第91页
《文白对照资治通鉴19》第91页,页面无弹窗的全文阅读!
己酉，魏王继岌至绵州，蜀主命翰林学士李昊草降表，又命中书待郎、同平章事王锴草降书，遣兵部侍郎欧阳彬奉之以迎继岌及郭崇韬。
王宗弼称蜀君臣久欲归命，而内枢密使宋光嗣、景润澄、宣徽使李周辂、欧阳晃荧惑蜀主，皆斩之，函首送继岌。又责文思殿大学士、礼部尚书、成都尹韩昭佞谀，枭于金马坊门。内外马步都指挥使兼中书令徐延琼、果州团练使潘在迎、嘉州刺史顾在珣及诸贵戚皆惶恐，倾其家金帛妓妾以赂宗弼，仅得免死。凡素所不快者，宗弼皆杀之。
辛亥，继岌至德阳。宗弼遣使奉笺，称已迁蜀主于西第 ［西第：呈降表后，不敢称西宫，而称西第。］，安抚军城，以俟王师。又使其子承班以蜀主后宫及珍玩赂继岌及郭崇韬，求西川节度使，继岌曰：“此皆我家物，奚以献为！”留其物而遣之。
王宗弼派使者带着钱财、马牛和酒前来慰劳唐军，并给李严送来蜀主的信，信中说：“您一到我就投降。”有人对李严说：“您第一个提出讨伐蜀国的计策，蜀国人对您的恨深入骨髓，您一定不要去。”李严并不听从，很高兴地直奔成都。他到成都以后，对那里的官吏和百姓安抚慰恤，告诉他们大军立即就会到来。蜀国君臣和后宫全都悲痛哭泣。蜀主带李严去见太后，将其母亲和妻子托付给他。王宗弼仍然在城上坚守，李严命令他将全部高台撤除。
己酉日，魏王李继岌抵达绵州，蜀主指派翰林学士李昊起草降表，又指派中书侍郎、同平章事王锴起草降书，命令兵部侍郎欧阳彬带着这些文件迎接李继岌和郭崇韬。
王宗弼声称蜀国君臣早就有归服朝廷的打算，然而蜀主受到内枢密使宋光嗣、景润澄、宣徽使李周辂、欧阳晃的迷惑，他已把这些人杀掉，将他们的首级装起来交给了李继岌。又谴责了文思殿大学士、礼部尚书、成都尹韩昭的谄媚阿谀，而且将他在金马坊门枭首示众。内外马步都指挥使兼中书令徐延琼、果州团练使潘在迎、嘉州刺史顾在珣和皇宫的贵戚们都十分惶恐，拿出家中所有的金帛姬妾贿赂王宗弼，才得以免除一死。只要是王宗弼平时不喜欢的人，一律抓来杀掉。
辛亥日，李继岌来到德阳。王宗弼派使者奉上笺表，声称已把蜀主迁到西边的住宅，对城中军队进行了安抚，以等候朝廷的军队。又派其子王承班给李继岌和郭崇韬送去蜀主的妻妾及珍贵玩物，请求能将他任命为西川节度使。李继岌说：“这些东西都是我家的，怎么能说是进献呢！”留下了送来的东西，让来人回去了。
李绍琛留汉州八日以俟都统 ［都统：即魏王李继岌。］，甲寅，继岌至汉州，王宗弼迎谒。乙卯，至成都。丙辰，李严引蜀主及百官仪卫出降于升迁桥。蜀主白衣、衔璧、牵羊、草绳萦首，百官衰绖、徒跣、舆榇，号哭俟命。继岌受璧，崇韬解缚，焚榇，承制释罪。君臣东北向拜谢。丁巳，大军入成都。崇韬禁军士侵掠，市不改肆。自出师至克蜀，凡七十日。得节度十，州六十四，县二百四十九，兵三万，铠仗、钱粮、金银、缯锦共以千万计。
高季兴闻蜀亡，方食，失匕箸，曰：“是老夫之过也。”梁震曰：“不足忧也。唐主得蜀益骄，亡无日矣，安不知其不为吾福！”
楚王殷闻蜀亡，上表称：“臣已营衡麓之间为菟裘之地，愿上印绶以保余龄。”上优诏慰谕之。
李绍琛留在汉州八天等候李继岌，甲寅日，李继岌来到汉州，王宗弼迎接拜见。乙卯日，李继岌来到成都。丙辰日，李严带领蜀主和百官、仪仗和卫士出到升迁桥投降。蜀主穿着白衣服、口中含着玉璧、手中牵着羊、头上攀绕草绳，百官们穿着丧服、光着脚、用车子载着空的棺椁，大声号哭等候处置。李继岌接受了蜀主献上的玉璧，郭崇韬将蜀主脖子上的草绳解开，焚毁了那些空的棺椁，以皇帝的名义将他们的罪过赦免。蜀国君臣全都面向东北面拜谢皇帝。丁巳日，大军进入成都。郭崇韬严厉禁止士卒侵扰抢掠，街市上的贸易正常进行。从朝廷出兵到将蜀地攻克，用了共七十天。得到十个节度、六十四个州、二百四十九个县，俘获士卒三万人，铠仗、钱粮、金银、缯帛等的总数以千万计。
