第2页
《文白对照资治通鉴19》第2页,页面无弹窗的全文阅读!
三月戊午，朱全忠至大梁。王师范弟师鲁围齐州，朱友宁引兵击走之。师范遣兵益刘鄩军，友宁击取之。由是兖州援绝，葛从周引兵围之。友宁进攻青州。戊辰，全忠引四镇及魏博兵十万继之。
淮南将李神福围鄂州，望城中积荻 ［积荻：堆积的芦苇。］，谓监军尹建峰曰：“今夕为公焚之。”建峰未之信。时杜洪求救于朱全忠，神福遣部将秦皋乘轻舟至滠口，举火炬于树杪。洪以为救兵至，果焚获以应之。
夏四月己卯，以朱全忠判元帅府事。
知温州事丁章为木工李彦所杀，其将张惠据温州。
王师范求救于淮南。乙未，杨行密遣其将王茂章以步骑七千救之，又遣别将将兵数万攻宿州。全忠遣其将康怀英救宿州，淮南兵遁去。
杨行密遣使诣马殷，言朱全忠跋扈，请殷绝之，约为兄弟。湖南大将许德勋曰：“全忠虽无道，然挟天子以令诸侯，明公素奉王室，不可轻绝也。”殷从之。
三月戊午日，朱全忠返回大梁。王师范的弟弟王师鲁围困齐州，朱友宁领军打跑他。王师范出兵协助刘鄩的军队，朱友宁率军攻打并打败援军。从此兖州的救援被迫中断，葛从周率军围困兖州。朱友宁攻打青州。戊辰日，朱全忠带领四镇和魏博的大军十万人，继续前往青州。
淮南将领李神福包围鄂州，看到城中堆满荻草，对监军尹建峰说：“今天晚上为您烧了它。”尹建峰并没相信。当时，杜洪向朱全忠请求救援，李神福派部将秦皋搭乘轻舟来到滠口，在树林上高举火炬。杜洪以为援军到来，果真焚烧荻草以此接应。
夏季四月己卯日，朝廷任命朱全忠统领元帅府事务。
知温州事丁章被木工李彦杀了，他的将领张惠占领温州。
王师范朝淮南节度使杨行密请求救援。乙未日，杨行密派麾下将领王茂章带领七千步兵、骑兵前去救援，又派别将带领几万名士兵进攻宿州。朱全忠派麾下将领康怀英率兵救援宿州，淮南军逃走了。
杨行密派使者拜见马殷，说朱全忠飞扬跋扈，请马殷和他断绝来往，二人结为兄弟。湖南大将许德勋说：“尽管朱全忠无道，但他挟持天子号令诸侯，您一直敬奉王室，不能草率和他绝交。”马殷听从了。
杜洪求救于朱全忠，全忠遣其将韩勍将万人屯滠口，遣使语荆南节度使成汭、武安节度使马殷、武贞节度使雷彦威，令出兵救洪。汭畏全忠之强，且欲侵江、淮之地以自广，发舟师十万，沿江东下。汭作巨舰，三年而成，制度如府署，谓之“和舟载”，其余谓之“齐山”、“截海”、“劈浪”之类甚众。掌书记李珽谏曰：“今每舰载甲士千人，稻米倍之，缓急不可动也。吴兵剽轻 ［剽轻：剽悍迅速。］，难与角逐。武陵、长沙，皆吾雠也，岂得不为反顾之虑乎！不若遣骁将屯巴陵，大军与之对岸，坚壁勿战，不过一月，吴兵食尽自遁，鄂围解矣。”汭不听。珽，憕之五世孙也。
王建出兵攻秦、陇，乘李茂贞之弱也，遣判官韦庄入贡，亦修好于朱全忠。全忠遣押牙王殷报聘，建与之宴。殷言：“蜀甲兵诚多，但乏马耳。”建作色曰：“当道江山险阻，骑兵无所施。然马亦不乏，押牙少留，当共阅之。”乃集诸州马，大阅于星宿山，官马八千，私马四千，部队甚整。殷叹服。建本骑将，故得蜀之后，于文、黎、维、茂州市胡马，十年之间，遂及兹数。
杜洪对朱全忠求救，朱全忠派麾下将领韩勍带领一万大军在滠口驻守，派使者前去通知荆南节度使成汭、武安节度使马殷、武贞节度使雷彦威，命他们出兵救援杜洪。成汭害怕朱全忠的强盛，并打算占领江、淮之地来扩充自己的领地，因此派十万水师，顺江东下。成汭打造巨舰，三年才竣工，规模制度和府第官署相同，称为“和舟载”，其他的称为“齐山”、“截海”、“劈浪”一类的非常多。掌书记李珽劝谏道：“如今每艘船舰搭载一千名甲士，稻米又多了一倍，轻重缓急不可移动。吴兵轻敏快捷，难与角逐。武陵、长沙全是我们的死敌，怎么可以不顾及到后顾之忧呢！不如派骁勇战将在巴陵驻守，大军和他们隔岸相对，死守壁垒不出战，不超过一个月，吴兵粮草吃光就会自己撤退，鄂州也就解围了。”成汭没有听从。李珽，是李憕的五世孙。
