第115页
《文白对照资治通鉴19》第115页,页面无弹窗的全文阅读!
吴越王镠居其国好自大，朝廷使者曲意奉之则赠遗丰厚，不然则礼遇疏薄。尝遗安重诲书，辞礼颇倨。帝遣供奉官乌昭遇、韩玫使吴越，昭遇与玫有隙，使还，玫奏：“昭遇见镠，称臣拜舞，谓镠为殿下，及私以国事告镠。”安重诲奏赐昭遇死。癸巳，制镠以太师致仕，自余官爵皆削之，凡吴越进奏官、使者、纲吏，令所在系治之。镠令子传瓘等上表讼冤，皆不省。
初，朔方节度使韩洙卒，弟澄为留后。未几，定远军使李匡宾聚党据保静镇作乱，朔方不安。冬十月丁酉，韩澄遣使赍绢表乞朝廷命帅。
前磁州刺史康福，善胡语，上退朝，多召入便殿，访以时事，福以胡语对。安重诲恶之，常戒之曰：“康福，汝但妄奏事，会当斩汝！”福惧，求外补 ［外补：在京的官员外调。］。重诲以灵州深入胡境，为帅者多遇害，戊戌，以福为朔方、河西节度使。福见上，涕泣辞之。上命重诲为福更他镇，重诲曰：“福自刺史无功建节，尚复何求！且成命已行，难以复改。”上不得已，谓福曰：“重诲不肯，非朕意也。”福辞行，上遣将军牛知柔、河中都指挥使卫审（山余）等将兵万人卫送之。审（山余），徐州人也。
吴越王钱镠在他的国里非常自大，朝廷派去的使者若是曲意奉迎他，他便会赠送厚礼，不然的话接待的礼遇就很低。钱镠曾写信给安重诲，言辞礼仪都非常傲慢。皇帝派供奉官乌昭遇、韩玫出使吴越国，乌昭遇与韩玫有过节，他们完成使命回来，韩玫上奏说：“乌昭遇看到钱镠后，称臣下拜，称钱镠为殿下，又私下将朝廷大事告诉给钱镠。”安重诲奏请皇帝赐死乌昭遇。癸巳日，皇帝下令钱镠以太师的身份退休，其余的官职爵位全部免去，凡是吴越所推荐的进奏官、使者、纲吏等，由所在地的地方官将他们收捕治罪。钱镠命令他的儿子钱传瓘等上表诉冤，皇帝都没答复。
当初，朔方节度使韩洙去世之后，他的弟弟韩澄被任命为留后。没过多久，定远军使李匡宾聚集党徒占领保静镇发动叛乱，朔方地区不太安定。冬季十月丁酉日，韩澄派使者携带绢表请求朝廷正式任命他为主将。
前磁州刺史康福，擅长胡语，皇上退朝之后，常常把他召入便殿，向他询问时事，康福以胡语回答皇帝的提问。安重诲对这种做法非常厌恶，常常告诫他说：“康福，如果你在皇帝面前乱讲话，就把你杀死！”康福很害怕，请求外放补官。安重诲认为灵州深入胡境，在那里做主帅的人大多被杀死，戊戌日，朝廷任命康福任朔方、河西节度使。康福见到皇帝，流着眼泪请求辞掉这个职位。皇上命令安重诲把康福调换到其他镇去，安重诲说：“康福担任刺史以来没有立下功绩，从刺史升为节度使，他还想再求什么？况且命令已经发布，很难更改了。”皇上不得已，对康福说：“安重诲不肯更改，这不是我的意思。”康福向皇上辞行，皇上派将军牛知柔、河中都指挥使卫审（山余）等带领一万多兵士护送他上任。卫审（山余），是徐州人。
辛亥，割阆、果二州置保宁军。壬子，以内客省使李仁矩为节度使。
先是，西川常发刍粮馈峡路，孟知祥辞以本道兵自多，难以奉他镇，诏不许，屡督之。甲寅，知祥奏称财力乏，不奉诏。
吴诸道副都统、镇海宁国节度使兼侍中徐知询自以握兵据上流，意轻徐知诰，数与知诰争权，内相猜忌，知诰患之。内枢密使王令谋曰：“公辅政日久，挟天子以令境内，谁敢不从！知询年少，恩信未洽于人，无能为也。”知询待诸弟薄，诸弟皆怨之。徐玠知知询不可辅，反持其短以附知诰。吴越王镠遗知询金玉鞍勒、器皿，皆饰以龙凤。知询不以为嫌，乘用之。知询典客周廷望说知询曰：“公诚能捐宝货以结朝中勋旧 ［勋旧：有功勋的旧臣。］，使皆归心于公，则彼谁与处！”知询从之，使廷望如江都谕意。廷望与知诰亲吏周宗善，密输款于知诰，亦以知诰阴谋告知询。知询召知诰诣金陵除父温丧，知诰称吴主之命不许。周宗谓廷望曰：“人言侍中有不臣七事，宜亟入谢！”廷望还，以告知询。十一月，知询入朝，知诰留知询为统军，领镇海节度使，遣右雄武都指挥使柯厚征金陵兵还江都，知诰自是始专吴政。知询责知诰曰：“先王违世，兄为人子，初不临丧，可乎？”知诰曰：“尔挺剑待我，我何敢往！尔为人臣，畜乘舆服御物，亦可乎！”知询又以廷望所言诰知诰，知诰曰：“以尔所为告我者，亦廷望也。”遂斩廷望。