高季兴得知蜀国已被消灭时，正在吃饭，失手掉落了勺子和筷子，说：“这是老夫的过错！”梁震说：“无需担忧。唐主得到蜀国以后会越发骄傲，用不了多久就会灭亡，怎么知道这对我们来说不是福分呢！”
楚王马殷听说蜀国被灭，上表声称：“我已经营好衡麓地区作为我告老退隐的地方，希望将印绶交出以使我的有生之年得到保全。”皇帝下了一道嘉奖诏书抚慰他。
平蜀之功，李绍琛为多，位在董璋上。而璋素与郭崇韬善，崇韬数召璋与议军事。绍琛心不平，谓璋曰：“吾有平蜀之功，公等朴樕相从，反呫嗫 ［呫嗫：低声细语。］于郭公之门，谋相倾害。吾为都将，独不能以军法斩公邪！”璋诉于崇韬。十二月，崇韬表璋为东川节度使，解其军职。绍琛愈怒，曰：“吾冒白刃，陵险阻，定两川，璋乃坐有之邪！”乃见崇韬言：“东川重地，任尚书有文武才，宜表为帅。”崇韬怒曰：“绍琛反邪，何敢违吾节度！”绍琛惧而退。
初，帝遣宦者李从袭等从魏王继岌伐蜀。继岌虽为都统，军中制置补署一出郭崇韬，崇韬终日决事，将吏宾客趋走盈庭，而都统府惟大将晨谒外，牙门索然，从袭等固耻之。及破蜀，蜀之贵臣大将争以宝货、妓乐遗崇韬及其子廷诲，魏王所得，不过匹马、束帛、唾壶、麈柄而已，从袭等益不平。
王宗弼之自为西川留后也，赂崇韬求为节度使，崇韬阳许之。既而久未得，乃帅蜀人列状见继岌，请留崇韬镇蜀。从袭等因谓继岌曰：“郭公父子专横，今又使蜀人请己为帅，其志难测，王不可不为之备。”继岌谓崇韬曰：“主上倚侍中如山岳，不可离庙堂，岂肯弃元老于蛮夷之域乎！且此非余之所敢知也，请诸人诣阙自陈。”由是继岌与崇韬互相疑。
平定蜀国的功劳，以李绍琛为最多，爵位也高于董璋。然而董璋平时和郭崇韬关系好，因此郭崇韬经常将董璋召来一起商议军务。李绍琛内心十分不平，对董璋说：“我有平定蜀国的大功，你们都是才能平庸的跟随者，反而在郭公门下低声私语，图谋排挤陷害别人。我凭借都将的身份，难道不能用军法杀掉你吗？”董璋向郭崇韬报告了这些话。十二月，郭崇韬上表将董璋任命为东川节度使，将其军职解除。李绍琛越发感到气愤，说：“我冒着锋利的兵刃，历经险阻，将东川、西川平定，董璋却坐享其成！”于是找到郭崇韬说：“东川是十分重要的地方，任尚书兼有文武之才，应当上表让他担任统帅。”郭崇韬很生气地说：“李绍琛打算造反吗，为什么敢违背我的指挥！”李绍琛恐惧退下。
起初，皇帝派宦官李从袭等人随从魏王李继岌讨伐蜀国。虽然李继岌是都统，但是军中的谋划经营、委任官职等全部出于郭崇韬之手，郭崇韬整日判决事务，将吏宾客们往来不断，门庭若市，然而都统的住处除大将们早晨前来谒拜外，牙门里冷清萧索，李从袭等觉得很羞耻。等到攻破蜀国，蜀贵臣将领们争相用宝物、妓乐贿赂郭崇韬及其子郭廷诲，而魏王所得到的，不过是马匹、束帛、唾壶、麈柄等物而已，李从袭等人越发感到不平。
王宗弼自命为西川留后，向郭崇韬行贿请求担任西川节度使，郭崇韬表面上答应了他。过了很久，王宗弼也未能得到这个官职，于是带着蜀人前来拜见李继岌，陈说了很多理由，请求将郭崇韬留在蜀地镇守。李从袭等人因此向李继岌进言说：“郭公父子为人专横，如今又让蜀人请求让自己担任统帅，他的志向难以揣测，大王不可不防备他。”李继岌对郭崇韬说：“主上像依靠大山一样依靠侍中，不能让侍中离开庙堂，怎么肯把元老丢弃在这蛮夷之地呢！况且这些并非我敢于知道的，请诸位前往京城述说。”从此李继岌和郭崇韬开始彼此猜疑。
会宋光葆自梓州来，诉王宗弼诬杀宋光嗣等。又，崇韬征犒军钱数万缗于宗弼，宗弼靳之，士卒怨怒，夜，纵火喧噪。崇韬欲诛宗弼以自明，己巳，白继岌收宗弼及王宗勋、王宗渥，皆数其不忠之罪，族诛之，籍没其家。蜀人争食宗弼之肉。