第80页
《文白对照资治通鉴19》第80页,页面无弹窗的全文阅读!
演员们经常在皇宫出入，侮辱捉弄士大夫，群臣异常愤怒，但又没有人敢生气；反而有人依附请托他们以求得皇帝的恩泽，四方的藩镇也争相贿赂与他们结交。其中尤其害政害人的，以景进为首。景进喜欢采集一些民间的小事讲给皇帝听，皇帝也希望对外面的事情有所了解，于是委任景进当自己的耳目。景进每次向皇帝上奏事情，皇帝都要让身边的人退下才问他，因此景进也得到机会施展他邪恶奸佞的本领，干预政事。从将相大臣往下都对他很忌惮，孔谦经常像对待兄长一样对待他。
壬寅，岐王遣使致书，贺帝灭梁，以季父 ［季父：叔父。岐王李茂贞与晋王李克用在唐时皆因功赐姓，且同为藩镇，好比兄弟。］自居，辞礼甚倨。
癸卯，河中节度使朱友谦入朝，帝与之宴，宠锡无算。
张全义请帝迁都洛阳，从之。
乙巳，赐朱友谦姓名曰李继麟，命继岌兄事之。
以康延孝为郑州防御使，赐姓名曰李绍琛。
废北都，复为成德军。
赐宣武节度使袁象先姓名曰李绍安。
匡国节度使温韬入朝，赐姓名曰李绍冲。绍冲多赍金帛赂刘夫人及权贵伶宦，旬日，复遣还镇。郭崇韬曰：“国家为唐雪耻，温韬发唐山陵殆遍，其罪与朱温相埒耳，何得复居方镇，天下义士其谓我何！”上曰：“入汴之初，已赦其罪。”竟遣之。
戊申，中书奏以：“国用未充，请量留三省、寺、监官，余并停，俟见任者满二十五月，以次代之。其西班上将军以下，令枢密院准此。”从之。人颇咨怨。
壬寅日，岐王派使者送来书信，祝贺皇帝灭梁，岐王在信中以叔父自居，言辞礼仪十分傲慢。
癸卯日，河中节度使朱友谦来到朝中，皇帝与他宴饮，给他多得无法计算的赏赐。
张全义向皇帝请求把京都迁往洛阳。皇帝采纳了他的意见。
乙巳日，皇帝给朱友谦赐名为李继麟，让李继岌像对待兄长那样对待他。
皇帝将康延孝任命为郑州防御使，给他赐名为李绍琛。
将北都撤销，恢复成德军原名。
皇帝给宣武节度使袁象先赐名为李绍安。
匡国节度使温韬来到朝中，皇帝给他赐名为李绍冲。李绍冲给刘夫人和权贵伶宦送了许多金帛，过了十余日，又派他回到原来的镇所。郭崇韬说：“国家为唐朝一雪前耻，温韬几乎将唐朝皇帝的陵墓挖遍，他和朱温有相等的罪过，怎么能让他又去方镇，天下的义士会如何说我们呢！”皇帝说：“在刚刚进入大梁的时候就已经赦免了他的罪行。”最后仍派他去方镇。
戊申日，中书上奏说：“国家的财用尚不十分充足，请求酌量将三省、寺、监官员留下，撤销其余全部机构，等到现任的官员任满二十五个月以后，按照次序对他们进行替代。职位在将军以下的武官，命令枢密院同样遵循这一方法。”皇帝采纳了这个意见。然而官员们大多叹息怨恨。
初，梁均王将祀南郊于洛阳，闻杨刘陷而止，其仪物具在。张全义请上亟幸洛阳，谒庙毕即祀南郊；从之。
丙辰，复以梁东京开封府为宣武军汴州。梁以宋州为宣武军，诏更名归德军。
诏文武官先诣洛阳。
议者以郭崇韬勋臣为宰相，不能知朝廷典故，当用前朝名家以佐之。或荐礼部尚书薛廷珪，太子少保李琪，尝为太祖 ［太祖：指后唐太祖李克用。］册礼使，皆耆宿有文，宜为相。崇韬奏廷珪浮华无相业，琪倾险无士风；尚书左丞赵光胤廉洁方正，自梁未亡，北人皆称其有宰相器。豆卢革荐礼部侍郎韦说谙练朝章。丁巳，以光胤为中书侍郎，与说并同平章事。光胤，光逢之弟。说，岫之子。廷珪，逢之子也。光胤性轻率，喜自矜；说谨重守常而已。
赵光逢自梁朝罢相，杜门不交宾客，光胤时往见之，语及政事。他日，光逢署其户曰：“请不言中书事。”
起初，梁均王朱友贞将要在洛阳前往南郊祭天，听说杨刘陷落作罢，然而祭祀用的物品还都在。张全义请求皇帝赶快前往洛阳巡幸，在太庙谒拜以后就到南郊祭天。皇帝采纳了他的建议。
丙辰日，皇帝又改梁东京开封府为宣武军汴州。梁以宋州为宣武军，皇帝诏令更名为归德军。
皇帝诏令文武官员先行前往洛阳。
