第122页
《文白对照资治通鉴20》第122页,页面无弹窗的全文阅读!
南唐主听说湖南军队将要到来，命令武昌节度使何敬洙把民众迁到城里，筹划坚守的计策。何敬洙不服从命令，派人清理地面为战场，说：“敌军到来，我就要和军民一同死在这里了！”南唐主很赞赏他的勇气。
二月丙寅日，下蔡浮桥搭设好，皇上亲自前往视察。
戊辰日，庐、寿、光、黄巡检使司超奏报在盛唐打败南唐士兵三千多人，擒获都监高弼等人，缴获战船四十多艘。皇上命令太祖皇帝以加倍的速度赶路袭击清流关。皇甫晖等人在山下列阵，正和官军先锋交战。太祖皇帝领兵从山后出击，皇甫晖等人大惊，逃进滁州，想要截断吊桥自守。太祖皇帝跃马指挥士兵蹚过护城河，径直抵达城下。皇甫晖说：“每个人都为自己的主人效力，希望容我排列好队形再交战。”太祖皇帝笑着答应了。皇甫晖整顿部众出城，太祖皇帝抱住马脖子冲进敌阵，大喊道：“我只捉拿皇甫晖，别人都不是我的对手！”他用剑砍皇甫晖，砍中脑袋，将其生擒，并且擒获姚凤，终于攻克滁州。几天后，宣祖皇帝担任马军副都指挥使，领兵在半夜时分来到滁州城下，传话呼喊开门。太祖皇帝说：“父子虽然是最亲近的人，但是我为帝王把守城门，不敢尊奉父亲的命令！”
上遣翰林学士窦仪籍 ［籍：登记入册。］滁州帑藏 ［帑藏：府库的财物。］，太祖皇帝遣亲吏取藏中绢。仪曰：“公初克城时，虽倾藏取之，无伤也。今既籍为官物，非有诏书，不可得也。”太祖皇帝由是重仪。诏左金吾卫将军马崇祚知滁州。
初，永兴节度使刘词遗表荐其幕僚蓟人赵普有才可用。会滁州平，范质荐普为滁州军事判官，太祖皇帝与语，悦之。时获盗百余人，皆应死，普请先讯鞫 ［讯鞫：审讯。］然后决，所活十七八。太祖皇帝益奇之。
太祖皇帝威名日盛，每临陈，必以繁缨 ［繁缨：一种贵族使用的马饰。］饰马，铠仗鲜明。或曰：“如此，为敌所识。”太祖皇帝曰：“吾固欲其识之耳！”
唐主遣泗州牙将王知朗赍书抵徐州，称：“唐皇帝奉书大周皇帝，请息兵修好，愿以兄事帝，岁输货财以助军费。”甲戌，徐州以闻。帝不答。戊寅，命前武胜节度使侯章等攻寿州水寨，决其壕 ［壕：护城河。］之西北隅，导壕水入于淝。
皇上派翰林学士窦仪将滁州府库的财物登记入册，太祖皇帝派心腹属吏去取府库中的绢帛。窦仪说：“您刚攻克城池时，即使把府库中的财物都取走，也无妨。现在已经登记为官府的财物，没有诏书，是不能取走的。”太祖皇帝因此敬重窦仪。皇上诏令左金吾卫将军马崇祚主管滁州事务。
当初，永兴节度使刘词送奏表举荐他的幕僚蓟县人赵普有才能可以任用。正逢滁州平定，范质举荐赵普为滁州军事判官，太祖皇帝和他谈话，很赏识他。当时官军抓获盗贼一百多人，都应该处死，赵普请求先审讯然后判决，救活了十分之七八的人。太祖皇帝更加觉得奇异。
太祖皇帝的威名日益隆盛，每次亲临阵前，一定会用繁缨装饰战马，铠甲兵器光彩夺目。有人说：“像这样，会被敌人所认出。”太祖皇帝说：“我就是想让敌人认出我罢了！”
南唐主派泗州牙将王知朗带着书信来到徐州，声称：“唐皇帝致信大周皇帝，请求停战结成友好关系，希望把皇帝当作兄长来事奉，每年输送财物来资助军费。”甲戌日，徐州将书信奏报朝廷。皇帝不回复。戊寅日，皇帝命令前武胜节度使侯章等人攻打寿州的水寨，在西北角挖开护城河，把护城河水引入淝水。
太祖皇帝遣使献皇甫晖等，晖伤甚，见上，卧而言曰：“臣非不忠于所事，但士卒勇怯不同耳。臣向日屡与契丹战，未尝见兵精如此。”因盛称太祖皇帝之勇。上释之，后数日卒。
帝诇 ［诇：侦察。］知扬州无备，己卯，命韩令坤等将兵袭之，戒以毋得残民，其李氏陵寝，遣人与李氏人共守护之。
