第52页
《文白对照资治通鉴20》第52页,页面无弹窗的全文阅读!
后晋端明殿学士、户部侍郎冯玉与宣徽北院使、权侍卫马步都虞候太原人李彦韬，都仗恃皇恩而掌权治事，厌恶中书令桑维翰，数次诋毁他。皇帝想要罢免桑维翰执掌政事的权力，李崧与刘昫坚持劝谏，这才打消了念头。桑维翰得知后，请求任命冯玉担任枢密副使，冯玉非常不平。丙申日，宫中下旨任命冯玉担任户部尚书、枢密使，用来分化桑维翰的权力。
李彦韬年少时事奉阎宝，做他的仆人，后来隶属在高祖石敬瑭的帐下。高祖从太原南下，留下李彦韬侍奉皇帝，成为皇帝的心腹，因此受到宠信。他为人机灵狡诈，那些由于亵近而受到宠爱的人相勾结，来蒙蔽皇帝的视听，皇帝信任他，把事情委托给他，以至于他能够参预、议论将相的擢升和贬谪。他时常对人说：“我不清楚朝廷设置文官有什么用处，并且打算把他们淘汰掉，然后慢慢把这些文职全部废除。”
南唐查文徽上表请求增援兵力，南唐主李璟任命天威都虞候何敬洙担任建州行营招讨马步都指挥使，将军祖全恩担任应援使，姚凤担任都监，带领数千名士兵共同攻打建州，从崇安进发，屯守在赤岭。闽主王延政派遣仆射杨思恭、统军使陈望率领一万士兵进行抵抗，在河的南岸排列栏栅，十几天不出来应战，南唐兵不敢进逼。
思恭以延政之命督望战。望曰：“江、淮兵精，其将习武事。国之安危，系此一举，不可不万全而后动。”思恭怒曰：“唐兵深侵，陛下寝不交睫，委之将军。今唐兵不出数千，将军拥众万余，不乘其未定而击之，有如唐兵惧而自退，将军何面目以见陛下乎！”望不得已，引兵涉水与唐战。全恩等以大兵当其前，使奇兵出其后，大破之。望死，思恭仅以身免。
延政大惧，婴城自守，召董思安、王忠顺，使将泉州兵五千诣建州，分守要害。
初，高祖置德清军于故澶州城，乃契丹入寇，澶州、邺都之间，城戍俱陷。议者以为澶州、邺都相去百五十里，宜于中涂筑城以应接南北，从之。三月戊戌，更筑德清军城，合德清、南乐之民以实之。
初，光州人李仁达，仕闽为元从指挥使，十五年不迁职。闽主曦之世，叛奔建州，闽主延政以为将。及朱文进弑曦，复叛奔福州，陈取建州之策。文进恶其反覆，黜居福清。浦城人陈继珣，亦叛闽主延政奔福州，为曦画策取建州，曦以为著作郎。及延政得福州，二人皆不自安。
杨思恭传达王延政的命令，督促陈望出战。陈望说：“江、淮一带的军队精良，他们的将领熟悉用兵。我们国家的安危，全看这一仗，不得不在筹划到万全的计策之后再行动。”杨思恭生气地说：“南唐兵深入国境进犯，陛下睡觉时都不能合眼，把国家大事委托给将军。现在唐兵只有数千人，而将军统领一万多兵马，不趁着他们还没有安定的时候攻打他们，万一唐兵畏惧而自行退走，将军有什么颜面见陛下呢！”陈望受到逼迫，不得已，只好带领军队渡河与唐兵交战。祖全恩等率领大军在正面迎击他，而派遣奇兵绕到他的后面袭击他，把他打得大败。陈望战死，杨思恭仅仅独自免于一死。
王延政大为恐惧，绕城自守，召来董思安、王忠顺，命令他们率领五千名泉州兵赶到建州，分别防守要害之地。
起初，后晋高祖在旧澶州城设置德清军，等到契丹入侵的时候，澶州与邺都之间的城堡全都陷落了。议事的人们认为澶州、邺都之间相隔一百五十里，应该在两地之间修筑城防，来接应南北，皇帝采纳了这个建议。三月戊戌日，另外修筑德清军城，聚合德清、南乐的民众，迁到新城。
起初，光州人李仁达，在闽国做官，担任元从指挥使，连续十五年没有迁调新职。在王曦做闽主时，李仁达背叛王曦，投奔建州，王延政就任用他做将领。等到朱文进弑杀王曦，又背叛王延政投奔福州，向朱文进进献攻陷建州的计策。朱文进厌恶他反复无常，把他罢黜，让他留居福清。浦城人陈继珣也背叛王延政投奔福州，替王曦谋划攻取建州，王曦任命他做著作郎。等到王延政占据福州后，二人都不能安心。
