雨师赤松子

书籍名:《搜神记》作者：干宝

《搜神记》雨师赤松子,页面无弹窗的全文阅读!

赤松子者，神农时雨师也〔1〕。服冰玉散〔2〕，以教神农。能入火不烧。至崑崙山〔3〕，常入西王母石室中〔4〕。随风雨上下。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛时〔5〕，复为雨师，游人间。今之雨师本是焉。

【注释】

〔1〕雨师：传说中司雨的神。

〔2〕冰玉散：传说中一种可长生不老的药。

〔3〕崑崙山：传说中西方的仙山。

〔4〕西王母：古代神话中的女仙人，是长生不老的象征。

〔5〕高辛：即帝喾，传说中的古代部族首领，为黄帝曾孙，初受封于辛，后即帝位，号高辛氏。

【译文】

赤松子，是神农时司雨的神。他服用冰玉散这种神药，也教神农服用。他能够进入火中而不燃烧。到崑崙山，他常常到西王母的石室中去。他随着风雨上天下地。神农的小女儿追随他，也成为神仙，一起升天而去。到帝喾高辛氏时，赤松子又做了雨师，漫游人间。现在的雨师奉他为祖师。

宁封子自焚

宁封子，黄帝时人也。世传为黄帝陶正〔1〕。有异人过之〔2〕，为其掌火。能出入五色烟。久则以教封子，封子积火自烧，而随烟气上下。视其灰烬，犹有其骨。时人共葬之宁北山中。故谓之“宁封子”。

【注释】

〔1〕陶正：主掌陶器的职官。

〔2〕过：拜访。

【译文】

宁封子，是黄帝时候的人。世传他是为黄帝主掌陶器的陶正。有个神异之人拜访他，为他掌火。能够在五色烟火中出入。时间久了就把这种法术教给了宁封子，宁封子堆集柴火自焚，随着烟气上天下地。人们察看灰烬，仍然有他的骸骨。人们一起把他葬在了宁北山中。所以称他为“宁封子”。