第30页
《文白对照资治通鉴19》第30页,页面无弹窗的全文阅读!
五月，吴徐温母周氏卒，将吏致祭，为偶人，高数尺，衣以罗锦，温曰：“此皆出民力，奈何施于此而焚之，宜解以衣贫者。”未几，起复为内外马步军都军使，领润州观察使。
皇帝因晋州刺史下邑人华温琪抵御晋兵立下功劳，打算奖赏他，正逢护国节度使冀王朱友谦上奏称晋州、绛州临近河东，请求另外建立节镇。壬申日，朝廷将晋、绛、沁三州划为定昌军，任命华温琪为节度使。
左金吾大将军寇彦卿入京觐见，来到天津桥，有百姓没能躲闪让路，就将百姓丢到桥栏外摔死。寇彦卿对皇帝自首。皇帝由于寇彦卿才干突出，多有功劳，长时间跟在自己身边，于是命他拿出自己的财物给死者家人送去以此赎罪。御史司宪崔沂弹劾奏称“寇彦卿杀人于宫阙之下，请依法判处”。皇帝命寇彦卿辩解。寇彦卿回答称：“我命令随从将他举起放置在桥栏之外，没有料到会误伤死去。”皇帝打算依照过失罪判处，崔沂奏称：“依照法律，依仗势力指使的人是主犯，实际下手的人是从犯，不能将罪行归于从犯。没有发生争斗但是故意伤人，加伤罪一等，不可以视为过失。”辛巳日，皇帝命将寇彦卿贬为游击将军、左卫中郎将。寇彦卿扬言道：“有得到崔沂头颅的人，奖赏万缗钱。”崔沂将寇彦卿的话汇报给皇帝，皇帝派人告诉寇彦卿说：“要是崔沂有丝毫损伤，我一定会诛杀你的全族！”当时功臣们骄横傲慢，自此稍加收敛。崔沂，是崔沆的弟弟。
五月，吴国徐温的母亲周氏过世，将吏前去祭悼，做木偶人，几尺高，身穿用罗锦制成的衣服，徐温说：“这些罗锦都是百姓辛劳所制，怎么能够将它穿在木偶人上烧掉呢，应当解下来给缺少衣服的人穿。”不久之后，徐温再次被起用为内外马步军都军使，兼任润州观察使。
岐王屡求货于蜀，蜀主皆与之。又求巴、剑二州，蜀主曰：“吾奉茂贞，勤亦至矣。若与之地，是弃民也，宁多与之货。”乃复以丝、茶、布、帛七万遗之。
己亥，以刘继威为义昌节度使。
癸丑，天雄节度使兼中书令邺贞庄王罗绍威卒。诏以其子周翰为天雄留后。
匡国节度使长乐忠敬王冯行袭疾笃，表请代者。许州牙兵二千，皆秦宗权余党，帝深以为忧。六月庚戌，命崇政院直学士李珽驰往视行袭病，曰：“善谕朕意，勿使乱我近镇。”珽至许州，谓将吏曰：“天子握百万兵，去此数舍。冯公忠纯 ［忠纯：忠心纯正。］，勿使上有所疑。汝曹赤心奉国，何忧不富贵！”由是众莫敢异议。行袭欲使人代受诏，珽曰：“东首加朝服，礼也。”乃即卧内宣诏，谓行袭曰：“公善自辅养，勿视事，此子孙之福也。”行袭泣谢，遂解两使印授珽，使代掌军府。帝闻之曰：“予固知珽能办事，冯族亦不亡矣。”庚辰，行袭卒。甲申，以李珽权知匡国留后，悉以行袭兵分隶诸校，冒冯姓者皆还宗。
岐王李茂贞数次对蜀国索要财物，蜀主都按要求给了他。他又索要巴、剑二州，蜀主说：“我事奉李茂贞，勤勉已到极致了。要是把领土也给他，就是抛弃人民，宁愿多给他财物。”于是他又给李茂贞送去丝、茶、布、帛七万。
己亥日，朝廷任命刘继威为义昌节度使。
癸丑日，天雄节度使兼中书令邺贞庄王罗绍威过世。朝廷诏令任命他的儿子罗周翰为天雄留后。
匡国节度使长乐忠敬王冯行袭病情加重，上表请求委派接替的人。许州牙兵二千人，全是秦宗权的残余势力，皇帝非常担心。六月庚戌日，皇帝命崇政院直学士李珽疾驰赶赴许州探望病情，说：“好好地转达我的意思，不要在我附近的藩镇作乱。”李珽抵达许州，对将吏们说：“天子手中掌握着一百万军队，距离这里不远。冯公忠诚刚正，不要让皇上产生怀疑。你们一片赤诚为国效力，还用担心没有荣华富贵！”由此大家不敢提出异议。冯行袭打算派人代为接受诏书，李珽说：“头向东将朝会时的礼服穿好，就算依礼了。”于是就在卧室内宣读诏书，对冯行袭说：“您好好调养身体，不要处理政务，这是您子孙的福气。”冯行袭流着眼泪谢恩，于是将节度使、观察使印解下来交给李珽，让他代为管理军府。圣孝帝听到这情况，说：“我本就清楚李珽能办事，冯行袭一族也不会灭亡了。”庚辰日，冯行袭去世。甲申日，朝廷任命李珽暂代匡国留后，将冯行袭的军队全都分属各校，冒冯姓的养子悉数恢复本姓。
