第2页
《文白对照资治通鉴9》第2页,页面无弹窗的全文阅读!
追封刘穆之为南康郡公，王镇恶为龙阳县侯。上每叹念穆之，曰：“穆之不死，当助我治天下。可谓‘人之云亡，邦国殄瘁’！”又曰：“穆之死，人轻易我。”
立皇子桂阳公义真为庐陵王，彭城公义隆为宜都王，义康为彭城王。
己卯，改《泰始历》为《永初历》。
魏主如翳犊山，遂至冯卤池。闻上受禅，驿召崔浩告之曰：“卿往年之言验矣，朕于今日始信天道。”
秋七月丁酉，魏主如五原。
甲辰，诏以凉公歆为都督高昌等七郡诸军事、征西大将军、酒泉公；秦王炽磐为安西大将军。
交州刺史杜慧度击林邑，大破之，所杀过半。林邑乞降，前后为所钞掠者皆遣还。慧度在交州，为政纤密，一如治家，吏民畏而爱之，城门夜开，道不拾遗。
己未，魏主如云中。
河西王蒙逊欲伐凉，先引兵攻秦浩亹；既至，潜师还屯川岩。
刘宋武帝又追封刘穆之为南康郡公，王镇恶为龙阳县侯。刘裕经常怀念刘穆之，叹息地说：“刘穆之如果不死，一定能帮助我治理天下。可谓‘好人散去，国家遭殃’！”又说道：“刘穆之一死，别人就会很容易对付我了。”
刘宋武帝册封皇子桂阳公刘义真为庐陵王，彭城公刘义隆为宜都王，刘义康为彭城王。
己卯日，弃用《泰始历》，改用《永初历》。
北魏国主拓跋嗣前往翳犊山，又前往冯囟池。他听闻刘裕接受禅让，用驿车召来崔浩，对他说：“你当年的预言全部应验了，我从今以后开始信奉天道。”
秋季七月丁酉日，北魏国主拓跋嗣到达五原。
甲辰日，刘裕下诏书，任命西凉公李歆为都督高昌等七郡诸军事、征西大将军，封为酒泉公；任命西秦王乞伏炽磐为安西大将军。
交州刺史杜慧度攻打林邑，大败林邑军，杀死了半数敌人。林邑请求投降，并将前后所劫掠的人口与财产全部归还。杜慧度在交州任职，处理政务细密谨慎，就如同管理自己的家事，官吏和百姓对他既畏惧又敬爱，城门夜不关闭，路不拾遗。
己未日，北魏国主拓跋嗣到达云中。
北凉河西王沮渠蒙逊想要攻打西凉，计划先在东边攻打西秦的浩亹；大军一到浩亹，立刻秘密回师，驻军川岩。
凉公歆欲乘虚袭张掖；宋繇、张体顺切谏，不听。太后尹氏谓歆曰：“汝新造之国，地狭民希，自守犹惧不足，何暇伐人！先王临终，殷勤戒汝：深慎用兵，保境宁民，以俟天时。言犹在耳，奈何弃之！蒙逊善用兵，非汝之敌，数年以来，常有兼并之志。汝国虽小，足为善政，修德养民，静以待之。彼若昏暴，民将归汝；若其休明，汝将事之。岂得轻为举动，侥冀非望！以吾观之，非但丧师，殆将亡国！”亦不听。宋繇叹曰：“今兹大事去矣！”
歆将步骑三万东出。蒙逊闻之，曰：“歆已入吾术中，然闻吾旋师，必不敢前。”乃露布西境，云已克浩亹，将进攻黄谷。歆闻之，喜，进入都渎涧，蒙逊引兵击之，战于怀城，歆大败。或劝歆还保酒泉，歆曰：“吾违老母之言以取败，不杀此胡，何面目复见我母！”遂勒兵战于蓼泉，为蒙逊所杀。歆弟酒泉太守翻、新城太守预、领羽林右监密、左将军眺、右将军亮西奔敦煌。
西凉公李歆得到沮渠蒙逊攻打浩亹的消息，便想要趁北凉西部空虚进攻张掖；右长史宋繇、左长史张体顺恳切劝止，李歆不听。李歆的母亲太后尹氏对李歆说：“你的国家刚刚新建，疆域狭小、百姓稀少，自卫尚且恐怕力量不够，哪有余力去攻打别人！先王临终之前，一再叮嘱你：谨慎用兵，要保境安民，等待良机。言语犹在耳旁，怎么能抛弃在一边！沮渠蒙逊善于用兵，你不是他的敌手，更何况多年以来，他一直有吞并我们的野心。你的国家虽然很小，但是足以施行善政，修德养民，静待时机。沮渠蒙逊倘若昏庸暴虐，民众自然会归顺于你；倘若他英明有德政，你应该侍奉他。怎么可以轻举妄动，希冀侥幸成功！依我看来，你的这次举动，不仅会全军覆没，而且还将亡国！”李歆还是不听从。宋繇叹息说：“到了如今，大势已去啊！”
