第118页
《文白对照资治通鉴20》第118页,页面无弹窗的全文阅读!
世宗睿武孝文皇帝上
显德二年（乙卯，公元955年）
春季正月庚辰日，皇上因为漕运自从后晋、后汉以来就不供给斗耗，负责运输粮食的官吏有很多因为数量有亏缺而被判处死刑，诏令从今以后每斛供给一斗粮食来补充损耗。
定难节度使李彝兴因为折德扆也担任节度使，和自己职位相同，感到耻辱，就堵塞道路不和后周互通使者。癸未日，皇上和宰相谋划，宰相回答说：“夏州是边疆的藩镇，朝廷向来对那里加以优待，府州偏僻狭小，得失无关轻重，暂且应该安抚劝谕李彝兴，差不多可以顾全大局。”皇上说：“折德扆多年以来，尽忠竭力来抵挡刘氏，怎么能在一天之内就抛弃他呢！况且夏州只出产羊马，各种货物的贸易，都依赖中原，我如果与其断绝关系，对方还能怎样！”于是他派供奉官齐藏珍带着诏书去夏州责问，李彝兴惊慌恐惧地谢罪。
戊子日，后蜀在凤州设置威武军。
辛卯日，朝廷开始命令翰林学士、两省官员举荐县令、录事参军。授予官职的日子，再记下举荐人的姓名，如果被举荐的官吏贪污违法，双方一并治罪。
契丹自从后晋、后汉以来多次进犯河北，轻装骑兵深入中原，没有屏障可以阻挡，城外郊野的民众经常遭受杀戮和劫掠。奏事的人说深州、冀州之间有胡卢河，绵延几百里，可以疏通河道来阻挡敌人的冲击。这个月，朝廷诏令忠武节度使王彦超、彰信节度使韩通率领士兵和民夫疏通胡卢河，在李晏口修筑城墙，留下士兵戍卫那里。皇帝召见德州刺史张藏英，询问他边防的策略。张藏英详细陈说地理形势和交通要道，请求设置戍边的士兵，招募边疆百姓中勇猛的人，提供丰厚的粮饷，自己请求率领他们，根据具体情况讨伐契丹。皇帝都采纳了，任命张藏英为沿边巡检招收都指挥使。张藏英到任几个月，招募到一千多人。王彦超等人巡视工程，曾经被契丹所包围。张藏英率领他所招募的士兵纵马出击，大破敌军。从此契丹不敢渡过胡卢河，胡卢河以南的民众才得以休养生息。
二月庚子朔，日有食之。
蜀夔恭孝王仁毅卒。
壬戌，诏群臣极言得失，其略曰：“朕于卿大夫，才不能尽知，面不能尽识，若不采其言而观其行，审其意而察其忠，则何以见器略 ［器略：才能谋略。］之浅深，知任用之当否！若言之不入，罪实在予。苟求之不言，咎将谁执？”
唐主以中书侍郎、知尚书省严续为门下侍郎、同平章事。
三月辛未，以李晏口为静安军。
帝常愤广明 ［广明：唐僖宗的年号。］以来中国日蹙 ［蹙：危急，紧迫。］，及高平既捷，慨然 ［慨然：情绪激昂的样子。］有削平天下之志。会秦州民夷有诣大梁献策请恢复旧疆者，帝纳其言。
蜀主闻之，遣客省使赵季札按视边备。季札素以文武才略自任，使还，奏称：“雄武节度使韩继勋、凤州刺史王万迪非将帅才，不足以御大敌。”蜀主问：“谁可往者？”季札请自行。丙申，以季札为雄武监军使，仍以宿卫精兵千人为之部曲。
帝以大梁城中迫隘 ［破隘：狭窄。］，夏四月乙卯，诏展外城，先立标帜，俟今冬农隙兴板筑 ［板筑：指修筑城墙。］，东作 ［东作：春耕。］动则罢之，更俟次年，以渐成之。且令自今葬埋皆出所标七里之外，其标内俟县官 ［县官：官府。］分画街衢、仓场 ［仓场：官府收纳粮食等物资的地方。］、营廨 ［营廨：军营官舍。］之外，听民随便筑室。