唐主兵屡败，惧亡，乃遣翰林学士、户部侍郎锺谟，工部侍郎、文理院学士李德明奉表称臣，来请平，献御服 ［御服：帝王的服饰。］、汤药及金器千两、银器五千两、缯锦 ［缯锦：彩绸。］二千匹，犒军牛五百头、酒二千斛，壬午，至寿州城下。谟、德明素辩口，上知其欲游说，盛陈甲兵而见之，曰：“尔主自谓唐室苗裔，宜知礼义，异于他国。与朕止隔一水，未尝遣一介修好，惟泛海通契丹，舍华事夷，礼义安在？且汝欲说我令罢兵邪？我非六国愚主，岂汝口舌所能移邪！可归语汝主，亟来见朕，再拜谢过，则无事矣。不然，朕欲观金陵城，借府库以劳军，汝君臣得无悔乎！”谟、德明战栗 ［战栗：因恐惧而发抖。］不敢言。
太祖皇帝派使者献上皇甫晖等俘虏，皇甫晖伤得很重，见到皇上，躺着进言说：“我不是不忠于所事奉的君主，只是士兵有勇敢和怯懦的区别罢了。我往日多次和契丹交战，从来没有见过这样精锐的士兵。”他于是极力称赞太祖皇帝的勇猛。皇上将他释放，几天后去世。
皇帝通过侦察得知扬州没有防备，己卯日，命令韩令坤等人领兵袭击扬州，告诫他们不准残害平民，李氏的陵寝，派人和李氏的族人共同守护。
南唐主的军队多次战败，害怕亡国，于是派翰林学士、户部侍郎锺谟，工部侍郎、文理院学士李德明捧着奏表向朝廷称臣，前来求和，进献帝王的服饰、汤药以及金器一千两、银器五千两、彩绸二千匹，犒劳军队的牛五百头、酒二千斛，壬午日，来到寿州城下。锺谟、李德明向来能言善辩，皇上知道他们想要前来劝说，率领众多身穿铠甲的士兵接见他们，说：“你们的君主自称是唐朝后裔，应该懂得礼仪道义，和别的国家有所区别。你们和我只隔一条淮水，从来没有派一名使者前来结成友好关系，却只是漂洋过海勾结契丹，舍弃华夏而事奉蛮夷，礼仪道义在哪里？况且你们想要劝我撤兵吧？我不是六国的愚蠢君主，哪里是你们用口舌所能改变主意的呢！你们可以回去告诉你们的君主，赶快来见我，两次跪拜谢罪，就没事了。不这样做，我就想要去金陵城看一看，借用府库的财物来犒劳军队，你们君臣难道不后悔吗！”锺谟、李德明吓得发抖不敢说话。
吴越王弘俶遣兵屯境上以俟周命。苏州营田指挥使陈满言于丞相吴程曰：“周师南征，唐举国惊扰，常州无备，易取也。”会唐主有诏抚安江阴吏民，满告程云：“周诏书已至。”程为之言于弘俶，请亟发兵从其策。丞相元德昭曰：“唐大国，未可轻也。若我入唐境而周师不至，谁与并力？能无危乎？请姑俟之。”程固争，以为时不可失，弘俶卒从程议。癸未，遣程督衢州刺史鲍修让、中直都指挥使罗晟趣常州。程谓将士曰：“元丞相不欲出师。”将士怒，流言欲击德昭。弘俶匿德昭于府中，令捕言者，叹曰：“方出师而士卒欲击丞相，不祥甚哉！”
乙酉，韩令坤奄 ［奄：突然。］至扬州。平旦，先遣白延遇以数百骑驰入城，城中不之觉。令坤继至，唐东都营屯使贾崇焚官府民舍，弃城南走，副留守工部侍郎冯延鲁髡发被僧服，匿于佛寺，军士执之。令坤慰抚其民，使皆安堵 ［安堵：安稳地生活。］。
吴越王钱弘俶派兵屯驻在边境来等待后周的命令。苏州营田指挥使陈满向丞相吴程进言说：“周军南征，南唐全国惊慌混乱，常州没有防备，容易攻取。”正逢南唐主有诏书安抚江阴官民，陈满告诉吴程说：“后周的诏书已经到了。”吴程为此向钱弘俶进言，请求赶快发兵采纳陈满的计策。丞相元德昭说：“南唐是大国，不可以轻敌。如果我军进入南唐国境而周军没有到，谁与我军合力？能没有危险吗？请求暂且等待。”吴程坚持争辩，认为时机不可以错过，钱弘俶最终采纳吴程的建议。癸未日，吴越国派吴程督率衢州刺史鲍修让、中直都指挥使罗晟直奔常州。吴程对将士们说：“元丞相不想出兵。”将士们很生气，传言要袭击元德昭。钱弘俶将元德昭藏在王府中，下令逮捕传言的人，叹息说：“正要出兵而士兵却想要袭击丞相，太不吉利了！”