第130页
《文白对照资治通鉴20》第130页,页面无弹窗的全文阅读!
南唐主商议亲自督率众将领抵抗后周，中书舍人乔匡舜上奏疏直言劝谏，南唐主认为他的话败坏士气，将其流放到抚州。南唐主询问神卫统军朱匡业、刘存忠防御策略，朱匡业背诵罗隐的诗说：“时来天地皆同力，运去英雄不自由。”刘存忠认为朱匡业的话有道理。南唐主很生气，将朱匡业贬为抚州副使，将刘存忠流放到饶州。不久后他终究不敢亲自出征。
甲辰日，皇帝在寿春城北炫耀武力。南唐清淮节度使兼侍中刘仁赡病重，不省人事，丙午日，监军使周廷构、营田副使孙羽等人以刘仁赡的名义上奏表，派使者带着奏表归降朝廷。丁未日，皇帝赐给刘仁赡诏书，派遣閤门使万年人张保续入城宣布晓谕，刘仁赡的儿子刘崇让又出来谢罪。戊申日，皇帝部署大批士兵，在寿春城北接受投降，周廷构等抬着刘仁赡出城，刘仁赡躺着不能起身，皇帝慰劳赏赐，又让他入城养病。
庚戌日，朝廷将寿州治所迁到下蔡，赦免寿州辖区内死罪以下的囚犯。州中民众接受南唐文书聚集山林对抗官军的，一并召回让他们恢复生产，不要追究罪责。有曾经被他们杀死或伤害的，不得报仇诉讼。过去的政令有不便于民众的，命令本州逐条奏报。辛亥日，朝廷任命刘仁赡为天平节度使兼中书令，制书大致说：“对所事奉的君主竭尽忠心，持守节操没有欠缺，前朝的著名大臣，能有几人可以相比！我讨伐叛逆，得到你才算值得称赞。”当天，刘仁赡去世，朝廷追赐爵位为彭城郡王。南唐主听说后，也追赠太师。皇帝又将清淮军改为忠正军，来表彰刘仁赡的节操，任命右羽林统军杨信为忠正节度使、同平章事。
前许州司马韩伦，侍卫马军都指挥使令坤之父也。令坤领镇安节度使，伦居于陈州，干预政事，贪污不法，为公私患，为人所讼，令坤屡为之泣请。癸丑，诏免伦死，流沙门岛。伦后得赦还，居洛阳，与光禄卿致仕 ［致仕：官员年老退休。］柴守礼及当时将相王溥、王晏、王彦超之父游处，恃势恣横，洛阳人畏之，谓之“十阿父”。帝既为太祖嗣，人无敢言守礼子者，但以元舅 ［元舅：皇帝之舅。］处之，优其俸给，未尝至大梁。尝以小忿杀人，有司不敢诘，帝知而不问。
诏开寿州仓振饥民。丙辰，帝北还，夏四月己巳，至大梁。
诏修永福殿，命宦官孙延希董 ［董：主管。］其役。丁丑，帝至其所，见役徒有削柹 ［削柹：削木片。］为匕 ［匕：勺。］，瓦中啖饭者，大怒，斩延希于市。
帝之克秦、凤也，以蜀兵数千人为怀恩军。乙亥，遣怀恩指挥使萧知远等将士八百余人西还。
壬午，李穀扶疾入见，帝命不拜，坐于御坐之侧。穀恳辞禄位，不许。
甲申，分江南降卒为六军、三十指挥 ［指挥：军事编制单位，五百人为一指挥。］，号怀德军。
乙酉，诏疏汴水北入五丈河，由是齐鲁舟楫皆达于大梁。
五月丁酉，以太祖皇帝领义成节度使。
前许州司马韩伦，是侍卫马军都指挥使韩令坤的父亲。韩令坤兼任镇安节度使，韩伦居住在陈州，干涉当地政事，贪污不守法度，成为官府和民间的祸患，被人所起诉，韩令坤多次哭着为他求情。癸丑日，朝廷诏令赦免韩伦的死罪，流放到沙门岛。韩伦后来得到赦免返回，居住在洛阳，和以光禄卿退休的柴守礼以及当时将相王溥、王晏、王彦超的父亲结交，仰仗权势恣意横行，洛阳人惧怕他们，称他们为“十阿父”。皇帝成为太祖的继承人后，人们不敢说他是柴守礼的儿子，只把柴守礼视为元舅，朝廷给他丰厚的俸禄，他未曾去大梁。柴守礼曾经因为小怨怒杀人，有关部门不敢追查，皇帝知道也不过问。
朝廷诏令打开寿州粮仓赈济饥民。丙辰日，皇帝北上返回，夏季四月己巳日，来到大梁。
朝廷诏令修缮永福殿，命令宦官孙延希主管这一工程。丁丑日，皇帝来到工地，看到服役的人有削木片为勺子，用瓦片盛饭吃的，非常生气，在集市上将孙延希斩首。