辛亥日，朝廷分出阆、果二州设置了保宁军。壬子日，任命内客省使李仁矩为节度使。
起先，西川常常运送粮草补给峡路，孟知祥推辞说由于本道兵多，无法再补给其他藩镇，皇帝下诏不许，并且数次催促他。甲寅日，孟知祥上奏说由于财力匮乏，不奉行诏命。
吴国诸道副都统、镇海宁国节度使兼侍中徐知询自认为手握重兵又据守长江上游，蔑视徐知诰，数次与他争权，二人心中彼此猜忌，徐知诰对此很不安。内枢密使王令谋对他说：“你辅佐皇上这么久了，挟天子号令境内，哪一个敢不听你的！徐知询年轻，其信义与恩德还未被众人所知，难成大事。”徐知询对待他的弟弟们都很刻薄，他的弟弟们对他也都心怀怨恨。徐玠知道徐知询无法辅佐，于是私下掌握他的短处并归附徐知诰。吴越王钱镠送给徐知询以金玉制成的马鞍、马勒、器皿，皆以龙凤装饰。徐知询也不避嫌，便拿来使用。徐知询的典客周廷望劝谏他说：“如果你诚心诚意地捐出宝货结交朝中有功勋的旧臣，让他们的内心都归附于你，那么还有谁跟徐知诰在一起呢？”徐知询听从他的建议，并派周廷望去江都晓谕他的意思。周廷望与徐知诰的心腹官吏周宗关系很亲密，私下里向徐知诰表示忠心，同时也把徐知诰的阴谋全部告诉给徐知询。徐知询叫徐知诰去金陵参加父亲徐温的除丧仪式，徐知诰告诉他说吴主下令不许。周宗对周廷望说：“人们说侍中徐知询有七件事是不遵守人臣本分的，应当立即入朝谢罪。”周廷望返回之后，将这些全部告诉给徐知询。十一月，徐知询入京朝见，徐知诰留下徐知询担任统军，兼领镇海节度使，另外派右雄武都指挥使柯厚去征调金陵的守军回江都，从此徐知诰开始独掌吴国大权。徐知询责备徐知诰说：“先王去世，你也是他的儿子，办丧事时却不去参加，这样做合适么？”徐知诰说：“你拔出剑等我，我怎么敢前往呢！你身为人臣，竟敢积攒天子的车驾与服饰，你这么做合适吗？”徐知询用周廷望的话质问徐知诰，徐知诰说：“将你的所作所为告诉给我的人，也是周廷望。”于是就杀死了周廷望。
壬辰，吴主加尊号曰睿圣文明光孝皇帝，大赦，改元大和。
康福行至方渠，羌胡出兵邀福，福击走之。至青刚峡，遇吐蕃野利、大虫二族数千帐，皆不觉唐兵至，福遣卫审（山余）掩击，大破之，杀获殆尽。由是威声大振，遂进至灵州，自是朔方始受代。
十二月，吴加徐知诰兼中书令，领宁国节度使。知诰召徐知询饮，以金钟酌酒赐之，曰：“愿弟寿千岁。”知询疑有毒，引他器均之，跽 ［跽：跪。］献知诰曰：“愿与兄各享五百岁。”知诰变色，左右顾，不肯受，知询捧酒不退。左右莫知所为，伶人申渐高径前为诙谐语，掠二酒合饮之，怀金钟趋出，知诰密遣人以良药解之，已脑溃而卒。
奉国节度使、知建州王廷禀称疾退居里第，请以建州授其子继雄。庚子，诏以继雄为建州刺史。
安重诲既以李仁矩镇阆州，使与绵州刺史武虔裕皆将兵赴治。虔裕，帝之故吏，重诲之外兄也。重诲使仁矩诇董璋反状，仁矩增饰而奏之。朝廷又使武信节度使夏鲁奇治遂州城隍，缮甲兵，益兵戍之。璋大惧。时道路传言，又将割绵、龙为节镇，孟知祥亦惧。璋素与知祥有隙，未尝通问，至是，璋遣使诣成都，请为其子娶知祥女。知祥许之，谋并力以拒朝廷。
壬辰日，吴主加尊号睿圣文明光孝皇帝，实行大赦，更改年号为大和。