第23页
《文白对照资治通鉴19》第23页,页面无弹窗的全文阅读!
周德威、李存璋乘胜进趣泽州，刺史王班素失人心，众不为用。龙虎统军牛存节自西都将兵应接夹寨溃兵，至天井关，谓其众曰：“泽州要害地，不可失也；虽无诏旨，当救之。”众皆不欲，曰：“晋人胜气方锐，且众寡不敌。”存节曰：“见危不救，非义也；畏敌强而避之，非勇也。”遂举策引众而前。至泽州，城中人已纵火喧噪，欲应晋王，班闭牙城自守，存节至，乃定。晋兵寻至，缘城穿地道攻之，存节昼夜拒战，凡旬有三日。刘知俊自晋州引兵救之，德威焚攻具，退保高平。
周德威抵达潞州城下，对李嗣昭高呼道：“先王已经过世，如今嗣王亲自到来，攻克梁贼夹寨。梁贼已经逃跑了，可以将城门打开！”李嗣昭并不相信，说：“这肯定是被梁贼抓获，派来欺瞒我。”打算用箭射周德威。身边的人劝止他，李嗣昭说：“嗣王真的来了，可以拜见吗？”晋王李存勖亲自向前呼唤他。李嗣昭看到晋王身着白色丧服，放声号哭悲伤欲绝，城中人纷纷流下眼泪，于是将城门打开。起初，周德威和李嗣昭关系不和，晋王李克用临终前对晋王李存勖说：“进通忠诚孝顺，我很疼爱他。如今没有冲出重围，难道是周德威没有忘掉昔日的恩怨吗！你替我转达这个意思。要是潞州没能解围，我死不瞑目。”进通是李嗣昭的小名。晋王李存勖将父亲的意思转告周德威，周德威感激悲泣，于是进攻夹寨非常卖力，与李嗣昭见面后，从此和好如初。
康怀贞带领一百多名骑兵从天井关逃回大梁。皇帝得知夹寨没有守住，非常震惊，过了一会儿慨叹道：“生儿子要像李亚子，李克用不会灭亡了！至于我的儿子，不过是猪狗罢了！”诏令当地抚恤聚拢逃散的士兵。
周德威、李存璋乘胜直驱泽州，刺史王班一直不得人心，众人不为他所驱使。龙虎统军牛存节从西都洛阳率军迎接夹寨溃散的大军，来到天井关，对他的属下说：“泽州是关键之地，不能失去；就算没有旨意，也应该增援。”众人都不想救援，说：“晋军胜气正锐，何况众寡不敌。”牛存节说：“看到危难却不伸出援手，是不义；畏惧敌人强大撤逃，是不勇。”于是挥鞭率领士兵前进。抵达泽州，城中人已经纵火喧哗，打算响应晋王，王班关闭牙城坚守，牛存节到来之后，这才平定下来。晋兵随后抵达，顺着城池挖掘地道攻城，牛存节昼夜抵抗作战，共计十三天。刘知俊从晋州率领军队前来支援，周德威焚烧攻城器具，退守高平。
晋王归晋阳，休兵行赏。以周德威为振武节度使、同平章事。命州县举贤才，黜贪残，宽租赋，抚孤穷，伸冤滥，禁奸盗，境内大治。以河东地狭兵少，乃训练士卒，令骑兵不见敌无得乘马。部分 ［部分：部队，部署。］已定，无得相逾越，及留绝以避险。分道并进，期会无得差晷刻。犯者必斩。故能兼山东，取河南，由士卒精整故也。
初，晋王克用平王行瑜，唐昭宗许其承制封拜。时方镇多行墨制，王耻与之同，每除吏必表闻。至是，晋王存勖始承制除吏。
晋王德张承业，以兄事之，每至其第，升堂拜母，赐遗甚厚。
潞州围守历年，士民冻馁死者太半，市里萧条。李嗣昭劝课农桑，宽租缓刑，数年之间，军城完复。
静江节度使、同平章事李琼卒，楚王殷以其弟永州刺史存知桂州事。
壬申，更以许州忠武军为匡国军，同州匡国军为忠武军，陕州保义军为镇国军。
晋王李存勖返回晋阳，休整大军，论功行赏。他任命周德威为振武节度使、同平章事。命州县推举有才能的人，罢黜贪婪凶残的官吏，减免田租赋税，抚恤孤儿贫民，洗雪冤案，严禁奸盗，境内安定。由于河东地区狭小兵力不足，于是操练士兵，命令骑兵没有看到敌人之前不许骑马。各军部署已经确定，不许彼此超越，停止、中断来躲避危险。分路并进，约好会合的时间不许有片刻的差错。要是有谁违抗，必定斩首不赦。晋之所以能够兼并山东、攻克河南，是由于士兵精锐军队整齐的缘故。