丙辰，蜀主命知枢密院王昭远按行北边城寨及甲兵。
二月庚子朔日，出现日食。
后蜀夔恭孝王孟仁毅去世。
壬戌日，皇帝诏令群臣畅言朝政得失，诏书大致说：“我对于卿大夫，不能了解所有人的才能，不能认识所有人的面孔，如果不采纳他们的言论而观察他们的行为，深思他们的想法而观察他们的忠诚，那凭借什么来看出才能谋略的高低，了解用人是否得当呢！如果群臣进言我却听不进去，罪责确实在于我自己。如果我征求群臣却不说话，谁将承担责任呢？”
南唐主任命中书侍郎、知尚书省严续为门下侍郎、同平章事。
三月辛未日，朝廷在李晏口设置静安军。
皇帝经常为广明年间以来中原的形势日益紧迫而愤慨，到高平之战取胜后，情绪激昂而产生了统一天下的志向。正逢秦州民众中有人到大梁进献请求恢复旧有疆土的计策，皇帝采纳了他的建议。
后蜀主听说了，派客省使赵季札巡视边防。赵季札向来自以为文武双全，出使回来，上奏说：“雄武节度使韩继勋、凤州刺史王万迪没有做将帅的才能，不足以抵挡强敌。”后蜀主问：“谁可以前往？”赵季札请求亲自前往。丙申日，后蜀任命赵季札为雄武监军使，再调拨宿卫的精锐士兵一千人为他的部下。
皇帝认为大梁城中狭窄，夏季四月乙卯日，诏令扩展外城，先设立标记，等今年冬天农闲时再修筑城墙，春耕开始就停止，再等第二年开工，这样来逐渐完成。并且命令从今以后葬埋死人都要出城在所立标记的七里以外，在标记内等待官府划分主要街道、官仓府库、军营官舍之后，允许民众在任意地方盖房子。
丙辰日，后蜀主命令知枢密院王昭远巡视北部边界的城邑营寨和武器装备。
上谓宰相曰：“朕每思致治之方，未得其要，寝食不忘。又自唐、晋以来，吴 ［吴：在南唐境内。］、蜀 ［蜀：在后蜀境内。］、幽 ［幽：在契丹境内。］、并 ［并：在北汉境内。］皆阻声教，未能混一 ［混一：国家统一。］，宜命近臣著《为君难为臣不易论》及《开边策》各一篇，朕将览焉。”
比部郎中王朴献策，以为：“中国之失吴、蜀、幽、并，皆由失道。今必先观所以失之之原，然后知所以取之之术。其始失之也，莫不以君暗臣邪，兵骄民困，奸党内炽，武夫外横，因小致大，积微成著。今欲取之，莫若反其所为而已。夫进贤退不肖，所以收其才也。恩隐 ［恩隐：恩惠。］诚信，所以结其心也。赏功罚罪，所以尽其力也。去奢节用，所以丰其财也。时使薄敛，所以阜 ［阜：众多，富足。］其民也。俟群才既集，政事既治，财用既充，士民既附，然后举而用之，功无不成矣！彼之人观我有必取之势，则知其情状者愿为间谍，知其山川者愿为向导，民心既归，天意必从矣。凡攻取之道，必先其易者。唐与吾接境几二千里，其势易扰也。扰之当以无备之处为始，备东则扰西，备西则扰东，彼必奔走而救之。奔走之间，可以知其虚实强弱，然后避实击虚，避强击弱。未须大举，且以轻兵扰之。南人懦怯，闻小有警，必悉师以救之。师数动则民疲而财竭，不悉师则我可以乘虚取之。如此，江北诸州将悉为我有。既得江北，则用彼之民，行我之法，江南亦易取也。得江南则岭南、巴蜀可传檄而定。南方既定，则燕地必望风内附。若其不至，移兵攻之，席卷可平矣。惟河东必死之寇，不可以恩信诱，当以强兵制之。然彼自高平之败，力竭气沮，必未能为边患，宜且以为后图，俟天下既平，然后伺间一举可擒也。今士卒精练，甲兵有备，群下畏法，诸将效力，期年 ［期年：一整年。］之后可以出师，宜自夏秋蓄积实边矣。”上欣然纳之。时群臣多守常偷安，所对少有可取者，惟朴神峻气劲，有谋能断，凡所规画，皆称上意，上由是重其气识。未几，迁左谏议大夫，知开封府事。