有人议论说将功臣郭崇韬任命为宰相，他对朝廷的典章制度不了解，应当任用前朝名家对他加以辅佐。有人荐举礼部尚书薛廷珪，太子少保李琪也曾在太祖时担任册礼使，他们都身为师长宿儒，并具备文才，应当担任宰相。郭崇韬上奏认为薛廷珪华而不实不具备担任宰相的才能，李琪阴险狡诈缺少士大夫的风范；尚书左丞赵光胤清廉正直，梁朝尚未灭亡时，北方人都说他的才能可以做宰相。豆卢革荐举礼部侍郎韦说对朝廷的典章制度十分了解。丁巳日，皇帝将赵光胤任命为中书侍郎，和韦说一起担任同平章事。赵光胤，是赵光逢的弟弟。韦说，是韦岫的儿子。薛廷珪，是薛逢的儿子。赵光胤为人轻率，喜欢夸耀自己；韦说谨慎庄重，只能守常而已。
赵光逢自从被后梁免除宰相职务，将门关起不与外面的宾客交往，赵光胤有时前去看望，话语涉及政事。后来，赵光逢在门上写着：“请不要谈与中书相关的事。”
租庸副使孔谦畏张宪公正，欲专使务，言于郭崇韬曰：“东京重地，须大臣镇之，非张公不可。”崇韬即奏以宪为东京副留守，知留守事。戊午，以豆卢革判租庸，兼诸道盐铁转运使。谦弥失望。
己未，加张全义守尚书令，高季兴守中书令。时季兴入朝，上待之甚厚，从容问曰：“朕欲用兵于吴、蜀，二国何先？”季兴以蜀道险难取，乃对曰：“吴地薄民贫，克之无益，不如先伐蜀。蜀土富饶，又主荒民怨，伐之必克。克蜀之后，顺流而下，取吴如反掌耳。”上曰：“善！”
辛酉，复以永平军大安府 ［大安府：府名，后梁开平三年（909）以京兆府改名。］为西京京兆府。
甲子，帝发大梁。十二月庚午，至洛阳。
吴越王镠以行军司马杜建徽为左丞相。
租庸副使孔谦很畏惧张宪的公正，他希望独自管理租庸使事务，于是向郭祟韬进言说：“东京这个地方十分重要，需要派一名大臣镇守，除了张公都不行。”郭崇韬于是上奏请求将张宪任命为东京副留守，负责留守事务。戊午日，以豆卢革兼任租庸使，并兼任诸道盐铁转运使。孔谦极为失望。
己未日，皇帝加授张全义代理尚书令，高季兴代理中书令。那时高季兴来到朝中，皇帝对他非常好，从容地问他：“我想要派兵进攻吴国、蜀国，应当先打这两国里的哪一个呢？”高季兴的看法是蜀道艰险不易攻取，于是回答说：“吴国土地贫瘠百姓也很穷，夺取它得不到什么好处，不如以攻蜀为先。蜀国有富饶的土地，蜀主也很荒淫，百姓对他十分怨恨，攻打他一定能得胜。等到攻下蜀国，再顺流而下，攻取吴国就易如反掌了。”皇帝说：“很好!”
辛酉日，再次把永平军大安府改为西京京兆府。
甲子日，皇帝从大梁起程。十二月庚午日，到达洛阳。
吴越王钱镠将行军司马杜建徽任命为左丞相。
壬申，诏以汴州宫苑为行宫。
以耀州为顺义军，延州为彰武军，邓州为威胜军，晋州为建雄军，安州为安远军。自余藩镇，皆复唐旧名。
庚辰，御史台奏：“朱温篡逆，删改本朝《律令格式》，悉收旧本焚之，今台司及刑部、大理寺所用皆伪廷之法。闻定州敕库 ［敕库：存放皇帝诏书文告等文件的地方。］独有本朝《律令格式》具在，乞下本道录进。”从之。
李继韬闻上灭梁，忧惧，不知所为，欲北走契丹，会有诏征诣阙。继韬将行，其弟继远曰：“兄以反为名，何地自容！往与不往等耳，不若深沟高垒，坐食积粟，犹可延岁月。入朝，立死矣。”或谓继韬曰：“先令公 ［先令公：指李继韬的父亲李嗣昭，李克用之子。］有大功于国，主上于公，季父也，往必无虞。”继韬母杨氏，善蓄财，家赀百万，乃与杨氏偕行，赍银四十万两，他货称是，大布赂遗。伶人宦官争为之言曰：“继韬初无邪谋，为奸人所惑耳。嗣昭亲贤，不可无后。”杨氏复入宫见帝，泣请其死，以其先人为言；又求哀于刘夫人，刘夫人亦为之言。及继韬入见待罪，上释之，留月余，屡从游畋，宠待如故。皇弟义成节度使、同平章事存渥深诋诃之，继韬心不自安，复赂左右求还镇，上不许。继韬潜遣人遗继远书，教军士纵火，冀天子复遣己抚安之，事泄，辛巳，贬登州长史，寻斩于天津桥南，并其二子。遣使斩李继远于上党，以李继达充军城巡检。