第116页
《文白对照资治通鉴19》第116页,页面无弹窗的全文阅读!
康福来到方渠，羌族人出兵截击，康福将他们击退。到达青刚峡之后，碰上吐蕃野利、大虫二族数千个营帐，他们还没发觉后唐的军队来了，于是康福派卫审（山余）趁其不备发动攻击，把他们打得大败，几乎全部斩杀或俘虏。从此声威大振，于是进军到灵州，从此朔方的军队才肯接受康福代任朔州节度使。
十二月，吴国加授徐知诰兼任中书令，兼领宁国节度使。徐知诰召徐知询前来喝酒，以金杯斟酒赐给他喝，并且说：“希望弟弟长寿千岁。”徐知询疑心酒里有毒，又拿另外的杯子将酒平分，跪着献给徐知诰说：“希望与兄长每人分别享五百岁。”徐知诰变了脸色，左顾右盼，不肯接受，但徐知询坚持要他喝。左右随从都不知道怎么办，伶人申渐高径直走到他们面前说了几句风趣的话，便夺下两杯酒倒在一起全喝下去，之后将金杯揣在怀中退出去。徐知诰悄悄派人送去良药为他解毒，但他已因脑子溃烂而死。
奉国节度使、知建州王延禀报告说患病想要辞职回家，请求朝廷把建州交给他的儿子王继雄。庚子日，皇帝下诏任命王继雄为建州刺史。
安重诲已经任命李仁矩去阆州镇守，派他与绵州刺史武虔裕带兵前去赴任。武虔裕，是皇帝从前的官吏，安重诲的异姓兄弟。安重诲派李仁矩去打探董璋谋反的情况，李仁矩添油加醋上奏给皇帝。朝廷又派武信节度使夏鲁奇去修建遂州的城池，整理盔甲武器，并增派士卒在那里镇守。董璋很恐惧。当时有传言，说朝廷要割出绵州、龙州新置节镇，孟知祥听后也觉得很害怕。董璋平时与孟知祥有过节，不曾往来，到这时，董璋派使者去成都，请求为他的儿子迎娶孟知祥的女儿。孟知祥答应了他的请求，并计划联合起来一同抵抗朝廷。
卷第二百七十七·后唐纪六
起上章摄提格（公元930年），尽玄黓执徐（公元932年）六月，凡二年有奇。
明宗圣德和武钦孝皇帝中之下
长兴元年（庚寅，公元930年）
春正月，董璋遣兵筑七寨于剑门。辛巳，孟知祥遣赵季良如梓州修好。
鸿胪少卿郭在徽奏请铸当五千、三千、一千大钱。朝廷以其指虚为实，无识妄言，左迁卫尉少卿、同正。
吴徙平原王澈为德化王。
二月乙未朔，赵季良还成都，谓孟知祥曰：“董公贪残好胜，志大谋短，终为西川之患。”
都指挥使李仁罕、张业欲置宴召知祥。先二日，有尼告二将谋以宴日害知祥。知祥诘之，无状。丁酉，推始言者军校都延昌、王行本，腰斩之。戊戌，就宴，尽去左右，独诣仁罕第。仁罕叩头流涕曰：“老兵惟尽死以报德。”由是诸将皆亲附而服之。
壬子，孟知祥、董璋同上表言：“两川闻朝廷于阆中建节，绵、遂益兵，无不忧恐。”上以诏书慰谕之。乙卯，上祀圜丘，大赦，改元。凤翔节度使兼中书令李从曮入朝陪祀。三月壬申，制徙从曮为宣武节度使。
癸酉，吴主立江都王琏为太子。
丙子，以宣徽使朱弘照为凤翔节度使。
明宗圣德和武钦孝皇帝中之下
长兴元年（庚寅，公元930年）
春季正月，董璋派军队于剑门修筑七座营寨。辛巳日，孟知祥派赵季良前往梓州跟董璋交好。
鸿胪少卿郭在徽上奏请求铸造面值五千、三千、一千的大钱。朝廷认为他指虚为实，无知且胡说八道，便把他贬为卫尉少卿、比同正员。
吴国把平原王杨澈改封为德化王。
二月乙未朔日，赵季良回到成都，对孟知祥说：“董璋性情贪婪好胜，野心很大却缺少谋略，终究是我们西川的祸患。”
都指挥使李仁罕、张业想要设置酒宴款待孟知祥。此前两日，有尼姑告诉两个将领密谋在宴请当日加害孟知祥。孟知祥详细追查，没有得到证据。丁酉日，孟知祥归罪于最先谣传这件事的军校都延昌和王行本，将二人处以腰斩。戊戌日，孟知祥前去赴宴，把身边随从都打发走，独自前往李仁罕的住处。李仁罕磕头流泪道：“老兵只有以死来报答你的恩德。”从此孟知祥属下将领们都心悦诚服地亲附拥戴他。
壬子日，孟知祥与董璋一同上奏表称：“东川、西川听闻朝廷在阆中建立节度使，在绵州、遂州增派兵力，没有不感到担忧恐惧的。”皇上下诏书抚慰劝谕他们。乙卯日，皇上在圜丘祭天，实行大赦，更改年号为长兴。凤翔节度使兼中书令李从曮入朝陪祭。三月壬申日，皇帝下令改任李从曮为宣武节度使。
癸酉日，吴国君主杨溥立江都王杨琏为太子。
丙子日，朝廷任命宣徽使朱弘昭为凤翔节度使。
康福奏克保静镇，斩李匡宾。
复以安义为昭义军。