皇上对宰相说：“我经常思虑实现天下太平的方略，没有找到要领，睡觉和吃饭时都不能忘记。而且从后唐、后晋以来，吴地、蜀地、幽州、并州都阻止朝廷政令教化的传达，不能实现国家统一，应该命令近臣撰写《为君难为臣不易论》和《开边策》各一篇，我将要阅览。”
比部郎中王朴进献计策，认为：“中央失去吴地、蜀地、幽州、并州，都因为违背道义。现在一定要先考察失去这些地方的原因，然后了解收取这些地方的方法。这些地方刚失去时，没有不是因为君主昏庸大臣奸邪，士兵骄横民众困窘的，奸党在朝中猖獗，武夫在外面横行，从渺小发展到巨大，积累细微变得显著。现在想要收取这些地方，不如反其道而行之了。提拔贤人斥退无能之辈，这是招揽人才的方法。降下恩惠诚实守信，这是团结人心的方法。奖赏有功的人惩罚有罪的人，这是让人们竭尽所能的方法。去掉奢靡节约财用，这是增加财富的方法。按时役使减少赋税，这是让民众生活富足的方法。等到天下贤才都聚集过来，政事都得到治理，财用都充盈宽裕，民众都归顺朝廷，然后起兵而征用他们，就没有不成功的了！对方统治下的人见到我方势在必得，了解内情的就愿意做我方的间谍，了解地形的就愿意做我方的向导，民心已经归顺，天意一定会遵从了。凡是攻取的方法，一定先从容易的地方入手。南唐和我们相邻的边界将近二千里，这种情况很容易袭扰。袭扰对方应该从没有防备的地方开始，对方在防备东边就袭扰西边，防备西边就袭扰东边，对方一定会往来奔走相救。在奔走期间，我们就可以了解对方的虚实强弱，然后避实击虚，避强击弱。还不用大举进攻，暂且用轻装部队袭扰对方。南方人懦弱，听到稍有警报，就一定会出动全部兵力去援救。军队多次出动就会使民众疲惫而财用衰竭，不出动全部兵力我们就可以乘虚夺取土地。像这样，长江以北各州将会都归我们所有。夺取长江以北后，就征用他们的民众，推行我们的方法，长江以南也很容易夺取。夺取长江以南后传递檄文到岭南、巴蜀就可以将其平定。南方平定后，燕地一定会望风归顺朝廷。如果对方不归顺，再调集士兵攻打，就能像卷起席子一样将其平定了。只有河东是一定要拼死交战的敌人，不能用恩德和诚信招诱，应当用强大的兵力将其制服。然而对方自从高平失败以来，力量衰竭士气低落，一定不能成为边境的祸患，应该暂且留着以后谋取，等到天下已经平定，然后抓住时机一举可以夺取河东。现在士兵精锐干练，武器装备齐全，部下敬畏法令，众将愿意效劳，一年之后就可以出兵，应该从夏秋两季就开始积蓄物资充实边疆了。”皇上高兴地采纳了。那时群臣大多固守常法而贪图安逸，所进献的对策很少有可取的，只有王朴精神振奋而语气坚定，有谋略能决断，凡是他所筹划的计策，都合皇上的心意，皇上因此看重他的气魄和见识。不久，王朴升任左谏议大夫、知开封府事。