楚王殷求为天策上将，诏加天策上将军。殷始开天策府，以弟賨为左相，存为右相。殷遣将侵荆南，军于油口。高季昌击破之，斩首五千级，逐北至白田而还。
吴水军指挥使敖骈围吉州刺史彭玕弟瑊于赤石，楚兵救瑊，虏骈以归。
秋七月戊子朔，蜀门下侍郎兼吏部尚书、同平章事韦庄卒。
吴越王镠表：“宦者周延诰等二十五人，唐末避祸至此，非刘、韩之党，乞原之。”上曰：“此属吾知其无罪，但今革弊之初，不欲置之禁掖，可且留于彼，谕以此意。”
岐王与邠、泾二帅各遣使告晋，请合兵攻定难节度使李仁福。晋王遣振武节度使周德威将兵会之，合五万众围夏州，仁福婴城拒守。
八月，以刘守光兼义昌节度使。
镇、定自帝践祚 ［践祚：即位。］以来虽不输常赋 ［常赋：固定的赋税。］，而贡献甚勤。会赵王镕母何氏卒，庚申，遣使吊之，且授起复官。时邻道吊客皆在馆，使者见晋使，归，言于帝曰：“镕潜与晋通，镇、定势强，终恐难制。”帝深然之。
楚王马殷请求出任天策上将，诏命加授马殷天策上将军。马殷开始设立天策府，任命自己的弟弟马賨为左相、马存为右相。马殷派将领出兵侵袭荆南，在油口驻守。高季昌打败楚兵，斩杀五千名敌人，追击逃兵直至白田才返回。
吴国水军指挥使敖骈在赤石洞围攻吉州刺史彭玕的弟弟彭瑊，楚军援救彭瑊，抓获敖骈后返回。
秋季七月戊子朔日，蜀门下侍郎兼吏部尚书、同平章事韦庄过世。
吴越王钱镠上表称：“宦官周延诰等二十五人，唐末躲避灾祸来到这里，他们并非刘季述、韩全诲的同党，请求宽宥他们。”皇上说：“我清楚这些宦官没有罪，但是如今刚刚开始革除种种弊端，不想将他们安置在宫内，可以暂时将他们留在那里，将这个意思转告吴越王。”
岐王李茂贞与邠州、泾州两名主帅分别派出使者告知晋王李存勖，请求联合兵力进攻定难节度使李仁福。晋王派振武节度使周德威率军和他们会合，集合五万兵力围攻夏州，李仁福环城坚守。
八月，朝廷任命刘守光兼义昌节度使。
镇州、定州自从皇帝即位以来，虽然从没上缴正常租税，但是进献物品很频繁。正逢赵王王镕的母亲何氏过世。庚申日，皇帝派使者赶往吊唁，并且在王镕居丧的时候起用他并授予官职。当时相邻各道的吊客全都在馆舍，使者看到晋王李存勖的使者，返回洛阳后，对皇帝进言说：“王镕私下和晋国交好，镇、定势力强盛，恐怕最后无法控制。”皇帝深以为是。
壬戌，李仁福来告急。甲子，以河南尹兼中书令张全义为西京留守。帝恐晋兵袭西京，以宣化留后李思安为东北面行营都指挥使，将兵万人屯河阳。丙寅，帝发洛阳。己巳，至陕。辛未，以镇国节度使杨师厚为西路行营招讨使，会感化节度使康怀贞将兵三万屯三原。帝忧晋兵出泽州逼怀州［怀州：今河南省沁阳县。］，既而闻其在绥、银碛中，曰：“无足虑也。”甲申，遣夹马指挥使李遇、刘绾自鄜、延趋银、夏，邀其归路。
吴越王镠筑捍海石唐，广杭州城，大修台馆。由是钱唐富庶盛于东南。
九月己丑，上发陕。甲午，至洛阳，疾复作。
李遇等至夏州，岐、晋兵皆解去。
冬十月，遣镇国节度使杨师厚、相州刺史李思安将兵屯泽州以图上党。
吴越王镠之巡湖州也，留沈行思为巡检使，与盛师友俱归。行思谓同列陈瑰曰：“王若以师友为刺史，何以处我？”时瑰已得镠密旨遣行思诣府，乃绐之曰：“何不自诣王所论之！”行思从之。既至数日，瑰送其家亦至，行思恨瑰卖己。镠自衣锦军归，将吏迎谒，行思取锻槌击瑰，杀之，因诣镠，与师友论功，夺左右槊，欲刺师友，众执之。镠斩行思，以师友为婺州刺史。