第46页
《文白对照资治通鉴5》第46页,页面无弹窗的全文阅读!
曹操的小儿子曹仓舒死了，曹操非常悲伤惋惜。司空掾邴原的女儿也年幼早亡，曹操向邴原请求让他的女儿与曹仓舒合葬，邴原推辞说：“为夭亡的儿女婚嫁，不符合礼仪。我之所以能为您效命，您之所以委任我担任官职，都是因为我能够严守古代圣贤的训典而不加违背。如果服从您的命令，我就成为平庸之人，您为什么还要这样做呢！”曹操于是打消想法。
孙权派遣威武中郎将贺齐讨伐丹阳郡统辖的黟、歙两县的贼寇。黟县的首领陈仆、祖山等两万户驻扎在林历山中，设立营寨，四面都是峭壁，无法进攻，贺齐的军队驻守了一个多月，无计可施。后来，贺齐暗中招募身手敏捷的壮士，在隐蔽的险要地方，连夜用铁戈挖开岩石间缝隙，悄悄地登上山顶，然后垂下布带，用来将下边的人拉上去。一共上去了一百多人，让他们分布在四个方向，敲响战鼓，吹起号角；山上的贼寇大惊失色，扼守山路的人全都向上逃回本营，与主力人马会合。贺齐大军因此能够从山路上来，大破敌军。孙权于是将这两个县从丹阳郡分出，设立新都郡，任命贺齐担任太守。
卷第六十六·汉纪五十八
起屠维赤奋若（公元209年），尽昭阳大荒落（公元213年），凡五年。
孝献皇帝辛
建安十四年（己丑，公元209年）
春三月，曹操军至谯。
孙权围合肥，久不下。权率轻骑欲身往突敌，长史张纮谏曰：“夫兵者凶器，战者危事也。今麾下恃盛壮之气，忽强暴之虏，三军之众，莫不寒心。虽斩将搴旗，威震敌场，此乃偏将之任，非主将之宜也。愿抑贲、育之勇，怀霸王之计。”权乃止。
曹操遣将军张喜将兵解围，久而未至。扬州别驾楚国蒋济密白刺史，伪得喜书，云步骑四万已到雩娄［雩娄：地名，在今河南省固始县。］，遣主簿迎喜。三部使赍书语城中守将，一部得入城，二部为权兵所得。权信之，遽烧围走。
秋七月，曹操引水军自涡入淮，出肥水，军合肥，开芍陂屯田。
冬十月，荆州地震。
十二月，操军还谯。
庐江人陈兰、梅成据灊［灊：地名，在今安徽省霍山县。］、六［六：地名，在今安徽省六安市。］叛，操遣荡寇将军张辽讨斩之；因使辽与乐进、李典等将七千余人屯合肥。
孝献皇帝辛
建安十四年（己丑，公元209年）
春季三月，曹操大军到达谯县。
孙权围攻合肥，攻了很久都没有攻克。孙权率领轻骑部队打算亲自前往突击敌军，长史张纮劝谏说：“兵器是很凶险的器物，战争是很危险的事情。现在将军仗恃锐气，轻视强暴的敌人，使得三军士兵无不为您担忧。即使能斩杀敌将，俘获旗帜，威慑敌军，这不过是一个偏将的责任，而不是主将所应该做的事情。愿您压制一下像孟贲、夏育那样的勇气，而心怀争霸天下的王者计策。”孙权这才打消了念头。
曹操派遣将军张喜率军救援合肥，过了很久都没有到达。扬州别驾楚国人蒋济暗中向刺史提议，假装收到张喜的书信，声称四万步兵及骑兵已经抵达雩娄，派遣主簿前去迎接张喜。又三次派遣信使带着写有这一消息的书信前去通知城中的守将。其中有一个信使到了城里，其他两个被孙权部将的兵士俘获。孙权轻信了这个虚假情报，立刻烧毁围城的器械撤回。
秋季七月，曹操率领水军从涡水进入淮河，出肥水上岸，屯兵合肥，重新修整芍陂的水利设施，在周边地区屯田。
冬季十月，荆州地区发生地震。
十二月，曹操的军队返回谯县。
庐江人陈兰、梅成占领灊、六安两县反叛，曹操派遣荡寇将军张辽讨伐，斩杀陈兰、梅成等；曹操当即命令张辽与乐进、李典等人率领七千多人屯驻合肥。
周瑜攻曹仁岁余，所杀伤甚众，仁委城走。权以瑜领南郡太守，屯据江陵；程普领江夏太守，治沙羡；吕范领彭泽太守；吕蒙领寻阳令。刘备表权行车骑将军，领徐州牧。会刘琦卒，权以备领荆州牧，周瑜分南岸地以给备。备立营于油口，改名公安。
权以妹妻备。妹才捷［才捷：才智敏捷。］刚猛，有诸兄风，侍婢百余人，皆执刀侍立，备每入，心常凛凛。
曹操密遣九江蒋幹往说周瑜。幹以才辨独步于江、淮之间，乃布衣葛巾，自托私行诣瑜。瑜出迎之，立谓幹曰：“子翼良苦，远涉江湖，为曹氏作说客邪？”因延幹，与周观营中，行视仓库、军资、器仗讫，还饮宴，示之侍者服饰珍玩之物。因谓幹曰：“丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言行计从，祸福共之，假使苏、张更生，能移其意乎？”幹但笑，终无所言。还白操，称瑜雅量高致，非言辞所能间也。