王继昌暗弱嗜酒，不恤将士，将士多怨。仁达潜入福州，说黄仁讽曰：“今唐兵乘胜，建州孤危。富沙王不能保建州，安能保福州！昔王潮兄弟，光山布衣耳，取福建如反掌。况吾辈乘此机会，自图富贵，何患不如彼乎！”仁讽然之。是夕，仁达等引甲士突入府舍，杀继昌及吴成义。
仁达欲自立，恐众心未服，以雪峰寺僧卓岩明素为众所重，乃言：“此僧目重瞳 ［重瞳：谓目中有两个眸子。古时认为是一种异相、贵相。］子，手垂过膝，真天子也。”相与迎之。己亥，立为帝，解去衲衣，被以衮冕，帅将吏北面拜之。然犹称天福十年，遣使奉表称藩于晋。延政闻之，族黄仁讽家，命统军使张汉真将水军五千，会漳、泉兵讨岩明。
王继昌为人愚昧怯弱，嗜好喝酒，不体恤爱护将士，将士大多抱怨。李仁达秘密进入福州，游说黄仁讽说：“如今唐兵乘胜而来，建州孤立无援，情势危险。富沙王不能保住建州，又哪里能保住福州！从前王潮兄弟，只不过是光山的平民百姓，他们取得福建竟然易如反掌。何况我们趁这个机会，自己图谋富贵，何愁比不上他们呢！”黄仁讽认为他说得很对。这一天傍晚，李仁达等人带领甲兵冲入府舍，把王继昌及吴成义斩杀。
李仁达想要自立为王，又担心众人心中不服，因为雪峰寺僧人卓岩明一向受到民众的敬重，就说：“这个和尚的眼睛是重瞳子，两手下垂过膝，是真命天子啊。”就一起把他迎接出来。己亥日，拥立他做皇帝，脱了僧衣，穿上衮服，戴上冕冠，率领将吏面向北面跪拜他。然而依然称为天福十年，遣派使臣向晋廷奉表称藩。王延政听说了这个消息，杀了黄仁讽的全族，命令统军使张汉真率领五千名水军，会合漳州、泉州的军队讨伐卓岩明。
乙巳，杜威等诸军会于定州，以供奉官萧处钧权知祁州事。庚戌，诸军攻契丹，泰州刺史晋廷谦举州降。甲寅，取满城，获契丹酋长没剌及其兵二千人。乙卯，取遂城。赵延寿部曲有降者言：“契丹主还至虎北口，闻晋取泰州，复拥众南向，约八万余骑，计来夕当至，宜速为备。”杜威等惧，丙辰，退保泰州。
戊午，契丹至泰州。己未，晋军南行，契丹踵之。晋军至阳城，庚申，契丹大至。晋军与战，逐北十余里，契丹逾白沟而去。
壬戌，晋军结陈而南，胡骑四合如山，诸军力战拒之。是日，才行十余里，人马饥乏。
癸亥，晋军至白团卫村，埋鹿角 ［鹿角：军营的防御物。把带杈的树枝削尖埋在营地周围，因形似鹿角，故名。］为行寨。契丹围之数重，奇兵出寨后断粮道。是夕，东北风大起，破屋折树；营中掘井，方及水辄崩，士卒取其泥，帛绞而饮之，人马俱渴。至曙，风尤甚。契丹主坐大奚车 ［奚车：奚人制作的车。］中，令其众曰：“晋军止此耳，当尽擒之，然后南取大梁！”命铁鹞 ［铁鹞：契丹骑兵名。胡三省注：“契丹谓精骑为铁鹞，谓其身被铁甲，而驰突轻疾，如鹞之搏鸟雀也。”］四面下马，拔鹿角而入，奋短兵以击晋军，又顺风纵火扬尘以助其势。
乙巳日，杜威等诸军在定州会合，命令供奉官萧处钧暂时掌理祁州的事务。庚戌日，诸军攻打契丹，泰州刺史晋廷谦献出州城投降。甲寅日，攻陷满城，俘获契丹酋长没剌以及他部下的士兵两千人。乙卯日，攻陷了遂城。赵延寿部下士兵中归降的人说：“契丹主返回虎北口，听闻晋兵攻取了泰州，又带领军队向南进发，大约有八万多骑兵，估计明天晚上就能赶到，应该迅速做好准备。”杜威等人畏惧，丙辰日，退兵守卫泰州。
戊午日，契丹的军队到达泰州。己未日，晋军向南行进，契丹兵在后面跟随。晋军到达阳城，庚申日，契丹兵大举来攻。晋军同他们交战，向北击退他们十多里，契丹越过白沟离去。
壬戌日，晋军结成军阵向南行进，契丹兵从四面包围过来，气势如山，后晋的诸军全力抵抗他们。这一天，只前行了十多里，人和马都饥饿疲乏。