李歆率领三万步兵、骑兵从都城酒泉向东进发。沮渠蒙逊闻知，说：“李歆已经中了我的圈套，如果他听说我回军埋伏，一定不敢继续向前。”沮渠蒙逊便下令在西部边境，遍传攻陷浩亹的消息，并扬言还将攻打黄谷。李歆听闻这个消息，大喜，立刻率领大军开进都渎涧，沮渠蒙逊领兵攻击，两支军队在怀城交战，李歆的西凉军大败。有人劝说李歆退保都城酒泉，李歆说：“我违背老母的训诫才招致失败，不杀掉这个胡蛮，我以什么面目再见老母！”于是又率领手下的将士与蒙逊军队在蓼泉交战，西凉军惨败，李歆被沮渠蒙逊杀死。李歆的弟弟酒泉太守李翻、新城太守李预、领羽林军右监李密、左将军李眺、右将军李亮向西逃奔敦煌。
蒙逊入酒泉，禁侵掠，土民安堵。以宋繇为吏部郎中，委之选举；凉之旧臣有才望者，咸礼而用之。以其子牧犍为酒泉太守。敦煌太守李恂，翻之弟也，与翻等弃敦煌奔北山。蒙逊以索嗣之子元绪行［行：兼任较低级的官职谓行。］敦煌太守。
蒙逊还姑臧，见凉太后尹氏而劳之，尹氏曰：“李氏为胡所灭，知复何言！”或谓尹氏曰：“今母子之命在人掌握，奈何傲之！且国亡子死，曾无忧色，何也？”尹氏曰：“存亡死生，皆有天命，奈何更如凡人，为儿女子之悲乎！吾老妇人，国亡家破，岂可复惜余生，为人臣妾乎！惟速死为幸耳。”蒙逊嘉而赦之，娶其女为牧犍妇。
沮渠蒙逊于是进入酒泉，禁止士兵侵占抢掠，百姓安居如故。沮渠蒙逊任命宋繇担任吏部郎中，掌管官员的任免和升迁调补；西凉旧有臣僚中有才能和声望的，都以礼相待，继续任用。沮渠蒙逊任命儿子沮渠牧犍担任酒泉太守。西凉敦煌太守李恂，是李翻的弟弟，与李翻等一起舍弃敦煌，逃往北山。沮渠蒙逊任命索嗣的儿子索元绪代理敦煌太守。
沮渠蒙逊返回都城姑臧，见到西凉国尹太后，极力安抚慰问，尹太后说：“李氏家族被胡人灭族，还有什么可说的！”有人对尹太后说：“如今你们母子的性命都掌握在别人手中，为什么如此傲慢！何况国家灭亡，儿子被杀，你却没有丝毫忧色，为什么？”尹太后说：“生死存亡，都是上天注定的，为什么要像凡人一样，作小儿女般的悲恸！我已经是个老太婆了，国破家亡，怎么可以吝惜余生，成为别人的臣妾呢！只求早点死掉，就是万幸了。”沮渠蒙逊赞许她的言行，赦免了她，为儿子沮渠牧犍娶她的女儿为妻。
八月辛未，追谥妃臧氏为敬皇后。癸酉，立王太子义符为皇太子。
闰月壬午，诏晋帝诸陵悉置守卫。
九月，秦振武将军王基等袭河西王蒙逊胡园［胡园：地名，今址不详。］戍［戍：军事据点。］，俘二千余人而还。
李恂在敦煌有惠政；索元绪粗险好杀，大失人和。郡人宋承、张弘密信招恂。冬，恂帅数十骑入敦煌，元绪东奔凉兴。承等推恂为冠军将军、凉州刺史，改元永建。河西王蒙逊遣世子政德攻敦煌，恂闭城不战。
十二月丁亥，杏城羌酋狄温子帅三千余家降魏。
是岁，魏姚夫人卒，追谥昭哀皇后。
八月辛未日，刘裕追赠妃臧氏谥号敬皇后。癸酉日，立王太子刘义符为皇太子。
闰八月壬午日，刘裕下达诏书，在东晋历代皇帝陵墓都设立守卫。
九月，西秦振武将军王基等在胡园戍偷袭北凉河西王沮渠蒙逊的部队，俘获二千多人而回。
李恂在敦煌任职时，对百姓有德政，深得民心；而北凉新派的太守索元绪为人粗暴，阴险嗜杀，大失人心。郡人宋承、张弘秘密写信给前太守李恂，招请他回来主政。这年冬天，李恂率领数十名骑兵进入敦煌，索元绪向东逃奔凉兴。宋承等推举李恂为冠军将军、凉州刺史，改年号为永建。北凉河西王沮渠蒙逊派遣世子沮渠政德进攻敦煌，李恂等紧闭城门，坚守不战。
十二月丁亥日，夏国所属杏城羌族部落酋长狄温子率领三千多户背叛夏国，归降北魏。