第46页
《文白对照资治通鉴19》第46页,页面无弹窗的全文阅读!
岐国静难节度使李继徽被自己的儿子李彦鲁毒杀，李彦鲁任命自己为留后。
贞明元年（乙亥，公元915年）
春正月己亥，蜀主御得贤门受蛮俘，大赦。初，黎、雅蛮酋刘昌嗣、郝玄鉴、杨师泰，虽内属于唐，受爵赏，号金堡三王，而潜通南诏，为之诇导 ［诇导：向导。诇，侦探，侦察。］。镇蜀者多文臣，虽知其情，不敢诘。至是，蜀主数以漏泄军谋，斩于成都市，毁金堡。自是南诏不复犯边。
二月，牛存节等拔彭城，王殷举族自焚。
三月丁卯，以右仆射兼门下侍郎、同平章事赵光逢为太子太保，致仕。
贞明元年（乙亥，公元915年）
春季正月己亥日，蜀主亲临得贤门接受进献的蛮夷俘虏，宣布大赦。起初，黎州、雅州蛮夷首领刘昌嗣、郝玄鉴、杨师泰三人虽然臣服于唐，接受了唐的封爵及奖赏，号称金堡三王，却暗中与南诏勾结，并且为南诏担任侦探及向导。在蜀地镇守的人大多为文官，尽管对这些情况有所了解，但是并不敢诘问。到这个时候，蜀主指责他们泄漏军事机密，在成都杀掉他们，并且毁掉金堡。自此南诏再不敢侵犯蜀的边境。
二月，牛存节等攻陷彭城，王殷全族都自焚而死。
三月丁卯日，朝廷任命右仆射兼门下侍郎、同平章事赵光逢为太子太保，退休回家。
天雄节度使兼中书令邺王杨师厚卒。师厚晚年矜功恃众，擅割财赋，选军中骁勇，置银枪效节都 ［银枪效节都：杨师厚的私人卫队。］数千人，给赐优厚，欲以复故时牙兵之盛。帝虽外加尊礼，内实忌之，及卒，私于宫中受贺。租庸使赵岩、判官邵赞言于帝曰：“魏博为唐腹心之蠹，二百余年不能除去者，以其地广兵强之故也。罗绍威、杨师厚据之，朝廷皆不能制。陛下不乘此时为之计，所谓‘弹疽不严，必将复聚’，安知来者不为师厚乎！宜分六州为两镇以弱其权。”帝以为然，以平卢节度使贺德伦为天雄节度使。置昭德军于相州，割澶、卫二州隶焉，以宣徽使张筠为昭德节度使，仍分魏州将士府库之半于相州。筠，海州人也。二人既赴镇，朝廷恐魏人不服，遣开封尹刘鄩将兵六万自白马济河，以讨镇、定为名，实张形势以胁之。
天雄节度使兼中书令邺王杨师厚过世。杨师厚在晚年的时候经常居功自大，且依仗部众人多，私自搜刮财物，选拔军中骁勇善战的士兵，设置几千人的银枪效节都，对他们的供给及赏赐都异常丰厚，想要重现旧时牙兵的盛况。皇帝虽然表面上对他礼待尊敬，但是心中却十分忌惮他，在他死后，在宫中偷偷庆祝。租庸使赵岩、判官邵赞对皇帝说：“魏博地区为唐朝心腹大患，两百多年来没能消灭，主要是由于它地势广阔兵力强盛。罗绍威、杨师厚占据此地之后，朝廷都难以掌控。要是陛下不借此机会重新策划的话，就像人们所说的‘没有彻底割去疽疮，一定会复发’，又如何知道将来的天雄节度使并非像杨师厚那样呢！应该把魏博六州划分为两镇，削弱它的实力。”皇帝觉得很有道理，任命平卢节度使贺德伦为天雄节度使。在相州设置了昭德军，割分澶、卫二州归属于相州，任命原宣徽使张筠为昭德节度使，又分出魏州的将士及府库财产的一半给相州。张筠，是海州人。二人已经到藩镇就任，但是朝廷又担心魏州人不服，于是又派开封尹刘鄩带领六万大军自白马渡过黄河，以讨伐镇州、定州为名，事实上是借用威力来胁迫镇压魏州人。
魏兵皆父子相承数百年，族姻磐结 ［磐结：牢牢勾结。］，不愿分徙。德伦屡趣之，应行者皆嗟怨，连营聚哭。己丑，刘鄩屯南乐，先遣澶州刺史王彦章将龙骧五百骑入魏州，屯金波亭。魏兵相与谋曰：“朝廷忌吾军府强盛，欲设策使之残破耳。吾六州历代藩镇，兵未尝远出河门，一旦骨肉流离，生不如死。”是夕，军乱，纵火大掠，围金波亭，王彦章斩关而走。诘旦，乱兵入牙城，杀贺德伦之亲兵五百人，劫德伦置楼上。有效节军校张彦者，自帅其党，拔白刃，止剽掠。
夏四月，帝遣供奉官扈异抚谕魏军，许张彦以刺史。彦请复相、澶、卫三州如旧制。异还，言张彦易与，但遣刘鄩加兵，立当传首。帝由是不许，但以优诏答之。使者再返，彦裂诏书抵于地，戟手南向诟朝廷，谓德伦曰：“天子愚暗，听人穿鼻 ［穿鼻：比喻被人操控。］。今我兵甲虽强，苟无处援，不能独立，宜投款于晋。”遂逼德伦以书求援于晋。
