公孙渊家数怪

书籍名:《搜神记》作者：干宝

《搜神记》公孙渊家数怪,页面无弹窗的全文阅读!

魏司马太傅懿平公孙渊〔1〕，斩渊父子。先时，渊家数有怪：一犬着冠帻绛衣，上屋。欻有一儿〔2〕，蒸死甑中〔3〕。襄平北市生肉，长围各数尺，有头目口喙〔4〕，无手足而动摇。占者曰：“有形不成，有体无声，其国灭亡。”

【注释】

〔1〕公孙渊：三国时魏辽东太守。后自立为燕王，魏派大将军司马懿征辽东，斩其父子。

〔2〕欻（xū）：忽然。

〔3〕甑（zènɡ）：蒸食炊器。其底有孔，古用陶制，殷周时代有以青铜制，后多用木制。俗叫“甑子”。

〔4〕喙（huì）：鸟兽等的嘴。也借指人的嘴。

【译文】

魏国大将军太傅司马懿平定公孙渊，斩杀了公孙渊父子。在这之前，公孙渊家多次出现怪事：一只狗戴着帽子头巾，穿着红衣服，爬上房屋。忽然有一个小孩蒸死在甑子里。襄平县北面集市生出肉团来，长宽高各有几尺，有头有眼有嘴，没有手脚却会动摇。占卜的人说：“有人形却不成人，有身体却没有声音，这个国家要灭亡。”

诸葛恪被杀

吴诸葛恪征淮南归〔1〕，将朝会之夜，精爽扰动，通夕不寐。严毕趋出，犬衔引其衣。恪曰：“犬不欲我行耶？”出仍入坐，少顷，复起，犬又衔衣。恪令从者逐之。及入，果被杀。其妻在室，语使婢曰：“尔何故血臭？”婢曰：“不也。”有顷，愈剧。又问婢曰：“汝眼目瞻视何以不常？”婢蹶然起跃〔2〕，头至于栋，攘臂切齿而言曰〔3〕：“诸葛公乃为孙峻所杀。”于是大小知恪死矣。而吏兵寻至。

【注释】

〔1〕诸葛恪（kè）：三国吴大将军，辅立孙亮，专掌国政。后被孙峻所杀。

〔2〕蹶然：快速跳起来的样子。

〔3〕攘臂：捋起衣袖，伸出胳膊。常形容激奋貌。

【译文】

吴国诸葛恪征讨淮南郡回来，准备朝见君王的头天晚上，精神不安，一夜都睡不着。穿戴好衣帽出门，狗咬着他的衣服拉住他。诸葛恪说：“狗不想让我出门吗？”出门又回家坐下，过了一会儿，再站起来，狗又咬住了他的衣服。诸葛恪命令随从把狗赶走。等他入朝，果然被杀了。他的妻子在家里，对使唤的婢女说：“你怎么有血腥味呢？”婢女说：“没有呀。”过了一会儿，血腥味更浓了。她又问婢女：“你眼睛东张西望怎么跟往常不一样？”婢女一下子跳起来，头冲到屋梁上，捋起衣袖咬牙切齿地说：“诸葛公竟然被孙峻杀死了。”于是一家大小都知道诸葛恪死了。不久官兵就到了。