帝将立曹淑妃为后，淑妃谓王德妃曰：“吾素病中烦，倦于接对，妹代我为之。”德妃曰：“中宫敌偶至尊，谁敢干之！”庚寅，立淑妃为皇后。德妃事后恭谨，后亦怜之。
初，王德妃因安重诲得进，常德之。帝性俭约，及在位久，宫中用度稍侈，重诲每规谏。妃取外库锦造地衣，重诲切谏，引刘后为戒。妃由是怨之。
高从诲遣使奉表诣吴，告以坟墓在中国，恐为唐所讨，吴兵援之不及，谢绝之。吴遣兵击之，不克。
董璋恐绵州刺史武虔裕窥其所为，夏四月甲午朔，表兼行军司马，囚之府廷 ［府廷：同“府庭”，公堂，衙门。］。
宣武节度使符习，自恃宿将，论议多抗安重诲，重诲求其过失，奏之。丁酉，诏习以太子太师致仕。
戊戌，加孟知祥兼中书令，夏鲁奇同平章事。
康福上奏称攻下保静镇，并且杀死叛军首领李匡宾。
朝廷恢复安义军的旧名，称其为昭义军。
皇帝要册立曹淑妃为皇后，淑妃对王德妃说：“我一向有胸中烦热的病，对于那些接待应付的事情很厌烦，请妹妹代替我去吧。”德妃说：“中宫的地位可以跟至尊的天子匹配，谁敢去干涉！”庚寅日，皇帝册立淑妃为皇后。德妃事奉皇后很是恭谨，皇后对她也颇为怜爱。
当初，王德妃因为枢密权臣安重诲的关系才得以进宫，所以时常感恩安重诲。明宗生性节俭质朴，在位时间长了，宫里的费用也逐渐增多，安重诲经常规劝他。德妃取用外库的锦帛做成地毯，安重诲极力劝谏，并引用前朝刘皇后的例子作鉴戒。德妃从此很怨恨安重诲。
高从诲派使者带着奏表来到吴国，告诉他们说高氏祖坟在北方，担心会被唐国讨伐，那时吴兵救援也来不及，所以谢绝了吴国对他的笼络。吴国派兵进攻荆南，没能攻克。
董璋害怕绵州刺史吴虔裕窥视他的行为，夏季四月甲午朔日，上表请求皇帝任命吴虔裕兼任行军司马，然后将他囚禁在衙门里。
宣武节度使符习，仰仗着自己是老将，在论事议政时经常跟枢密使安重诲作对，安重诲探求他的过失，上奏明宗。丁酉日，皇帝下诏命令符习以太子太师的职位退休。
戊戌日，朝廷加授孟知祥兼任中书令，夏鲁奇任同平章事。
初，帝在真定，李从珂与安重诲饮酒争言，从珂殴重诲，重诲走免。既醒，悔谢，重诲终衔之。至是，重诲用事，自皇子从荣、从厚皆敬事不暇。时从珂为河中节度使、同平章事，重诲屡短之于帝，帝不听。重诲乃矫以帝命谕河东牙内指挥使杨彦温使逐之。是日，从珂出城阅马，彦温勒兵闭门拒之，从珂使人扣门诘之曰：“吾待汝厚，何为如是？”对曰：“彦温非敢负恩，受枢密院宣耳。请公入朝。”从珂止于虞乡，遣使以状闻。使者至，壬寅，帝问重诲曰：“彦温安得此言？”对曰：“此奸人妄言耳，宜速讨之。”帝疑之，欲诱致彦温讯其事，除彦温绛州刺史。重诲固请发兵击之，乃命西都留守索自通、步军都指挥使药彦稠将兵讨之。帝令彦稠“必生致彦温，吾欲面讯之。”召从珂诣洛阳。从珂知为重诲所构，驰入自明。
加安重诲兼中书令。
李从珂至洛阳，上责之使归第，绝朝请。
辛亥，索自通等拔河中，斩杨彦温，癸丑，传首来献。上怒药彦稠不生致 ［生致：活捉，活着送到。］，深责之。
当初，皇帝在真定的时候，他的养子李从珂与安重诲曾在饮酒时发生争执，李从珂殴打安重诲，安重诲及时逃走才得以幸免。酒醒之后，李从珂后悔道歉，安重诲始终在心里记恨他。到这时，安重诲掌握大权，皇子李从荣、李从厚对他都很尊重，从不敢怠慢。当时李从珂担任河中节度使、同平章事，安重诲数次在皇帝面前说他坏话，皇帝没有听信。安重诲便伪造皇帝旨意命令河东牙内指挥使杨彦温驱逐他。这一天，李从珂去城外检阅战马，杨彦温带兵关闭城门不让他进入，李从珂派人敲门质问他：“我一向厚待你，你怎么可以这样做？”杨彦温回答说：“我彦温是不敢对您忘恩负义的，我是受到枢密院的命令。请您入朝。”李从珂暂时在虞乡停留，派使者把情况报告给皇帝。使者到了之后，壬寅日，皇帝问安重诲说：“杨彦温怎么会这么说呢？”安重诲回答说：“这是奸人杨彦温的胡言乱语，应该立即派兵讨伐他。”皇帝对此事很怀疑，想要把杨彦温引诱来询问情况，便调任杨彦温为绛州刺史。安重诲坚持请求派兵讨伐杨彦温，朝廷便让西都留守索自通、步军都指挥使药彦稠统兵征讨他。皇帝命令药彦稠“一定要活捉杨彦温，我想当面审问他。”皇帝又召唤李从珂来到洛阳。李从珂知道自己被安重诲诬陷，于是急忙入朝为自己辩白。