王裒守墓

书籍名:《搜神记》作者：干宝

《搜神记》王裒守墓,页面无弹窗的全文阅读!

王裒〔1〕，字伟元，城阳营陵人也〔2〕。父仪，为文帝所杀〔3〕。裒庐于墓侧，旦夕常至墓所拜跪，攀柏悲号，涕泣着树，树为之枯。母性畏雷，母没，每雷，辄到墓曰：“裒在此。”

【注释】

〔1〕王裒（póu）：王修之孙，其父王仪为司马昭安东司马，后被杀。王裒终身不仕晋。

〔2〕城阳：古郡名。郡治在今山东莒县。营陵：古县名。县治在今山东昌乐。

〔3〕文帝：即司马昭。司马炎称帝后追尊为晋文帝。

【译文】

王裒字伟元，是城阳郡营陵县人。他的父亲王仪，被晋文帝杀害。王裒在墓旁结庐，早晚经常到墓地拜跪，扶着柏树悲哀哭号，眼泪洒在树上，树因此都枯萎了。他的母亲生性害怕雷声，母亲死后，每次打雷，他总是到墓前说：“王裒在这里。”

白鸠郎

郑弘迁临淮太守〔1〕。郡民徐宪在丧致哀，有白鸠巢户侧。弘举为孝廉〔2〕，朝廷称为“白鸠郎”。

【注释】

〔1〕临淮：古郡名。郡治在今江苏盱眙西北。

〔2〕孝廉：孝，指孝悌者；廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，始于汉代，在东汉尤为求仕者必由之途，后往往合为一科。亦指被推选的士人。

【译文】

郑弘升任临淮太守。郡里有一个老百姓徐宪居丧期间非常悲哀，有白鸠来他家门边做巢。郑弘举荐他为孝廉，朝廷称他为“白鸠郎”。