起初，晋王李克用平定王行瑜，唐昭宗准许他用制书授任官职、封授爵位。当时各个藩镇大都用墨制用人，李克用觉得和他们混同是一种羞耻，每次补授官吏必定会提前上表奏报皇帝。至此，晋王李存勖开始以皇帝的名义任命官吏。
晋王李存勖感念张承业的恩德，将他视为兄长服侍，经常拜访他家，进入内堂拜见母亲，赏赐赠予的物品十分丰厚。
潞州的围困超过了一年，士兵百姓因寒冷饥饿死去大半，市里萧索冷清。李嗣昭鼓励从事农业生产，减租宽刑，几年之内，潞州恢复如初。
静江节度使、同平章事李琼过世，楚王马殷命李琼的弟弟李存管理桂州事宜。
壬申日，朝廷将许州忠武军改为匡国军，同州匡国军改为忠武军，陕州保义军改为镇国军。
乙亥，楚兵寇鄂州，淮南所署知州秦裴击破之。
淮南左牙指挥使张颢、右牙指挥使徐温专制军政，弘农威王心不能平，欲去之而未能。二人不自安，共谋弑王，分其地以臣于梁。戊寅，颢遣其党纪祥等弑王于寝室，诈云暴薨。
己卯，颢集将吏于府庭，夹道及庭中堂上各列白刃 ［白刃：锋利的刀。］，令诸将悉去卫从然后入。颢厉声问曰：“嗣王已薨，军府谁当主之？”三问，莫应，颢气色益怒。幕僚严可求前密启曰：“军府至大，四境多虞，非公主之不可。然今日则恐太速。”颢曰：“何谓速也？”可求曰：“刘威、陶雅、李遇、李简皆先王之等夷，公今自立，此曹肯为公下乎？不若立幼主辅之，诸将孰敢不从！”颢默然久之。可求因屏左右，急书一纸置袖中，麾同列诣使宅贺，众莫测其所为。既至，可求跪读之，乃太夫人史氏教也。大要言：“先王创业艰难，嗣王不幸早世，隆演次当立，诸将宜无负杨氏，善开导之。”辞旨明切。颢气色皆沮，以其义正，不敢夺，遂奉威王弟隆演称淮南留后、东面诸道行营都统。既罢，副都统朱瑾诣可求所居，曰：“瑾年十六七即横戈跃马，冲犯大敌，未尝畏慑，今日对颢，不觉流汗，公面折之如无人。乃知瑾匹夫之勇，不及公远矣。”因以兄事之。
乙亥日，楚州军队入侵鄂州，淮南所署知州秦裴击败楚兵。
淮南左牙指挥使张颢、右牙指挥使徐温把持军政要务，弘农威王杨渥心中不满，打算除掉他们却力所不及。张颢、徐温都感到不安，一同策划杀死杨渥，将他的领土瓜分对梁称臣。戊寅日，张颢指使他的心腹纪祥等在卧室杀掉杨渥，诈称患上急病突然去世。
己卯日，张颢将将吏聚集在节度使府庭院，夹道和庭中堂上分别陈设着利刃，命诸位将领让卫兵全部离开然后进去。张颢厉声喝问道：“嗣王已经死去，军府应该由谁主持？”问了数次，没有人回应，张颢的神色越发愤怒。幕僚严可求上前悄悄开导道：“军府非常大，四方边境存在很多的问题，除了您没人能够主持。但是今天就任的话恐怕有点太快了。”张颢说：“为什么说太快了？”严可求说：“刘威、陶雅、李遇、李简全是与先王同等地位的人，如今您自立为王，这些人会甘心成为您的下属吗？不如拥立幼主并辅佐他，各位将领有谁敢不听从！”张颢沉默了许久。严可求于是屏退身边的人，急匆匆写一纸放入衣袖中，招呼同僚到使宅去恭贺，众人不知道他想干什么。来到使宅，严可求跪在地上宣读，原来是太夫人史氏的教令。大致是说：“先王创业不易，嗣王不幸早早过世，隆演按照顺次应该嗣立，各位将领应该不要辜负杨氏，好好劝导教诲他。”言辞意思清楚恳切。张颢的神色非常沮丧，因为史氏的告谕符合正义，不敢强行夺取，因此敬奉弘农威王杨渥的二弟杨隆演称淮南留后、东面诸道行营都统。这事情结束之后，副都统朱瑾前去严可求的住所，说：“我十六七岁的时候就横戈跃马，敢于冒犯强大的敌人，从来不曾畏惧害怕，如今面对张颢，不自觉地流汗，您当面指责他如入无人之境。这才知道我不过就是匹夫之勇，和您相比实在是差得太远了。”因此将严可求当作哥哥服侍。