魏军都是父子相承，这样持续几百年了，家族之间婚姻关系坚固，不愿分开。贺德伦数次督促他们快点离开，但是答应离开的人都怨恨哀叹，甚至连营聚集在一起放声大哭。己丑日，开封尹刘鄩在南乐屯守。先派澶州刺史王彦章带领五百名龙骧骑兵进入魏州，在金波亭驻守。魏州的士兵们彼此密谋道：“朝廷对于我们军府的强盛非常忌惮，想要利用诡计使我们军府自行破败罢了。我们六个州历来同属一个藩镇，士兵从来不曾远出过河门，骨肉一旦分离，生不如死。”当天夜里，魏军作乱，放火劫夺，围攻金波亭，王彦章杀掉守门士兵才得以逃走。第二天早晨，魏州乱兵进入牙城之中，杀死五百多名贺德伦的亲兵，将贺德伦劫持到牙城的城楼上。有个效节军校名为张彦，率领自己的同伙，抽出刀枪，制止魏军的劫夺。
夏季四月，皇帝派供奉官扈异前去安抚劝谕魏军，并承诺让张彦做刺史。张彦请求恢复相、澶、卫三州的旧制归属于天雄军。扈异返回朝廷后称，对付张彦非常容易，只需要下令刘鄩出兵增援，立即就能取回张彦的首级。皇帝因此没有答应让张彦做刺史，只是用褒奖的诏书答复他。使者回到魏州，张彦把诏书撕得粉碎丢在地上，用手指向南面诟骂朝廷，并对贺德伦说：“天子愚蠢昏庸，任由别人牵着鼻子走。如今尽管我的军队十分强盛，但是没有外援的话，还是无法自立，应该投诚晋王。”于是强迫贺德伦写信对晋王求援。
李继徽假子保衡杀李彦鲁，自称静难留后，举邠、宁二州来附。诏以保衡为感化节度使，以河阳留后霍彦威为静难节度使。
吴徐温以其子牙内都指挥使知训为淮南行军副使、内外马步诸军副使。
晋王得贺德伦书，命马步副总管李存审自赵州进据临清 ［临清：今河北省临西县。］。五月，存审至临清，刘鄩屯洹水。贺德伦复遣使告急于晋，晋王引大军自黄泽岭东下，与存审会于临清，犹疑魏人之诈，按兵不进。德伦遣判官司空颋犒军，密言于晋王曰：“除乱当除根。”因言张彦凶狡之状，劝晋王先除之，则无虞矣。王默然。颋，贝州人也。
晋王进屯永济，张彦选银枪效节五百人，皆执兵自卫，诣永济谒见，王登驿楼语之曰：“汝陵胁主帅，残虐百姓，数日中迎马诉冤者百余辈。我今举兵而来，以安百姓，非贪人土地。汝虽有功于我，不得不诛以谢魏人。”遂斩彦及其党七人，余众股栗。王召谕之曰：“罪止八人，余无所问。自今当竭力为吾爪牙。”众皆拜伏，呼万岁。明日，王缓带轻裘而进，令张彦之卒擐甲执兵，翼马而从，仍以为帐前银枪都。众心由是大服。
李继徽的养子李保衡杀掉李彦鲁，自称为静难留后，率领邠、宁二州归附朝廷。皇帝下诏任命李保衡为感化节度使，任命河阳留后霍彦威为静难节度使。
吴国的徐温命自己的儿子牙内都指挥使徐知训为淮南行军副使、内外马步诸军副使。
晋王收到贺德伦的信之后，命马步副总管李存审自赵州出发去攻占临清。五月，李存审到达临清，刘鄩在洹水屯守。贺德伦又派使者告急于晋王，晋王亲自带领大军自黄泽岭东下，与李存审在临清会合，到此时他们依旧怀疑魏人有诈，因此按兵不动。贺德伦派判官司空颋犒赏晋王军队，偷偷对晋王道：“除乱应该除根。”进而将张彦凶狠狡猾的情况告诉给晋王，劝谏晋王先除掉张彦，那样就没有隐患了。晋王沉默不语。司空颋，是贝州人。
晋王领军前进并屯守在永济。张彦选出五百名银枪效节，全都携带武器，加强防守，前往永济拜谒晋王，晋王登临驿楼对他说：“你欺压胁迫主帅，迫害百姓，几天来拦住马申诉冤情的就有百余人。我今天领军前来，为的是安定百姓，并不是贪图他人的领土。尽管你有功于我，但是不得不杀了你对魏州百姓谢罪。”于是晋王斩杀张彦及其同伙共计七人，剩余的乱兵吓得腿脚发软。晋王将其余乱兵聚集起来对他们说：“只有八个人有罪，剩下的就不再追究责任。从今往后你们应该尽心为我效力。”大家全都跪伏在地拜谢，高呼万岁。第二天，晋王宽带轻衣，非常从容地前行，命张彦的士兵披甲执枪，跟从晋王两侧护卫，依旧将他们作为帐前银枪都。众人自此对晋王极为佩服。