寺壁黄人

书籍名:《搜神记》作者：干宝

《搜神记》寺壁黄人,页面无弹窗的全文阅读!

灵帝熹平二年六月，雒阳民讹言，虎贲寺东壁中〔1〕，有黄人，形容须眉良是。观者数万，省内悉出，道路断绝。到中平元年二月，张角兄弟起兵冀州，自号“黄天”。三十六方，四面出和。将帅星布，吏士外属。因其疲餧牵而胜之〔2〕。

【注释】

〔1〕虎贲寺：洛阳寺院名。

〔2〕餧（něi）：同“馁”，饥饿。

【译文】

汉灵帝熹平二年六月，洛阳的百姓传言，虎贲寺东面墙壁中有黄人，模样胡须眉毛确实很像。观看的人好几万，皇宫里的人都去了，路上挤得交通断绝。到了灵帝中平元年二月，张角兄弟在冀州起兵，自称“黄天”。设立三十六方，四方的人都起兵应和。黄巾军将帅众多，朝廷的官吏士卒做他们的内应。乘他们疲倦饥饿时才牵制并打败他们。

梁伯夏后

光和四年，南宫中黄门寺有一男子〔1〕，长九尺，服白衣，中黄门解步呵问：“汝何等人？白衣妄入宫掖〔2〕。”曰：“我，梁伯夏后。天使我为天子。”步欲前收之，因忽不见。

【注释】

〔1〕中黄门寺：中黄门官舍。中黄门，指在宫廷服役的太监。寺，官署，官舍。

〔2〕宫掖：指皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，嫔妃居住的地方。

【译文】

汉灵帝光和四年，南宫的中黄门官舍中有一个男子，身长九尺，穿着白色的衣服，中黄门解步大声喝问：“你是什么人？穿着白衣服乱进皇宫。”那人说：“我是梁伯夏的后代。天帝让我来做天子。”解步想上前抓他，忽然就消失了。