丞相掾和洽言于曹操曰：“天下之人，材德各殊，不可一节取也。俭素过中，自以处身则可，以此格物，所失或多。今朝廷之议，吏有着新衣、乘好车者，谓之不清；形容不饰、衣裘敝坏者，谓之廉洁。至令士大夫故污辱其衣，藏其舆服；朝府大吏，或自挈壶飧以入官寺。夫立教观俗，贵处中庸，为可继也。今崇一概难堪之行以检殊涂，勉而为之，必有疲瘁。古之大教，务在通人情而已。凡激诡之行，则容隐伪矣。”操善之。
周瑜率领军队围攻曹仁一年多，杀死、杀伤很多曹军，曹仁弃城逃走。孙权任命周瑜兼任南郡太守，屯兵据守江陵；程普兼任江夏太守，在沙羡设置郡府；吕范兼任彭泽太守；吕蒙兼任寻阳县令。刘备向朝廷上表举荐孙权行驶车骑将军的权利，兼任徐州牧。正在这时，刘琦去世，孙权便任命刘备兼任荆州牧，周瑜将荆州长江以南的地区划分给刘备。刘备在油口设立军营，并将其改名为公安。
孙权将妹妹嫁给刘备。孙权的妹妹才智敏捷，性情刚猛，有其诸位兄长的风度，她有一百多名侍婢，每人都手执利刀站在一旁侍候，刘备每次进入内宅，时常胆颤心惊。
曹操暗中派遣九江人蒋幹前往游说周瑜。蒋幹在长江、淮河之间以才能、机辩著称，没有人能够胜过他，蒋幹穿着平民百姓的布衣，戴着葛布制成的头巾，自称以私人交情来探望周瑜。周瑜出来迎接，站着对他说：“蒋子翼，你受苦了，坐船远道而来，是为曹操充当说客的吗？”于是邀请蒋幹进入，同他一起参观军营，巡查仓库、军事物资和武器装备后，回来设宴招待蒋幹，酒席间让蒋幹看自己的侍女、服装、饰物以及各种珍奇的宝物。周喻趁机对他说：“大丈夫生于世上，遇到知己的主人，表面上看有君臣关系，内心却结有骨肉之恩，言听计从，福祸与共，即便苏秦、张仪重生，能够使他的意志转移吗？”蒋幹只是一笑，始终没有谈论私人友谊之外的话。他返回向曹操报告，称颂周瑜胸襟广阔，志向远大，不是可以用言语挑拨离间的。
丞相掾和洽向曹操进言道：“天下的人，才干和德行各不相同，不能用同一个标准来选取人才。以过度的节俭朴素来约束自身是可以的，但是用这个标准来要求别人，或许会出现很多过失。现在朝廷上的舆论是官员中穿新衣的、乘好车的，就被认为是不清廉；而不修仪容、穿破旧衣服的，则被赞誉为廉洁。以至于到了士大夫故意弄脏自己的衣服，将好的车子、服饰收藏起来的地步；朝廷各部门的高级官员，有的还亲自携带饭罐到官府办公。树立榜样教化风气，最好采取中庸之道，这样才能持续下去。现在一概提倡这些令人难以承受的行为，用它来约束各阶层的人，勉强施行，一定会使人疲惫不堪。古人的教化，务必要求通情达理。凡是偏激诡异的行为，就会隐藏虚伪。”曹操认为他说得很好。
十五年（庚寅，公元210年）
春，下令曰：“孟公绰为赵、魏老［老：家臣之长。］则优，不可以为滕、薛大夫。若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世！二三子其佐我明扬仄陋［仄陋：指有才德而地位卑微的人。］，唯才是举，吾得而用之”！
二月乙巳朔，日有食之。
冬，曹操作铜爵台于邺。
十二月己亥，操下令曰：“孤始举孝廉，自以本非岩穴知名之士，恐为世人之所凡愚，欲好作政教以立名誉，故在济南，除残去秽，平心选举。以是为强豪所忿，恐致家祸，故以病还乡里。时年纪尚少，乃于谯东五十里筑精舍［精舍：书斋，学舍。］，欲秋夏读书，冬春射猎，为二十年规，待天下清乃出仕耳。然不能得如意，征为典军校尉，意遂更欲为国家讨贼立功，使题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓’，此其志也。而遭值董卓之难，兴举义兵。后领兖州，破降黄巾三十万众；又讨击袁术，使穷沮而死；摧破袁绍，枭其二子；复定刘表，遂平天下。身为宰相，人臣之贵已极，意望已过矣。设使国家无有孤，不知当几人称帝，几人称王！或者人见孤强盛，又性不信天命，恐妄相忖度，言有不逊之志，每用耿耿，故为诸君陈道此言，皆肝鬲之要也。然欲孤便尔委捐所典兵众以还执事，归就武平侯国，实不可也。何者？诚恐己离兵为人所祸，既为子孙计，又己败则国家倾危，是以不得慕虚名而处实祸也！然兼封四县，食户三万，何德堪之！江湖未静，不可让位；至于邑土，可得而辞。今上还阳夏、柘、苦三县，户二万，但食武平万户，且以分损谤议，少减孤之责也！”