皇帝攻克秦州、凤州后，将后蜀士兵几千人编为怀恩军。乙亥日，朝廷派怀恩指挥使萧知远等将士八百多人返回西部。
壬午日，李穀抱病入宫拜见，皇帝命令不用下拜，让他坐在御座旁边。李穀恳切地请求辞去俸禄和官位，皇帝不同意。
甲申日，朝廷将江南降兵分为六军、三十指挥，号称怀德军。
乙酉日，朝廷诏令疏通汴水向北导入五丈河，从此齐鲁地区的船只都能到达大梁。
五月丁酉日，朝廷任命太祖皇帝兼领义成节度使。
诏以律令文古难知，格敕烦杂不一，命御史知杂事张湜等训释，详定为《刑统》。
唐郭廷谓将水军断涡口浮梁，又袭败武宁节度使武行德于定远，行德仅以身免。唐主以廷谓为滁州团练使，充上淮水陆应援使。
蜀人多言左右卫圣马步都指挥使、保宁节度使、同平章事李廷珪为将败覆，不应复典兵。廷珪亦自请罢去。六月乙丑，蜀主加廷珪检校太尉，罢军职。李太后 ［李太后：后蜀主孟昶之母。］以典兵者多非其人，谓蜀主曰：“吾昔见庄宗 ［庄宗：后唐庄宗李存勖。李太后曾为李存勖之妾。］跨河与梁战，及先帝 ［先帝：后蜀高祖孟知祥。］在太原，平二蜀 ［二蜀：指东川、西川。］，诸将非有大功，无得典兵，故士卒畏服。今王昭远出于厮养 ［厮养：仆役。］，伊审徵、韩保贞、赵崇韬皆膏粱 ［膏粱：指富家子弟。］乳臭子 ［乳臭子：指年少无知的人。］，素不习兵，徒以旧恩寘于人上，平时谁敢言者！一旦疆埸有事，安能御大敌乎！以吾观之，惟高彦俦太原旧人，终不负汝，自余无足任者。”蜀主不能从。
朝廷下诏书说因为法律政令文字古奥难懂，法规敕令繁杂不能统一，命令御史知杂事张湜等人进行解释，审核编定为《刑统》。
南唐郭廷谓率领水军截断涡口浮桥，又在定远击败武宁节度使武行德，武行德侥幸逃脱。南唐主任命郭廷谓为滁州团练使，充任上淮水陆应援使。
蜀人大多说左右卫圣马步都指挥使、保宁节度使、同平章事李廷珪担任将领时全军覆没，不应该再掌兵权。李廷珪自己也请求免去官职。六月乙丑日，后蜀主诏令加授李廷珪检校太尉头衔，罢免军职。李太后认为掌兵权的人大多不能胜任，对后蜀主说：“我从前见过庄宗跨越黄河与梁军交战，以及先帝在太原，平定二蜀，众将领没有大功，不能掌兵权，所以士兵敬畏服从。现在王昭远出身仆役，伊审徵、韩保贞、赵崇韬都是年少无知的富家子弟，向来不熟悉兵事，只是凭借旧日的恩宠被安排在别人之上，平时谁敢议论他们！一旦边疆有战事，他们怎么能抵挡强敌呢！在我看来，只有高彦俦是先帝在太原时的老臣，终究不会辜负你，其他人都不值得信任。”后蜀主没能听从。
丁丑，以前华州刺史王祚为颍州团练使。祚，溥之父也。溥为宰相，祚有宾客，溥常朝服侍立。客坐不安席，祚曰：“犬 ［犬：猪狗，用来谦称自己的儿子。］不足为起。”
秋七月丁亥，上治定远军及寿春城南之败，以武宁节度使兼中书令武行德为左卫上将军，河阳节度使李继勋为右卫大将军。
北汉主初立七庙 ［七庙：天子的宗庙，供奉七代祖先，太祖居中，三昭居左，三穆居右。］。
司空兼门下侍郎、同平章事李穀卧疾二年，凡九表辞位。八月乙亥，罢守本官 ［本官：指司空。］，令每月肩舆一诣便殿议政事。
以枢密副使、户部侍郎王朴检校太保，充枢密使。
怀恩军至成都，蜀主遣梓州别驾胡立等八十人东还，且致书为谢，请通好。癸未，立等至大梁。帝以蜀主抗礼 ［抗礼：行对等的礼节。］，不之答。蜀主闻之，怒曰：“朕为天子郊祀天地时，尔犹作贼，何敢如是！”
丁丑日，朝廷任命前华州刺史王祚为颍州团练使。王祚，王溥的父亲。王溥担任宰相，王祚有宾客，王溥经常身穿朝服站在一旁陪同。宾客坐在席子上感到不安，王祚说：“我这不成器的儿子不值得各位为他起身。”
秋季七月丁亥日，皇上处置定远军和寿春城南的失败，任命武宁节度使兼中书令武行德为左卫上将军，河阳节度使李继勋为右卫大将军。