，南极庸、㟭，西被昆岭，东至河曲，王实征之，以夹辅皇室。”置将相、群卿、百官，承制［承制：秉承皇帝命令便宜行事。］假授，建天子旌旗，出入警跸［警跸：帝王出行沿途清道戒严。］，如汉初诸侯王故事。