王建出兵攻打秦州、陇州，趁着李茂贞疲弱之时，并派判官韦庄前往京师进献礼品，也请求和朱全忠修好。朱全忠派押牙王殷回访，王建摆宴款待。王殷说：“蜀地的士兵的确很多，但是缺少马匹。”王建变了脸色说：“蜀地路途艰险，山河阻截，骑兵没有施展的地方。但是并不缺少马匹，押牙稍微停留一段时间，当一同检阅。”于是王建征调各州的马匹，在星宿山举办大规模的阅兵，共计八千匹官马，四千匹私马，部队非常整齐。王殷称赞佩服。王建原本是骑兵将领，因此在获得蜀地之后，就到文州、黎州、维州、茂州地区购买胡人的骏马，十年之内，就到达了这个数目。
五月丁未，李克用云州都将王敬晖杀刺史刘再立，叛降刘仁恭。克用遣李嗣昭、李存审将兵讨之。仁恭遣将以兵五万救敬晖，嗣昭退保乐安，敬晖举众弃城而去。先是，振武将契苾让逐戍将石善友，据城叛。嗣昭等进攻之，让自燔 ［自燔：自焚。］死。复取振武城，杀吐谷浑叛者二千余人。克用怒嗣昭、存审失王敬晖，皆杖之，削其官。
成汭行未至鄂州，马殷遣大将许德勋将舟师万余人，雷彦威遣其将欧阳思将舟师三千余人会于荆江口，乘虚袭江陵。庚戌，陷之，尽掠其人及货财而去。将士亡其家，皆无斗志。
李神福闻其将至，自乘轻舟前觇之，谓诸将曰：“彼战舰虽多而不相属，易制也，当急击之！”壬子，神福遣其将秦裴、杨戎将众数千逆击汭于君山，大破之，因风纵火，焚其舰，士卒皆溃，汭赴水死，获其战舰二百艘。韩勍闻之，亦引兵去。
许德勋还过岳州，刺史邓进忠开门具牛酒犒军，德勋谕以祸福，进忠遂举族迁于长沙。马殷以德勋为岳州刺史，以进忠为衡州刺史。雷彦威狡狯残忍，有父风，常泛舟焚掠邻境，荆、鄂之间，殆至无人。
五月丁未日，李克用麾下的云州都将王敬晖杀了刺史刘再立，叛变归降刘仁恭。李克用派李嗣昭、李存审率军征讨。刘仁恭派将领率领五万大军援救王敬晖，李嗣昭退兵至乐安戍守，王敬晖率兵弃城逃跑。在这之前，振武将领契苾让驱赶戍守的将领石善友，占领城池叛乱，李嗣昭等率军攻打，契苾让自焚而亡。李嗣昭等重新抢回振武城，杀了二千多名叛乱的吐谷浑人。李克用因李嗣昭、李存审没能抓获杀掉王敬晖而恼怒，杖击他们，并削掉官职。
荆南节度使成汭还没抵达鄂州，马殷派大将许德勋带领一万名水军，雷彦威派麾下将领欧阳思带领三千多名水军在荆江口会合，乘虚攻打江陵。庚戌日，攻克江陵，掠夺人口和货财离开。成汭的将士家破人亡，丧失了斗志。
淮南将领李神福得知成汭带领水师即将到达，便亲自驾着轻舟前去视察，对诸位将领说：“虽然他们的战舰多，但是彼此之间不相连接，容易制服，应该赶快出兵攻打！”壬子日，李神福派麾下将领秦裴、杨戎率领几千人在洞庭湖君山迎击，打败成汭，借着风势焚烧成汭的船舰，将士纷纷逃散，成汭投湖溺死，收缴两百艘成汭的战舰。韩勍得知此事，也退兵撤离。
许德勋回程中途经岳州，刺史邓进忠打开城门，置备牛肉酒水犒劳将士，许德勋用祸福利害劝谕他，邓进忠因此率领全族迁至长沙。马殷任命许德勋为岳州刺史，邓进忠为衡州刺史。雷彦威狡诈多端，凶残歹毒，有他父亲的恶风，经常搭船焚掠四邻，荆州、鄂州之间，几乎没有人烟。
李茂贞畏朱全忠，自以官为尚书令，在全忠上，累表乞解去。诏复以茂贞为中书令。
崔胤奏：“左右龙武、羽林、神策等军名存实亡，侍卫单寡，请每军募步兵四将，每将二百五十人，骑兵一将百人，合六千六百人，选其壮健者，分番 ［分番：轮番，轮流。］侍卫，”从之。令六军诸卫副使、京兆尹郑元规立格召募于市。